Welcome to Touhou Wiki!
Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Page history

Jump to navigation Jump to search

Perfect Memento in Strict Sense/Eirin Yagokoro

5 March 2024

Fioraaeterna
small translation tweaks + fix two mistranslations
20:23
+13

9 October 2023

NaokiP
Translating 薬師 as "Pharmacist" isn't giving Eirin enough credit. If you insist on a fitting contemporary word, that should actually be "Physician" but more likely it is a reference to https://en.wikipedia.org/wiki/Bhaisajyaguru , especially considering the theming matches in relation with lapis lazuli and ultramarine (orb/elixir)
18:30
+185
Nubnuber
Grammar
17:56
Nubnuber
Grammar
17:50
−4

4 May 2023

PassingStrike
Notes section
21:43
+24

28 October 2019

Lauqerm
no edit summary
14:10
+54

1 October 2019

Clarste
this idiom has been mistranslated and given people the wrong impression
05:46
+133

19 April 2019

30 March 2013

11 February 2013

DennouNeko
Translate Project notice
m
22:21
+32

16 January 2013

DennouNeko
interwiki:fr,pl,zh
m
11:28
+147

25 January 2012

DemoGuy
no edit summary
m
11:04
+15

7 December 2011

Coyc
interwiki
m
19:04
+65

26 July 2011

NForza
no edit summary
m
05:18
−29

13 June 2011

Quwanti
no edit summary
m
17:26
−7

12 June 2011

Quwanti
no edit summary
20:33
−367

10 June 2011

Quwanti
moved Perfect Memento: Eirin Yagokoro to Perfect Memento in Strict Sense/Eirin Yagokoro
m
17:46

7 November 2010

Mami
1 revision
m
05:50

30 August 2010

Rukaroa
no edit summary
m
02:40
+18

9 May 2010

Rukaroa
Added some navigation links
07:46
+363

31 October 2009

Rukaroa
Minor grammatical work
m
16:20
−5

17 August 2009

Rukaroa
no edit summary
23:14
+43

29 March 2009

Rukaroa
spelling, grammar
m
22:02
+3

30 August 2008

Rukaroa
no edit summary
m
00:39
−13

29 August 2008

Rukaroa
no edit summary
01:59
+3,193

28 April 2008

Rukaroa
no edit summary
16:34
+88

13 April 2008

Rukaroa
no edit summary
m
14:51
+38

23 March 2008

Rukaroa
name linkage
m
08:25
+43

5 March 2008

Rukaroa
corrected Eirin's nickname to add "の". Very trivial...
m
18:03
+3

22 February 2008

Rukaroa
no edit summary
22:48
+20

3 February 2008

Rukaroa
no edit summary
09:55

30 September 2007

30 August 2007

28 August 2007

24 August 2007

19 August 2007

18 August 2007

17 August 2007

Rukaroa
rv
03:18
−11,893

Retrieved from "http://en.touhouwiki.net/wiki/Special:History/Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Eirin_Yagokoro"