- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Shining Shooting Star/Story/Reimu and Shinmyoumaru's Extra
Extra Stage
隐匿于雾中之人 |
The Person Hidden in the Mist | |
---|---|---|
BGM: 来自仙界的新风 |
BGM: Fresh Air From the Hermit World | |
Seiryuu Sya ENTERS | ||
Seiryuu Sya DEFEATED | ||
Rika Kirigakure ENTERS | ||
Shinmyoumaru |
根据桃雨姐妹说所, |
According to the Momosame sisters, |
Reimu |
随随便便就潜入幻想乡的话 |
Sneaking into Gensokyo as you please |
Shinmyoumaru |
灵梦,有人过来了 |
Reimu, someone’s coming! |
Rika |
你们好 |
Nice to meet you, |
Shinmyoumaru |
你是? |
You are? |
东之国度的仙人 |
Hermit of an Eastern Land | |
Rika |
我叫雾隐 梨花 |
My name is Rika Kirigakure. |
Reimu |
果然是你,神秘的入侵者! |
So it's you, the mysterious intruder! |
Rika |
入侵者什么的,言重了吧? |
Intruder? Don't you think that's a bit harsh? |
Reimu |
初次进入就制造怎么大的麻烦 |
It's only your first visit and you’ve already caused so much trouble. |
Rika |
哦? |
Oh? |
Shinmyoumaru |
灵梦!这家伙。。。 |
Reimu! This girl… |
Reimu |
看来不退治是不行了呢! |
It seems that not exterminating you isn't an option! |
Rika |
哦呀? |
Oh? |
Shinmyoumaru |
一定会让你刻骨铭心! |
It'll definitely be unforgettable! |
Reimu |
针妙丸,我们上! |
Shinmyoumaru, let’s do this! |
BGM: 风中花,雪中月 |
BGM: Flowers in the Wind, Moon in the Snow | |
Rika |
果然这样才足够有趣呀 |
This is making things interesting. |
Rika Kirigakure DEFEATED | ||
Reimu |
见识到了吧! |
Now you’ve experienced it! |
Shinmyoumaru |
灵梦,干得漂亮! |
Well said, Reimu! |
Rika |
原来如此 |
Indeed so. |
Reimu |
托你的福,给我们添了很多麻烦呐 |
Thanks to you, we've had a lot on our plates. |
Shinmyoumaru |
这回算是异变所彻底结束了吧 |
At last, this incident has been completely resolved. |
Reimu |
是啊 |
Yeah. |
Rika |
那么,我也是时候会回仙界去了 |
Well, it's time for me to return to the Hermit World too. |
|