Shoot the Bullet/Spell Cards/Level 2

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Level 1   Spell Cards   Level 3 >

Level 2 Spell Card Strategy


Screenshot
Spell Card 2 - 1

Owner
Cirno
Level 2 — 1
Comment
湖の上で氷の妖怪が暴れると、氷塊が飛び散って
迷惑という典型ですね。
この写真で記事が書けるかなぁ。
Translation
When an ice youkai goes mad over a lake,
ice clumps scatter and cause trouble.
That's the pattern.
I dunno if I can write something with this...
Screenshot
Spell Card 2 - 2

Owner
Letty Whiterock
Level 2 — 2
Comment
晴れているのに突然雪が降ってきました。
珍しい事もあるもんですね。
ネタが無いときの場繋ぎとして使えます。
Translation
It suddenly started snowing under such clear skies.
This is a pretty unusual event.
I can use this as filler for those slow news times.
Screenshot
Spell Card 2 - 3
雪符「ダイアモンドブリザード」
Snow Sign "Diamond Blizzard"
Owner
Cirno
Level 2 — 3
Comment
湖の水しぶきが凍って、珍しい現象が撮れました。
これを応用すれば人工的に雪を降らせられるんじゃ
無いかしら? 今度そういう特集を組もうっと。
Translation
I took these incredible pictures of some lake
water being frozen. Couldn't this be used
to artificially create snow?
I'll look into that next time.
Screenshot
Spell Card 2 - 4
寒符「コールドスナップ」
Cold Sign "Cold Snap" [1]
Owner
Letty Whiterock
Level 2 — 4
Comment
この時は突然冷え込みましたね。
何か事件の兆しかと思いましたが……
でも、写真だと寒さが伝わらないですねぇ。
Translation
It suddenly turned pretty cold.
It seemed to be a sign of things to come...
But, these pictures don't do that coldness justice.
Screenshot
Spell Card 2 - 5
凍符「マイナスK」
Freeze Sign "Minus K" [2]
Owner
Cirno
Level 2 — 5
Comment
前代未聞の冷たさを持つ氷塊でした。
外気に触れたとたん余りの温度差に破裂するくらい
でしたが……写真だと判りにくいですねぇ。
Translation
Ice clumps which hold an unprecedented chill within them.
The moment they come into contact with outside air, the
temperature difference makes them explode...
Pictures alone can't convey this.
Screenshot
Spell Card 2 - 6
冬符「ノーザンウイナー」
Winter Sign "Northern Winner"
Owner
Letty Whiterock
Level 2 — 6
Comment
実はこれまでの突然の寒波。
自然の物じゃなくて妖怪の仕業だったらしいん
ですよ。これがその証拠写真。
Translation
A sudden cold wave.
This isn't nature, but a youkai's doing.
This is photographic proof.

Note[edit]

  1. Cold snap: sudden cold wave.
  2. K: Kelvin, a unit of the absolute temperature, whose lowest bound is 0 K (absolute zero).
< Level 1   Spell Cards   Level 3 >