- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Shining Shooting Star/Story/Koishi's Extra
Extra Stage
隐匿于雾中之人 |
The Person Hidden in the Mist | |
---|---|---|
BGM: 来自仙界的新风 |
BGM: Fresh Air From the Hermit World | |
Seiryuu Sya ENTERS | ||
Seiryuu Sya DEFEATED | ||
Rika Kirigakure ENTERS | ||
Koishi |
听说这附近有来自外界的人呢 |
I heard that there’s a person from the Outside World around here. |
东之国度的仙人 |
Hermit of an Eastern Land | |
Rika |
什么人! |
Who was that!? |
Koishi |
呃,没有啦 |
Uh, no way! |
Rika |
看来幻想乡果然是个危险的地方呢 |
It seems Gensokyo really is a dangerous place. |
Koishi |
才不是啦! |
Hey, that's not it! |
Rika |
哦? |
Oh? |
Koishi |
所以说,你也一定准备了好多弹幕吧! |
With that said, I’m sure you’ve prepared all kinds of danmaku too! |
Rika |
是这样呢 |
That's indeed the case. |
Koishi |
那太好了! |
That’s great! |
Rika |
什么! |
What!? |
Koishi |
打败你之后就赶紧来试验看看吧~ |
Let’s immediately conduct an experiment after I defeat you~ |
Rika |
你这家伙果然很危险呢 |
This rascal really is extremely dangerous. |
Koishi |
来吧,弹幕对战! |
Prepare yourself for a danmaku duel! |
BGM: 风中花,雪中月 |
BGM: Flowers in the Wind, Moon in the Snow | |
Rika |
对付冷血的妖怪 |
Against a cold-blooded youkai? |
Rika Kirigakure DEFEATED | ||
Koishi |
诶嘿嘿~ |
Ehehe~ |
Rika |
可恶! |
Damn it! |
Koishi |
呐,我们说好的 |
All right, just like we agreed, |
Rika |
呃,你真的想出去吗 |
Uh… do you really want to go? |
Koishi |
那是当然 |
Of course! |
Rika |
那么,你先跟我来换一件衣服 |
Well, let’s get you a change of clothes first |
Koishi |
外界的衣服吗? |
Clothes from the Outside World? |
Rika |
那么,去了外界之后要听我的话哦 |
Well then, once we're in the Outside World, you'll have to listen to me. |
Koishi |
好~ |
Okay~ |
Rika |
不能够乱跑哦 |
You're not allowed to run all over the place, okay? |
Koishi |
好~~ |
Okay~~ |
|