Scarlet Weather Rhapsody/Spell Cards/Suika Ibuki

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Yukari Yakumo   Spell Cards   Reisen Udongein Inaba >


Story Mode Cards[edit]

Swr st suika 01.PNG
Spell Card Story Mode 1
吐息「小鬼の深呼吸」 (Toiki "Shouki no Shinkokyuu")
Sigh "Small Oni's Deep Breath"
Owner
Suika Ibuki
Patchouli Stage 6, Yukari Stage 5, Iku Stage 1, Tenshi Stage 2
Editor's Comment
Creates a black hole that sucks up bullets and pulls you towards it and then a white hole that blows away the bullets.
Swr st suika 02.PNG
Spell Card Story Mode 2
火弾「地霊活性弾」 (Hidan "Chirei Kasseidan")
Fire Shot "Earth Spirit Activation Bullet"
Owner
Suika Ibuki
Patchouli Stage 6, Yukari Stage 5, Iku Stage 1, Tenshi Stage 2
Editor's Comment
Creates a travelling series of fireballs in front of her (plus behind on Hard or higher.) The fireballs leap up from the ground and cause explosions upon landing back down.
Swr st suika 03.png
Spell Card Story Mode 3
鬼神「ミッシングパープルパワー」 (Kishin "Misshingu Paapuru Pawaa")
Kishin "Missing Purple Power"
Owner
Suika Ibuki
Patchouli Stage 6, Yukari Stage 5
Editor's Comment
Suika becomes huge in size, capable of blocking your way, stomps and periodically punches, which (on Normal difficulty or higher) creates an explosion in front of herself.
Swr st suika 04.png
Spell Card Story Mode 4
鬼気「濛々迷霧」 (Kiki "Moumoumeimu")
Ghastly Air "Deep Fog Labyrinth" [1]
Owner
Suika Ibuki
Patchouli Stage 6, Yukari Stage 5
Editor's Comment
Suika turns into mist, which quickly travels around and leaves behind bullets.
Swr st suika 05.png
Spell Card Story Mode 5
「百万同一鬼」 ("Hyakumandouikki")
"A Million Oni in One"
Owner
Suika Ibuki
Patchouli Stage 6
Editor's Comment
Shoots bullets in a spiral pattern (on Normal mode or higher), then throws an energy bomb that covers about half of the screen with a huge and highly damaging explosion.

Skill Cards[edit]

Demonic Air -Dense-.jpg

SWR Suika skill 1.PNG
Skill Card 1
妖鬼-密- (Youki -Mitsu-)
Spectre -Dense-
Cost
1 orb
Comment
周囲の熱を拳に集めて発火させ
パンチと共に爆炎の塊を射出する
拳は打撃、爆炎は飛び道具という二つの属性を持つ技
Translation
Gathers surrounding heat into her fist, then punches and releases it as an explosive flame. A two-pronged move where the punch is a melee strike, and the explosion is a projectile.
Move Command
{{{keycommand}}}
Earth Spirits -Dense-.jpg

SWR Suika skill 2.PNG
Skill Card 2
地霊-密- (Chirei -Mitsu-)
Earth Spirit -Dense-
Cost
1 orb
Comment
地中の気脈を集め地形を隆起
地面から岩が槍となり突き上がる
岩だけでなく落下パンチ部分にも
攻撃力がある
Translation
Gathers underground Qi veins to change the landscape, thrusting a rocky mass up from the ground like a spear. In addition to the spear, Suika's ground punch can also deal damage.
Move Command
{{{keycommand}}}
Demonic Air -Thin-.jpg

SWR Suika skill 3.PNG
Skill Card 3
妖鬼-疎- (Youki -So-)
Spectre -Sparse-
Cost
1 orb
Comment
髪を媒体に自身の分身を発射する
一体一体の威力は低いが数があり
発射ボタンで行動パターンを制御
Translation
Uses her hair to shoot out copies of herself. Individually, they're weak, but there's lots of them. The attack button determines their movement.
Move Command
{{{keycommand}}}
Gathering Oni.jpg

SWR Suika skill 4.PNG
Skill Card 4
萃鬼 (Suiki)
Gathering Oni
Cost
1 orb
Comment
敵を吸い込むブラックホール弾
発射後一定距離で弾けて効果発動
敵の移動を妨害する
Translation
A black hole that sucks in the opponent. Expands at a fixed distance from where Suika shot it and obstructs the opponent's movement.
Move Command
{{{keycommand}}}
Oni Spirit Bomb.jpg

SWR Suika skill 5.PNG
Skill Card 5
元鬼玉 (Genkidama)
Oni Spirit Bomb [2]
Cost
1 orb
Comment
周囲の熱を萃めて火の玉を作り
前方へと投げつける射撃技
ホールドで火の玉を巨大化させ
強力な攻撃を行うことも可能
Translation
Gathers surrounding heat to make a fireball and throw it forward as a projectile. Charging makes the fireball bigger; you can create quite a powerful attack.
Move Command
{{{keycommand}}}
Earth Spirits -Thin-.jpg

SWR Suika skill 6.PNG
Skill Card 6
地霊-疎- (Chirei -So-)
Earth Spirit -Sparse-
Cost
1 orb
Comment
地面を叩き地霊を呼び起こす
飛び出した地霊は空を漂って
接触した敵へダメージを与える
Translation
Pounds the earth to awaken earth spirits. The spirits float in the air and damage the opponent on contact.
Move Command
{{{keycommand}}}
Unpleasant Mist.jpg

SWR Suika skill 8.PNG
Skill Card 7
厭霧 (Enmu)
Unpleasant Mist
Cost
1 orb
Comment
霧に姿を変えて自由に移動できる
移動方向はキーで制御可能で
出現時に攻撃力も持つ
Translation
Turns into mist so you can freely move about. The arrow keys control the movement direction, and you can cause damage by reappearing.
Move Command
{{{keycommand}}}
Thin Oni.jpg

SWR Suika skill 7.PNG
Skill Card 8
疎鬼 (Soki)
Sparse Oni
Cost
1 orb
Comment
弾を出すホワイトホールを発射
暫くの間周囲を弾幕で制圧する
Translation
Fires a white hole that releases bullets. The barrage can give you brief control of the field.
Move Command
{{{keycommand}}}
Fire Oni.jpg

SWR Suika skill 9.PNG
Skill Card 9
火鬼 (Hi-oni)
Fire Oni
Cost
1 orb
Comment
地面を叩き溶岩弾を噴出させる
溶岩は地面で弾けて火の礫になる
溶岩の塊は威力が高く、火の礫は
飛び散る範囲が広い
Translation
Pounds the earth to release a lava bullet. The lava bursts into fireballs upon hitting the ground. The lava clump is powerful, and the fireballs have wide range.
Move Command
{{{keycommand}}}

Spell Cards[edit]

SWR Suika Sc1.png

SWR Suika Scu1.png
Spell Card 1
萃符「戸隠山投げ」 (Suifu "Tokugashiyama-nage")
Gather Sign "Mt. Togakushi Toss" [3]
Cost
2 cards
Comment
辺りの石や岩を萃めて巨岩にし
敵へ勢い良く投げつける技
射出は遅いがグレイズが出来ない
という珍しい特徴をもつ
Translation
Gathers all the stones and pebbles around to form a huge rock which she hurls at her opponent. It's slow, but on the other hand, you can't graze it.
SWR Suika Sc2.png

SWR Suika Scu2.png
Spell Card 2
酔神「鬼縛りの術」 (Suishin "Onishibari no Jutsu")
Drunk God "Art of Oni Binding"
Cost
2 cards
Comment
鎖で敵を縛りつけ霊力を散らし
食らった相手の霊珠を破壊する
ダメージは少ないが引き寄せての追撃が可能
Translation
Binds the enemy with a chain and disperses their spirit power, crushing one of their orbs. It doesn't do much damage, but it can pull enemies into range for additional attacks.
SWR Suika Sc3.png

SWR Suika Scu3.png
Spell Card 3
鬼符「ミッシングパワー」 (Kifu "Misshingu Pawaa")
Oni Sign "Missing Power"
Cost
2 cards
Comment
巨大化して周囲を吹き飛ばす
巨大化は一瞬で解除されるが
攻めて来る敵を追い払うには十分
Translation
Becomes huge and blows away everything around her. It wears off right away, but it's enough to scare off approaching enemies.
SWR Suika Sc4.png

SWR Suika Scu4.png
Spell Card 4
萃鬼「天手力男投げ」 (Suiki "Ame-no-Tajikarao-nage")
Gathering Oni "Ame-no-Tajikarao Toss" [4]
Cost
5 cards
Comment
完全無敵で掴みかかり敵を岩で
押し固めて投げ飛ばす
投げの様だが打撃なのでガードで
防がれてしまうのが欠点
無敵を利用した使い方がメイン
Translation
Grabs at the enemy while invincible, then crams them into a boulder and throws them. Despite resembling a grab, it's a regular melee move that can still be blocked. Mainly for use in situations that take advantage of the invincibility.
SWR Suika Sc5.png

SWR Suika Scu5.png
Spell Card 5
酔夢「施餓鬼縛りの術」 (Suimu "Segakishibari no Jutsu")
Drunken Dream "Art of Segaki Binding"
Cost
4 cards
Comment
敵を鎖で縛りつけ霊力漏れ状態に
陥らせる特殊な技
相手は満足に射撃も行えないため
流れを引き寄せる事が出来る
Translation
A special technique that binds an enemy and causes their spirit to drain over time. Since your opponent can't fire at will, you can really influence the game flow.
SWR Suika Sc6.png

SWR Suika Scu6.png
Spell Card 6
鬼神「ミッシングパープルパワー」 (Kishin "Misshingu Paapuru Pawaa")
Kishin "Missing Purple Power"
Cost
4 cards
Comment
巨大化した状態で暴れまわる
敵の攻撃をガードは出来ないが
一切のけぞることは無いため
一方的な展開に持って行きやすい
Translation
Turns huge so you can run amok. You can't block enemy attacks, but you can't be stunned, so it's easy to bulldoze on ahead.
SWR Suika Sc7.png

SWR Suika Scu7.png
Spell Card 7
霧符「雲集霧散」 (Mufu "Unshuu Musan")
Mist Sign "Gather Like Clouds, Vanish Like Mist"
Cost
1 card
Comment
鬼の霧で壁を作る防御技
霧は敵の弾幕を遮る壁になり
画面上に暫く停滞してくれる
Translation
A defensive shield of oni mist that blocks enemy projectiles and lingers on the screen for some time.
SWR Suika Sc8.png

SWR Suika Scu8.png
Spell Card 8
鬼火「超高密度燐禍術」 (Onibi "Choukoumitsudo Rinkajutsu")
Will-o'-Wisp "Superdense Phosphorus Disaster Art" [5]
Cost
4 cards
Comment
地面を叩き溶岩弾を噴出させる
溶岩は地面で数回分離し飛散
広範囲を焼き尽くす
Translation
Pounds the ground, causing a lava bullet to erupt upwards. The lava bounces and splits apart several times, burning a wide area to smithereens.
SWR Suika Sc9.png

SWR Suika Scu9.png
Spell Card 9
鬼符「大江山悉皆殺し」 (Kifu "Ooeyama Shikkaigoroshi")
Oni Sign "Complete Massacre on Mt.Ooe" [6]
Cost
5 cards
Comment
敵を掴み何度も地面に叩き付け
最後は大爆発で吹き飛ばす投げ
ガードで防ぐことは出来ないが
間合いが狭いので掴むには
上手く敵の懐に入る必要が有る
Translation
Grabs the opponent and knocks them into the ground over and over, culminating in a huge explosion. The grab is unblockable, but the timing requires you to be in extremely close.

Notes[edit]

  1. 鬼気: refers to a ghastly atmosphere or the sight of something horrific. 迷霧: a deep, almost labyrinthine fog.
  2. A pun on the 元気玉 (Spirit Bomb) from the Dragon Ball series. Both are pronounced genkidama.
  3. Mt. Togakushi: a (real life) mountain said to have been created from the boulder flung from Ama-no-Iwato.
  4. Ame-no-Tajikarao: the god who hurled away the boulder blocking the entrance to Ama-no-Iwato.
  5. 燐禍 (rinka, lit. "phosphorus disaster"): a play on 燐火 (rinka, one of several JP terms for will-o'-wisps), as well as possibly 輪禍 (rinka, "car accident").
  6. Legends tell of a complete massacre of oni by Minamoto no Yorimitsu on their homeground Mt. Ooe.


< Yukari Yakumo   Spell Cards   Reisen Udongein Inaba >