Scarlet Weather Rhapsody/Spell Cards/Youmu Konpaku

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Patchouli Knowledge   Spell Cards   Remilia Scarlet >


Story Mode Cards[edit]

Swr st youmu 01.PNG
Spell Card Story Mode 1
人智剣「天女返し」 (Jinchiken "Tennyogaeshi")
Human Knowledge Sword "Turning Angel Cut" [1]
Owner
Youmu Konpaku
Sakuya Stage 2, Alice Stage 2, Remilia Stage 3, Komachi Stage 3, Tenshi Stage 7
Editor's Comment
A spellcard from Shoot the Bullet. Creates a laser and then fires another laser toward you that also fires bullets on Normal or harder.
Swr st youmu 02.PNG
Spell Card Story Mode 2
桜花剣「閃々散華」 (Oukaken "Sensen Sange")
Cherry Blossom Sword "Flashing Scattered Flowers" [2]
Owner
Youmu Konpaku
Sakuya Stage 2, Alice Stage 2, Remilia Stage 3, Komachi Stage 3, Tenshi Stage 7
Editor's Comment
Dashes off-screen, then slashes either in random areas or following the player's position before returning.
Swr st youmu 03.PNG
Spell Card Story Mode 3
断想剣「草木成仏斬」 (Dansouken "Soumoku Joubutsuzan")
Thought-Cutting Sword "Slash of the Buddhahood of Flora" [3]
Owner
Youmu Konpaku
Remilia Stage 3, Komachi Stage 3, Tenshi Stage 7
Editor's Comment
Either slashes in a pillar in front of Youmu, or in a forward-moving wave. Cherry petals rain down afterward.
Swr st youmu 04.PNG
Spell Card Story Mode 4
瞑斬「楼観から弾をも断つ心の眼」 (Meizan "Roukan kara Tama wo mo Tatsu Kokoro no Me")
Closed-Eye Slash "The Bullet-Cutting Spirit Eye from Roukan" [4] [5] [6]
Owner
Youmu Konpaku
Tenshi Stage 7
Editor's Comment
Youmu disappears and slashes from off-screen while her ghost half shoots bullets. The bullets split apart when slashed.

Skill Cards[edit]

SWR Youmu101.png

SWR Youmu skill 1.PNG
Skill Card 1
反射下界斬 (Hansha Gekaizan)
Lower Realm Reflection Slash
Cost
1 orb
Comment
白楼剣で射撃を跳ね返す壁を生成
攻撃力は無いが反射範囲は広い
Translation
Creates a projectile-reflecting barrier with the Hakurouken. Has no offensive properties but reflects over a wide area.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu102.png

SWR Youmu skill 2.PNG
Skill Card 2
弦月斬 (Gengetsuzan)
Crescent Moon Slash
Cost
1 orb
Comment
楼観剣で周囲をなぎ払う反撃技
前方から上方を切り払う無敵技で
対空や割り込みに活躍
Translation
Counterattack with a slash of the Roukanken. An invincible move that slashes forward and up, useful for anti-air or interruption.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu103.png

SWR Youmu skill 3.PNG
Skill Card 3
生死流転斬 (Shoujirutenzan)
Transmigration Slash
Cost
1 orb
Comment
入力を繰り返して派生する連続技
Translation
A successive attack that develops further if you input it multiple times.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu104.png

SWR Youmu skill 4.PNG
Skill Card 4
憑坐の縛 (Yorishiro no Shibari)
Spirit Medium's Bind
Cost
1 orb
Comment
半身を敵へ向けて飛ばす技
ヒットすると半身が敵を基準に
位置取りするようになる
Translation
Sends her ghost-half flying at the enemy. If it hits, it will stay close to the enemy.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu105.png

SWR Youmu skill 5.PNG
Skill Card 5
結跏趺斬 (Kekkafuzan)
Lotus Posture Slash
Cost
1 orb
Comment
剣気を飛ばすスタンダードな技
妖夢に取っては貴重な直接射撃で
相殺強度、攻撃範囲共に優秀
Translation
A standard technique that flings her sword's aura forward. One of Youmu's valuable direct projectile moves, blessed with both strong bullet-cancelling properties and good range.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu106.png

SWR Youmu skill 6.PNG
Skill Card 6
折伏無間 (Shakubuku Mugen)
Preaching Avici
Cost
1 orb
Comment
敵を掴み姿勢を崩す数少ない投げ
相手に接近する必要が有るが
ガード不能なので敵を崩しやすい
Translation
A rare throw move that breaks her stance to grab the opponent. You have to be close to them, but it's impossible to guard against, so it's easy to subdue your enemy.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu107.png

SWR Youmu skill 7.PNG
Skill Card 7
心抄斬 (Shinshouzan)
Heart Excerpt Slash
Cost
1 orb
Comment
長距離を一気に踏み込み切り払う
足元を切り払うため下段攻撃
Translation
Quickly dashes a great distance while slashing at the opponent. Since it aims for the feet, it's a low attack.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu108.png

SWR Youmu skill 8.PNG
Skill Card 8
悪し魂 (Ashi Tamashii)
Wicked Soul
Cost
1 orb
Comment
半身がその場で発光し攻撃
入力された地点で攻撃するため
当てるには制御に工夫が必要
Translation
Her ghost half glows and strikes the surrounding area. Since it attacks from wherever it's hovering at the time, you have to put thought into making it hit.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu109.png

SWR Youmu skill 9.PNG
Skill Card 9
炯眼剣 (Keiganken)
Insightful Sword
Cost
1 orb
Comment
白楼剣で直接打撃を受け止め
楼観剣の一閃で敵を切り払う当身
妖夢の技の中でも屈指の威力
Translation
Parries a direct melee attack with Hakurouken, then cuts down the opponent with a single strike from Roukanken. One of Youmu's most powerful attacks.
Move Command
{{{keycommand}}}
SWR Youmu110.png

SWR Youmu skill 10.PNG
Skill Card 10
奇び半身 (Kubi Hanshin)
Strange Half-Body
Cost
1 orb
Comment
半身から射撃を行う操作技
射撃後に半身の隙が有るものの
同時攻撃に使いやすい
Translation
Fires projectiles from her ghost half. The ghost has to recover for a bit afterward, but it's easy to combine with other attacks at the same time.
Move Command
{{{keycommand}}}

Spell Cards[edit]

SWR Youmu201.png

Swr sc youmu 01.png
Spell Card 1
人符「現世斬」 (Jinfu "Genseizan")
Human Sign "Slash of Present World"
Cost
2 cards
Comment
前方へ踏み込み相手を斬り抜ける
空中の相手に命中し難いが
地上戦では非常に強力
Translation
Dashes forward and slices through the enemy. It's hard to hit a midair target, but is very powerful in a ground battle.
SWR Youmu202.png

Swr sc youmu 02.png
Spell Card 2
断命剣「冥想斬」 (Danmyouken "Meisouzan")
Life-Cutting Sword "Slash of Nether Meditation" [7]
Cost
3 cards
Comment
楼観剣を妖力媒体として使い
巨大な光の刀身を生成して斬る
楼観剣強化スペルの基本形
Translation
Uses Roukanken as a medium for mystical energy, and slashes forward with a huge blade made of light. The basic version of her Roukanken-strengthening spell.
SWR Youmu203.png

Swr sc youmu 03.png
Spell Card 3
魂符「幽明の苦輪」 (Konfu "Yuumei no Kurin")
Soul Sign "Wheel of Pain of the Living and Dead" [8]
Cost
2 cards
Comment
半身が本体をトレースし追加攻撃
時間差で追加攻撃するため
隙が減るに等しい
Translation
Her ghost half traces behind her living half, copying its attacks. Since the copy's attacks are slightly delayed, the enemy is given fewer openings.
SWR Youmu204.png

Swr sc youmu 04.png
Spell Card 4
人鬼「未来永劫斬」 (Hito Oni "Miraieigozan")
Human Oni "Slash of the Eternal Future"
Cost
5 cards
Comment
踏み込み斬りで敵を宙へ舞い上げ
連続攻撃で空中へ縫い付ける
威力は非常に高く無敵時間も持つ
攻防に置ける万能完成形の一つ
Translation
Flips the enemy into the air with a dashing slash, then repeatedly juggles them with more slashes. Does extremely high damage and has invincibility time, making it a perfected skill that's useful for both offense and defense.
SWR Youmu205.png

Swr sc youmu 05.png
Spell Card 5
断迷剣「迷津慈航斬」 (Danmeiken "Meishinjikouzan")
Hesitation-Cutting Sword "Slash of Departure from Hesitation" [9]
Cost
4 cards
Comment
楼観剣に大量の妖力をつぎ込み
巨大な刀身を作り出して薙ぎ払う
前方に対して圧倒的攻撃力を誇り
相手は回避することすら難しい
Translation
Pours a huge amount of energy into Roukanken, mowing down her opponent with a massive blade. Boasts immense forward power, and is very hard to dodge.
SWR Youmu206.png

Swr sc youmu 06.png
Spell Card 6
魂魄「幽明求聞持総明の法」 (Konpaku "Yuumei Gumonji Soumei no Hou")
Konpaku "Dharma of Gumonji Wisdom of the Living and Dead" [10]
Cost
5 cards
Comment
半身が妖夢の攻撃をトレースする
消費は多いが効果時間が長くなり
半身との同期も一瞬で完了する
Translation
Youmu's ghost half traces her attacks. Card cost is high, but the effect lasts longer and the ghost half's synchronization is near-instantaneous.
SWR Youmu207.png

Swr sc youmu 07.png
Spell Card 7
剣伎「桜花閃々」 (Kenki "Ouka Sensen")
Sword Skill "Cherry Blossom Flashing"
Cost
3 cards
Comment
高速で前方に移動、間髪入れず
軌道上に桜色の剣閃が走る
可憐な技であるが庭の剪定から
生まれた生活感溢れる技術だとか
Translation
Youmu quickly dashes forward, followed moments later by cherry-pink sword slashes in her wake. It's a beautiful yet homey-feeling technique, apparently inspired by time spent pruning the gardens.
SWR Youmu208.png

Swr sc youmu 08.png
Spell Card 8
断霊剣「成仏得脱斬」 (Danreiken "Joubutsu Tokudatsuzan")
Spirit-Cutting Sword "Slash of Ascension to Buddhahood"
Cost
4 cards
Comment
白楼剣、楼観剣の二本を交差させ
上空への剣気の柱を作り出す
射出まで無敵で対空、割り込み
上空への連続技に活用できる
Translation
Crosses both swords and creates a pillar of energy reaching into the sky. You're invincible until the pillar appears, and it can be applied as an anti-air, counter, or upward combo attack.

Notes[edit]

  1. One of Youmu's spell cards from StB. A reference to the "Turning Swallow Cut" (燕返し), a sword technique famously used by samurai Sasaki Kojirō. 'Turning around' the kanji "天女" also results in "妖", a kanji used in Youmu's name.
  2. 散華 (sange): a phrase that refers to the practice of scattering flowers during Buddhist ceremonies. It also refers to dying honorably in battle.
  3. 草木成仏: a condensing of "草木国土悉皆成仏", a phrase from certain Buddhist schools meaning 'all grasses, trees, and lands can become Buddhas'.
  4. "Closed-Eyed (瞑)" is a reference to the state of meditation where one's eyes are closed in prayer.
  5. "Roukan (楼観)" refers the larger blade Youmu carries (Roukanken(楼観剣)- Tower-Watching Blade.
  6. The "spirit eye (心の眼)" is a possible reference to the Brow Chakra/Third-Eye which in Hinduism/Buddhism is believed to govern the ability to separate reality from fantasy or delusions.
  7. 冥想 (meisou): a pun on 瞑想 (meisou, 'meditation') and 冥界 (meikai, 'Netherworld').
  8. 幽明: A phrase referring to the world of the living and the world of the dead.
  9. 迷津慈航 ("departure from hesitation"): the name of the boat that ferries souls to Higan from the world of the unenlightened.
  10. "Gumonji" (求聞持) is to be able to definitely not forget something seen or heard once, said to be able to acquire infinite wisdom. The founder of Shingon Buddhism, Kobo-Daishi, comprehended this at the age of 19 and gained an enlightenment. The name of Hieda no Akyuu's ability of not forgetting is also called "Gumonji."


< Patchouli Knowledge   Spell Cards   Remilia Scarlet >