• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Sagume Kishin: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 18: Line 18:
{{DialogTable
{{DialogTable
| ja  =中二っぽい設定を持つ彼女には、それっぽい格好を用意しました。ちなみに天探女は天邪鬼と同一視されることが多いです。神話的な存在の天探女と、鬼的な存在の天邪鬼に別れた<!-- sic -->存在だと思います。服装にも同じようなモチーフを入れました。
| ja  =中二っぽい設定を持つ彼女には、それっぽい格好を用意しました。ちなみに天探女は天邪鬼と同一視されることが多いです。神話的な存在の天探女と、鬼的な存在の天邪鬼に別れた<!-- sic -->存在だと思います。服装にも同じようなモチーフを入れました。
| en  =She's gotten a second year junior-ish setup, so I prepared that kind of appearance for her. By the way, Ame-no-Sagume is often equated with the Amanojaku. I think she's a seperate entity from the mythological existence of Ame-no-Sagume and the demonic existence of the Amanojaku. I incorporated a similar motif in her clothes.
| en  =She's gotten a chuuni<ref>{{nihongo|'''Chuuni'''|中二}}, shortened from {{nihongo|'''chuunibyou'''|中二病|eighth-grader syndrome}}, a modern term meaning "2nd year middle school disease, and refers to the aesthetics of a middle schooler who thinks edgy things are cool</ref> setup, so I prepared that kind of appearance for her. By the way, Ame-no-Sagume is often equated with the Amanojaku. I think she's a seperate entity from the mythological existence of Ame-no-Sagume and the demonic existence of the Amanojaku. I incorporated a similar motif in her clothes.




2,198

edits

Navigation menu