• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Servants of Harvest Wish/Spell Cards/Extra

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Stage 6   Spell Cards   Overdrive >


Midboss Spell Card #1

Screenshot
Spell Card 147
死行進「ボールルームトラジディ」(Shikoushin "Bōrurūmu Torajedi")
Death March "Ballroom Tragedy"[1]
Owner
Kagemo & Meimei
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 148
死行進「ブラッドオンザダンスフロア」(Shikoushin "Buraddo on za Dansu Furoa")
Death March "Blood on the Dance Floor"[2]
Owner
Kagemo & Meimei
Extra Stage — Lunatic Extra

Midboss Spell Card #1 (Anomaly)

Screenshot
Spell Card A049
*スタークロスド=ファイヤーワーク*(*Sutākurosudo Faiyāwāku*)
*Star-Crossed Firework*
Owner
Kagemo & Meimei
Extra Stage — Extra (Anomaly)
Screenshot
Spell Card A050
*スタークロスド=ファイヤーワーク*(*Sutākurosudo Faiyāwāku*)
*Star-Crossed Firework*
Owner
Kagemo & Meimei
Extra Stage — Lunatic Extra (Anomaly)

Midboss Spell Card #2

Screenshot
Spell Card 149
生命線「死との舞踏」(Seimeisen "Shi to no Butou")
Lifeline "Dance with Death"
Owner
Kagemo & Meimei
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 150
生命線「生と死の境界線」(Seimeisen "Sei to Shi no Kyoukaisen")
Lifeline "Line Between Life and Death"
Owner
Kagemo & Meimei
Extra Stage — Lunatic Extra

Midboss Spell Card #3

Screenshot
Spell Card 151
「サーベンツ・アゲンスト・ハーベスト・ウィッシュ」("Sābentsu Agensuto Hābesuto Wisshu")
"Servants Against Harvest Wish"[3]
Owner
Kagemo & Meimei
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 152
「サーベンツ・アゲンスト・ハーベスト・ウィッシュ」("Sābentsu Agensuto Hābesuto Wisshu")
"Servants Against Harvest Wish"[3]
Owner
Kagemo & Meimei
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #1

Screenshot
Spell Card 153
発謎[4]「ライラックグディテクター」(Hatsumei "Rairakku Ditekutā")
Clever Riddle "Lilac Detector"[5]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 154
発謎[4]「半真実の嘘発見器」(Hatsumei "Hanshinjitsu no Usohakkenki")
Clever Riddle "The Half-Truthful Lie Detector"
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #2

Screenshot
Spell Card 155
薄謎[6]「マウスシミュレーター」(Hakumei "Mausu Shimyurētā")
Unfortunate Riddle "Mouse Simulator"
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 156
薄謎[6]「人間にふさわしいネズミ取り」(Hakumei "Ningen ni Fusawashii Nezumitori")
Unfortunate Riddle "A Mousetrap Fit for a Human"
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #3

Screenshot
Spell Card 157
懸謎[7]「ハートシーキングクリサイル」(Kenmei "Hāto Shīkingu Kurisairu")
Eager Riddle "Heart-Seeking Cryssile"[8]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 158
懸謎[7]「愛情に飢えている石」(Kenmei "Aijou ni Ueteiru Ishi")
Eager Riddle "Love-Hungry Stones"
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #4

Screenshot
Spell Card 159
昏謎[9]「スリープキャッチャー」(Konmei "Surīpu Kyacchā")
Comatose Riddle "Sleep Catcher"[10]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 160
昏謎[9]「狐の催眠の譚」(Konmei "Kitsune no Saimin no Tan")
Comatose Riddle "A Fox's Hypnotic Tale"[11]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #5

Screenshot
Spell Card 161
黎謎[12]「メメントメモリー」(Reimei "Memento Memorī")
Black Riddle "Memento Memory"[13]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 162
黎謎[12]「組長様の命令」(Reimei "Kumichou-sama no Meirei")
Black Riddle "Gang Leader's Orders"[14]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #6

Screenshot
Spell Card 163
雷謎[15]「マインドスイーパ」(Raimei "Maindo Suīpa")
Thunderous Riddle "Mindsweeper"[16]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 164
雷謎[15]「一触即発の地雷原」(Raimei "Isshoku Sokuhatsu no Jiraigen")
Thunderous Riddle "Trigger-Happy Minefield"[17]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #6 (Anomaly)

Screenshot
Spell Card A051
*ラビリンス=インヴァーティゴ*(*Rabirinsu in Vātigo*)
*Labyrinth in Vertigo*
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra (Anomaly)
Screenshot
Spell Card A052
*ラビリンス=インヴァーティゴ*(*Rabirinsu in Vātigo*)
*Labyrinth in Vertigo*
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra (Anomaly)

Boss Spell Card #7

Screenshot
Spell Card 165
運謎[18]「クアドルプルダッチ」(Unmei "Kuadorupuru Dacchi")
Fateful Riddle "Quadruple Dutch"[19]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 166
運謎[18]「九尾の狐むち」(Unmei "Kyuubi no Kitsune Muchi")
Fateful Riddle "Fox o' Nine Tails"[20]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #8A

Screenshot
Spell Card 167
巫女への謎「紅玉の焙烙の妲己」(Miko e no Nazo "Kougyoku no Houroku no Dakki")
Riddle for a Shine Maiden "Daji and the Ruby Toaster"[21][22]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 168
巫女への謎「紅玉の焙烙の妲己」(Miko e no Nazo "Kougyoku no Houroku no Dakki")
Riddle for a Shine Maiden "Daji and the Ruby Toaster"[21][22]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #8B

Screenshot
Spell Card 169
魔法使いへの謎「サファイアプリンセスの華陽」(Mahoutsukai e no Nazo "Safaia Purinsesu no Kayou")
Riddle for a Magician "Sapphire Princess Kayou"[21][23]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 170
魔法使いへの謎「サファイアプリンセスの華陽」(Mahoutsukai e no Nazo "Safaia Purinsesu no Kayou")
Riddle for a Magician "Sapphire Princess Kayou"[21][23]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #8C

Screenshot
Spell Card 171
現人神への謎「玉皇后の褒ジ」(Arahitogami e no Nazo "Gyoku Kougou no Houji")
Riddle for a Living God "Jade Empress Bao Si"[21][24]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 172
現人神への謎「玉皇后の褒ジ」(Arahitogami e no Nazo "Gyoku Kougou no Houji")
Riddle for a Living God "Jade Empress Bao Si"[21][24]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #8D

Screenshot
Spell Card 173
竜への謎「琥珀の中の玉藻前」(Ryuu e no Nazo "Kohaku no Naka no Tamamo-no-Mae")
Riddle for a Dragon "Tamamo-no-Mae in Amber"[21][25]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 174
竜への謎「琥珀の中の玉藻前」(Ryuu e no Nazo "Kohaku no Naka no Tamamo-no-Mae")
Riddle for a Dragon "Tamamo-no-Mae in Amber"[21][25]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #9

Screenshot
Spell Card 175
「パゼストバイフォックス」("Pazesuto bai Fokkusu")
"Possessed by Fox"[26]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 176
「パゼストバイフォックス」("Pazesuto bai Fokkusu")
"Possessed by Fox"[26]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #10

Screenshot
Spell Card 177
「マスターオブマインド」("Masutā obu Maindo")
"Master of Mind"
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 178
「マスターオブマインド」("Masutā obu Maindo")
"Master of Mind"
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Boss Spell Card #11

Screenshot
Spell Card 179
冥謎[27]「イーブルキツリニティー」(Meimei "Ībiru Kitsurinitī")
Dark Riddle "Evil Kitrinity"[28]
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Last Word

Screenshot
Spell Card 180
「イマジナリーバレットヘル」("Imajinarī Baretto Heru")
"Imaginary Bullet Hell"
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Extra
Screenshot
Spell Card 181
「イマジナリーバレットヘル」("Imajinarī Baretto Heru")
"Imaginary Bullet Hell"
Owner
Shirigai no Mamo
Extra Stage — Lunatic Extra

Notes

  1. Refers to "The Ballroom Tragedy", a film from 1905.
  2. Refers to both the musical group and the song by Michael Jackson.
  3. 3.0 3.1 Obvious play on the name of the game.
  4. 4.0 4.1 発謎 hatsumei = homophone of 発明 (invention, cleverness)
  5. A pun on the phrase "lie detector", as well as the title of Violet Detector, as violets and lilacs are both purple flowers.
  6. 6.0 6.1 薄謎 hakumei = homophone of 薄命 (misfortune, short life) and 薄明 (twilight).
  7. 7.0 7.1 懸謎 kenmei = homophone of 懸命 (eager, with utmost effort).
  8. "Cryssile" is a portmanteau of "crystal" and "missile".
  9. 9.0 9.1 昏謎 konmei = homophone of 昏迷 (unconsciousness, confusion) and 混迷 (chaos). The fact that "comatose" was selected as its translation is a subtle reference to Comatose Chaos.
  10. Refers to a dreamcatcher. Also a reference to the game's development team.
  11. A corruption of the Stage 5 title, as well as the Japanese title of the game.
  12. 12.0 12.1 黎謎 reimei = homophone of 黎明 (daybreak, dawn), as well as an anagram of 命令 meirei (order, as in "Ship Captain's Orders"). The character 黎 in isolation means "black".
  13. A pun on "memento mori" (a Latin phrase roughly meaning "remember that you will die") and "memory".
  14. Based on "Ship Captain's Orders" (船長さんの命令), a Japanese equivalent of Simon Says, from which this spell card's mechanics are derived.
  15. 15.0 15.1 雷謎 raimei = homophone of 雷鳴 (thunderclap). The character 雷 (thunder) is also present in the Japanese term for a land mine: jirai (地雷).
  16. A pun on "Minesweeper".
  17. Aside from the aforementioned usage of the word for "thunderous", the idiom 一触即発 is used to refer to a figuratively explosive situation.
  18. 18.0 18.1 運謎 unmei = homophone of 運命 (fate, destiny). The character 運 is also present in 運動 undou (exercise, movement).
  19. Double Dutch refers to playing simultaneously with two jump ropes swinging in opposite directions. But Mamo doubles the Double Dutch...
  20. Refers to both nine-tailed fox spirits and the cat o' nine tails, a flail used for physical punishment.
  21. 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 The 8th spell varies depending on the player character used. The four different spells, when put together, recall the story of Mamo's past based on her given profile and a tale written by Katsushika Hokusai. The names written on the four different gems she uses for these four spells correspond to the names of the identities Mamo took on in the past.
  22. 22.0 22.1 Daji is the favoured consort of Chinese emperor King Zhou of Shang, infamous for her sadism and for seducing King Zhou to the extent that he neglected his royal affairs. She is often portrayed as a malevolent fox spirit; and Mamo is written to have possessed her.
  23. 23.0 23.1 Daji was executed, and Mamo fled to ancient India and became Lady Kayou, a concubine of the crown prince Banzoku.
  24. 24.0 24.1 After Lady Kayou was defeated, Mamo fled back to China and possessed Bao Si, concubine of the Zhou dynasty King You.
  25. 25.0 25.1 Mamo then arrived in Japan as Tamamo-no-Mae, favoured courtesan of Emperor Toba. After causing grave illness in him, she was found out as an evil fox spirit, and when killed she her body turned into the killing stone Sessho-seki. Ultimately a Buddhist monk named Genno Shinsho pacified the spirit and neutered the killing stone.
  26. 26.0 26.1 Aside from referring to her tales of possession above, the spell's name and style both mirror Mokou's "Possessed by Phoenix".
  27. 冥謎 meimei = homophone of 冥々 (darkness) and, by extension, Meimei.
  28. A play on LoLK's Extra Stage title, "Evel Trinity". Also a pun on "kitsune", "kit" (a baby fox), and "trinity".
< Stage 6   Spell Cards   Overdrive >