Scarlet Weather Rhapsody/Story/Yuyuko's Script
Yuyuko wins Reimu
|No matter how many times a shrine is reborn, it's still righteous.|
So it's okay that it broke.
Yuyuko wins Marisa
|The forest will never return to its original state once it dies.|
Cherish the rain.
Yuyuko wins Sakuya
|Time reverses at the extremes and breaks at the fullest.|
Stopping time at will like that is not a good thing.
Yuyuko wins Alice
|Nobody thinks much of the dolls no matter how many of them die.|
It is wise of you to detonate them before they get possessed by spirits!
Yuyuko wins Patchouli
|When it's hot, you drink hot tea.|
Ufufu, even though you drink hot tea when it's cold too.
Yuyuko wins Youmu
|Yuyuko||あら、屋敷の雪かきは終わったのかしら？||Ah, you finished clearing the snow in the manor?|
Yuyuko wins Remilia
|The sun always rises.|
Your weak point comes around once every day.
Yuyuko wins herself
|Yuyuko||素敵忍法、分身の術～||Fantastic Ninja Art, Clone Technique~|
Yuyuko wins Yukari
want to have some snow-viewing sake in summer?
Yuyuko wins Suika
|Yuyuko||あら、花火なんて夏らしいわ||Ah fireworks, feels like summer.|
|Speaking of summer activities...
It has got to be that game where you cover your eyes and smash something with a club.
[Suika is also Japanese for "watermelon". Watermelon-smashing is supposedly a common thing to do on Japanese beaches; plays like piñatas in the West.]
Yuyuko wins Reisen
|Animals that eat nothing but bamboo grass...|
Yuyuko wins Aya
|A newspaper for phantoms seems like it would be interesting.|
How about it; want to try making one?
Yuyuko wins Komachi
|Ah, looking for passengers this far out?|
You sure are passionate about your work.
Yuyuko wins Iku
|Will we need another earthquake to set the ground straight?|
Yuyuko wins Tenshi
|I'd like to drink that nectar sometime.|
It's supposed to have a sweet flavor, yes?
Yuyuko wins someone
|Yuyuko||あれ、もう終わりなんてずるいわね||Huh? No fair, ending so soon.|
|This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project.|