Shoot the Bullet/Spell Cards/Level 1

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
 Spell Cards   Level 2 >

Level 1 Spell Card Strategy


Screenshot
Spell Card 1 - 1

Owner
Wriggle Nightbug
Level 1 — 1
Comment
蟲の大群が撮れました! 珍しい写真です。
蟲が統制とれた動きをしているように見えるのは、
頭の構造が単純だからですよね。
Translation
I got a picture of a great swarm of bugs! What an unusual picture.
The bugs move like they're being strictly controlled;
that's because their brain structure is very simple.
Screenshot
Spell Card 1 - 2

Owner
Rumia
Level 1 — 2
Comment
暗闇に何か居ました。
何だか判らないのでストロボライトを焚いて撮影
しました……が、誰でしょうねぇ。
Translation
There was something in the darkness.
I didn't know what it was, so I used a strobe light to photograph
it ... but, I wonder who it was?
Screenshot
Spell Card 1 - 3
蛍符「地上の恒星」 (Keifu "Chijou no Kousei")
Firefly Sign "Fixed Stars on Earth"
Owner
Wriggle Nightbug
Level 1 — 3
Comment
この時は大きな源氏蛍が沢山いましたね。
これだけ大きいと写真にも写りやすいです。
ちょっとはみ出す位……って大きすぎない?
Translation
There were a lot of large Genji fireflies this time.
It's easy to take pictures of them when they're this big.
But they're crowding each other out ... maybe they're too big?
Screenshot
Spell Card 1 - 4
闇符「ダークサイドオブムーン」 (Anfu "Daakusaido Obu Muun")
Darkness Sign "Dark Side of the Moon"
Owner
Rumia
Level 1 — 4
Comment
夜は気をつけないといけないです。
何もないと気を抜いて飛んでいたら
突然攻撃されました。これはその時の証拠写真。
Translation
You have to be careful in the darkness.
If you just go flying off without paying attention,
you'll be attacked suddenly. As these pictures prove.
Screenshot
Spell Card 1 - 5
蝶符「バタフライストーム」 (Choufu "Batafurai Sutoomu")
Butterfly Sign "Butterfly Storm"
Owner
Wriggle Nightbug
Level 1 — 5
Comment
蝶の大群です!
あれ? 夜に出ているから蛾だったのかなぁ。
そうですね。蛾でいいや。蛾の大群の写真で。
Translation
A swarm of butterflies!
Hmm? Since it's night time, I guess they must be moths.
Well, moths are fine.
And pictures of swarms of moths.
Screenshot
Spell Card 1 - 6
夜符「ミッドナイトバード」 (Yafu "Middonaito Baado")
Night Sign "Midnight Bird"
Owner
Rumia
Level 1 — 6
Comment
妖怪が暗闇に紛れて襲ってくるのは、実は自分の力
に対する自信の無さの現れです。
撮るだけ無駄ですね。写真にも良く写らないし。
Translation
Youkai covering in the darkness before attacking is, in fact,
a manifestation of the lack of self-confidence in one's own power.
It's useless to take pictures as they will not be good.
 Spell Cards   Level 2 >