Scarlet Weather Rhapsody/Spell Cards/Remilia Scarlet

<

Youmu Konpaku

Spell Cards

Yuyuko Saigyouji

>

Story Mode Cards

Spell Card Story Mode 1

運命「ミゼラブルフェイト」(Unmei "Mizeraburu Feito")
Destiny "Miserable Fate"

Owner

Remilia Scarlet
Reisen Stage 1, Aya Stage 4, Iku Stage 3

Spell Card Story Mode 2

夜符「ボンバードナイト」(Yafu "Bonbaado Naito")
Night Sign "Bombard Night"

Owner

Remilia Scarlet
Reisen Stage 1, Aya Stage 4, Iku Stage 3

Spell Card Story Mode 3

蝙蝠「ヴァンパイアスウィープ」(Koumori "Vanpaia Suwiipu")
Bat "Vampire Sweep"

Owner

Remilia Scarlet
Reisen Stage 1, Aya Stage 4, Iku Stage 3

Spell Card Story Mode 4

神鬼「レミリアストーカー」(Shinki "Remiria Sutookaa")
God Devil "Remilia Stoker"

Owner

Remilia Scarlet
Aya Stage 4

Skill Cards

Skill Card 1

デーモンロードウォーク(Deemon Roodo Wooku)
Demon Lord Walk

Cost

1 orb

Comment

吸血鬼の身体能力を活かし
目にも留まらぬ速度で駆け抜けて
敵に打撃を加える

Translation

Uses her vampiric physical prowess to rush forward at blinding speed and hit the enemy with a melee strike.

Move Command

Default 236B/C

Skill Card 2

サーヴァントフライヤー(Saavanto Furaiyaa)
Servant Flier

Cost

1 orb

Comment

魔法陣を展開し蝙蝠弾を発射
魔法陣の位置はランダムであるが
広く展開し時間差で攻撃するため
牽制と接近の布石に役立つ

Translation

Uses magic circles to fire bat bullets. The circles' positions are random, but their wide spread and delayed firing makes them useful for zoning and gaining ground.

Move Command

Default 214B/C

Skill Card 3

デーモンロードクレイドル(Deemon Roodo Kureidoru)
Demon Lord Cradle

Cost

1 orb

Comment

上空へオーラを纏った突進攻撃
隙は大きいが無敵時間が有り
カウンター、連続技に役立つ

Translation

An upward dash attack surrounded by a red aura. It has blind spots, but also has invincible frames, so it's useful for counters and combos.

Move Command

Default 623B/C

Skill Card 4

デーモンロードアロー(Deemon Roodo Aroo)
Demon Lord Arrow

Cost

1 orb

Comment

後方の壁に飛び退き反動で突撃
相手の位置目掛けて角度は固定
突撃に弾幕回避能力が有る

Translation

Leaps to the back wall, then uses the recoil to dash forward. The angle is fixed on the opponent's position, and the dash grazes bullets.

Move Command

Default 22B/C

Skill Card 5

ヴァンパイアクロウ(Vanpaia Kurou)
Vampire Claw

Cost

1 orb

Comment

入力を繰り返せば三連続で攻撃を
繰り返せる打撃コンビネーション
全て当てた時の威力は高い

Translation

A melee combo that can strike three times in a row by repeating the input. Very powerful if it hits all three times.

Move Command

236B/C

Skill Card 6

チェーンギャング(Cheen Gyangu)
Chain Gang

Cost

1 orb

Comment

鎖の形状をした赤いオーラを発射
敵へと向かって伸びる追尾弾
ホールドで鎖の範囲を伸ばせるが
その間動けないので注意

Translation

Creates a red, chain-shaped aura and fires it to chase after the enemy. You can increase its length by holding the button down, but you can't move while doing so, so watch out.

Move Command

214B/C

Skill Card 7

ロケットキックアップ(Roketto Kikku Appu)
Rocket Kick Upper

Cost

1 orb

Comment

高速の楔弾をキックから発射する
地上はほぼ無防備だが、頭上の
敵には強力な対抗手段になる

Translation

Releases a high-speed wedge-shaped bullet from a kick. Almost totally defenseless against ground attacks, but very effective against airborne enemies.

Move Command

623B/C

Skill Card 8

シーリングフィア(Shiiringu Fia)
Ceiling Fear

Cost

1 orb

Comment

天井へ移動し逆さ釣りになる
その後真下へ向けて高速で落下

Translation

Flies up and hangs from the ceiling, then rockets straight down to the ground.

Move Command

22B/C

Skill Card 9

デモンズディナーフォーク(Demonzu Dinaa Fooku)
Demon's Dinner Fork

Cost

1 orb

Comment

魔力を槍状に収束した弾丸を投擲
ボタン押し続けでチャージ可能で
同時に投げる槍の本数が増加する

Translation

Throws spear bullets made of concentrated magic. Charging the attack will increase the number of spears thrown.

Move Command

214B/C

Spell Cards

Spell Card 1

紅符「不夜城レッド」(Koufu "Fuyajou Reddo")
Scarlet Sign "Red the Nightless Castle"

Cost

3 cards

Comment

周囲を赤いオーラで焼き払う技で
迎撃能力が高く切り返しの要
縦に射程を持つので空中の敵にも
強力なスペルとなる

Translation

A technique that burns away her surroundings with a red aura. Good at intercepting attacks and thus turning the tables. Since it has a long vertical range, it's a powerful spell against midair enemies too.

Spell Card 2

必殺「ハートブレイク」(Hissatsu "Haato Bureiku")
Certain Kill "Heart Break"

Cost

2 cards

Comment

槍状の貫通力が高いオーラを放つ
大抵の弾幕を一方的にかき消し
敵を一瞬で貫く
オーラを武器状に収束する系列は
バリエーションに富む

Translation

Fires a spear-shaped aura bullet that easily cuts through most danmaku and pierces the enemy instantly. Attacks that use weapons made of aura boast a wide range of variety.

Spell Card 3

夜符「デーモンキングクレイドル」(Yafu "Deemon Kingu Kureidoru")
Night Sign "Demon King Cradle"

Cost

2 cards

Comment

吸血鬼の身体能力を活かした
直接攻撃系のスペルカード
隙は大きいがカード消費に対して
威力などのスペックは高め

Translation

A direct-attack Spell Card that makes use of her vampiric physical prowess. Leaves a wide opening, but its power and other stats are high for the card cost.

Spell Card 4

紅魔「スカーレットデビル」(Kouma "Sukaaretto Debiru")
Scarlet Devil "Scarlet Devil"

Cost

5 cards

Comment

不夜城レッドの上位版スペル
効果の及ぶ範囲と威力が激増した
存在だけで敵を威圧できる
正に赤い悪魔のカードである

Translation

Upgraded version of Red the Nightless Castle. The damage and attack range are drastically increased. Overwhelms enemies with her mere presence; truly a card for a Scarlet Devil.

Spell Card 5

神槍「スピア・ザ・グングニル」(Shinsou "Supia Za Gunguniru")
Divine Spear "Spear the Gungnir"

Cost

4 cards

Comment

ハートブレイク上位版
槍のサイズと威力が向上した
速度はもはやレーザーに等しく
距離があっても一瞬で敵を穿つ

Translation

Upgraded version of Heart Break. The spear's size and power are increased. Its speed is like a laser at this point; even at a distance it can pierce the enemy instantly.

Spell Card 6

夜王「ドラキュラクレイドル」(Yaou "Dorakyura Kureidoru")
Night Lord "Dracula Cradle"

Cost

5 cards

Comment

赤いオーラを纏い弾丸と化す技
打撃に対し圧倒的だが、突進中は
飛び道具に無防備なのが唯一の欠点

Translation

A technique where the user is surrounded with a red aura and becomes a bullet. Superb against melee moves, but its one drawback is that you're defenseless against projectiles while in midair.

Spell Card 7

夜符「バッドレディスクランブル」(Yafu "Baddo Redi Sukuranburu")
Night Sign "Bad Lady Scramble"

Cost

3 cards

Comment

素早く壁に飛びつき、相手へ向け
錐揉み体当たりを仕掛ける
対弾幕貫通力が高く、後方移動で
敵を惑わすことも可能である

Translation

Quickly clings to the wall, then nosedives towards the enemy and body-slams them. Good at piercing through danmaku, and has the potential to confuse the enemy with the backwards dash.

Spell Card 8

運命「ミゼラブルフェイト」(Unmei "Mizeraburu Feito")
Destiny "Miserable Fate"

Cost

3 cards

Comment

鎖の形状をした赤いオーラを発射
多数を敵へ向けて伸ばし追跡する

Translation

Fire out many chains made from red aura that chase the enemy.

Notes

<

Youmu Konpaku

Spell Cards

Yuyuko Saigyouji

>