- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Page history
25 February 2025
Undo revision 493634 by GMEStanley (talk) ＢＧＭ：華狭間のバトルフィールド (https://tasofro.net/touhou145/chara.html)
+28
Updating along with Kasen not having an official theme https://bsky.app/profile/richardeffendi.bsky.social/post/3liwpk7k2pc2i
−28
28 June 2023
11 June 2022
30 May 2022
22 October 2019
23 May 2019
12 April 2019
10 April 2019
SoEW does, but this is based off IN. I think we should have one uniform spelling, because "old translations use it" is a really bad argument and while we don't follow him to a T, ZUN used "color".
m−1
Erm, a few things: 1. SoEW uses "Coloured". 2. Please have a look at this. 3. Song title translation changes are almost never minor (except possibly capitalization changes, but even that is debatable).
+1
8 April 2019
26 February 2019
22 February 2019
6 January 2018
15 November 2015
14 November 2015
13 October 2015
25 August 2015
→Music List: You should not capitalize "with" in this sense.
This was also agreed upon... but this one was the result of a fairly sizable vote.
+3
I thought it was settled on Flower Threshold for Hanahazama? Changing it back until someone says otherwise
+7
3 August 2015
And that part.
I messed up that part.
→Music List: This is the right order because it was shown in game.
−7
2 August 2015
26 July 2015
25 July 2015
15 July 2015
24 June 2015
20 June 2015
11 May 2015
no edit summary
−14
it was already... in... passive tense...??
m−5
→Music List: That first one seemed like it was translated a little backwards. The last one was tough, but it needs to be in a passive tense (probably isn't "arcane", though).
−3
10 May 2015
4 May 2015
no edit summary
+7
no edit summary
m+2
no edit summary
m+32
no edit summary
m+28
no edit summary
m+48
no edit summary
m−2
no edit summary
m+240