- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo - Everlasting Edition/Afterword by Genji Asai
Jump to navigation
Jump to search
Illustrator 唖采弦二 |
Illustrator Genji Asai | |
---|---|---|
唖采…弦二です…。 | Genji...Asai here... | |
今回はどえらくテンション低めですがどうせ俺はいつもこんなだよコンチクショウ。 しょせん人間的に劣等種で犬のウンコみたいなものだ。どうせどうせあばばばばばばば…。 |
I'm a bit low-tension this time around, but I'm always like this anyway. I'm a being who's inferior to the human race, like dog poop. Anyways, abababababa.... | |
ハッ!?俺は一体何を? 気を取りなおしてわにちんこ!唖采弦二どえっす!! (なんかやってんの?) |
Huh?! The hell was I doing there? Alright, now to get back on track! This! Is Gengi Asai!! (What's happening here now?) | |
…あ、みなさん石投げないでください。 | ...Ah, everyone, please don't throw stones at me. | |
あいかわらずカバー描かせていただいたのですがみなさんどうでしたか? トラウマになりたくないので感想は一切聞きません。 |
As usual, I did the cover illustration, but how'd everyone like it this time around? Actually, I don't want any trauma, so I won't ask for feedback. | |
さて今回のカバーは「霊夢と魔理沙」は二人で何をしているのか?…がテーマのイラストです。 | So, what are "Reimu and Marisa" doing on this cover? ...That was the theme I went with here. | |
皆さんのリテラシーを試す、みたいなテーマですが、なんかエロい感じもありますね(死ね)。 | The theme is to test your literacy, but there's also something erotic about it (dies). | |
「絵とは見る人間によって完成する」という古代ローマの言葉もありますが(ウソ)、いろいろ想像して楽しんでみてね! | There's an ancient Roman saying which states "a painting is only complete by the person who sees it" (lie), so I hope you can use your imagination and have fun here! | |
それではまたどこかで! | See you somewhere else! |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|