Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Rumia

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
幻想郷人妖名鑑
ルーミア
Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo
Rumia
宵闇の妖怪 Youkai of the Dusk
ルーミアは暗闇の妖怪である。「紅魔郷」1面にボスとして登場し、霊夢を食べてしまおうとするが、あっさりと倒された。一応人喰い妖怪だが、妖怪の中では比較的弱い部類に入る。頭にリボンを付けているが、これは御札である。誰が付けた何の御札かは全くわからないが、何かが施されているようで、ルーミア自身は触れることすらできない。普段は特に目的もなく、幻想郷をふよふよと飛んでいるだけという謎の妖怪である。 Rumia is a youkai of darkness. She appears as the first stage boss of "Embodiment of Scarlet Devil" where she tries to eat Reimu, but is swiftly defeated. She is a man-eating youkai, but she falls into a weaker category of youkai. A ribbon is attached to her head, but this is actually an ofuda. It's unclear who attached it to her, though we do know that Rumia can't touch it herself. Usually, she doesn't have a purpose and is just a mysterious youkai flying around Gensokyo.
闇は日光除け? Sunlight-Eliminating Darkness?
闇を操る程度の能力を持ち、大嫌いな日光をさけるため自分の周囲を闇夜のような暗さにしてしまう。その暗闇は、松明などの光もまったく役に立たないほど深い闇である。ただし闇を作り出せる範囲はごく限られている上、自分の視界もさえぎってしまうのが大きな弱点だ。そのため日光をさける以外でどのような使いどころがあるのか、いまひとつ不明である。日光が嫌いなのは、浴びると眠くなったり肌が荒れたりするかというが、月の光は大丈夫のようだ。月が出ている夜などであれば、闇をまとっていないルーミア本体の姿を見られるかもしれない。 With the ability to manipulate the darkness, she often uses the darkness as a way to avoid sunlight. The darkness can render light, such as torches, useless. However, the range of her darkness is very limited and it's a major disadvantage to blind the user. Since she only uses it to avoid sunlight, it's unknown what other use it has. It's said that she hates sunlight since it makes her drowsy and skin itchy, though she's fine in moonlight. On nights where a full moon is out, you may be able to see Rumia outside of her darkness.
Comment from ZUN Comment from ZUN
最初にボスとして出てくる敵の能力が強そう、だけど……という出オチのためだけのキャラだよね。今考えてもかなり謎の妖怪です。でもそういうおバカで弱いキャラを出したかったんだよね。ミスティアとは逆に自分の周りが見えなくなるだけだから、場所はすぐバレそう。 Her ability sounds strong for a first stage boss, but... she's just a character for a punchline. She's a rather mysterious youkai, now that I think about it. Though, I just wanted to put out a stupid, weak character out front. In contrast to Mystia, she can only make her immediate surroundings dark.