Talk:Alternative Facts in Eastern Utopia

Miko Trump is going to Make Humanity Great Again!

No, really. I couldn't have made this up even if I tried. This is LITERALLY in the book. M-Tails-P (talk) 00:24, 12 April 2017 (UTC)

Content

Well this book is all over the place. I'm not translator, but I have a physical copy and what translations there are on the internet, so I'll start trying to put the pages together soon and someone else can transcribe all the japanese. DaegorDude (talk) 02:49, 24 April 2017 (UTC)

I was just thinking about how there are no plans to scanlate it, and translations being scattered and incomplete. So I'm in the middle of putting together a Table of Contents that will be up soon. I'm not a translator, either. These are all in Japanese. So we can start from there.UTW 03:01, 24 April 2017 (UTC)

I'm afraid I finished all transcription and I'm now editting wiki scripts (well, it's the most task of all about editting). Maybe I could subscribe all of them by the end of tomorrow (in JPN time zone). --masuo64 ^Talk 11:25, 24 April 2017 (UTC)

文々春新報 translation

Why is the name of this tabloid translated as "Aya's Periodical News Report" unlike Aya's newspaper, the 文々。新聞 (Bunbunmaru Shinbun) which is translated as "sentence sentence period newspaper" (looks kind of silly tbh but it's the literal translation), shouldn't it be something like 文々春新報 (Bunbunshun Shinpo, lit. sentence sentence spring news report) if following Bunbunmaru Newspaper page translation, or should we change the newspaper page translation to something like "Aya's Newspaper"? Also, creating a section in the article for the name while keeping both translation could also be an idea, but we mus be sure that both translation are accepted (?). --Camilo113 (talk) 23:56, 16 May 2017 (UTC)

Translation status

I went and marked all yet translated pages with [T], just so the readers and translators will have a better overview what's done already.
Please try to mark any newly translated page. Once the book is finished, feel free to remove them. --Splashman (blub) (talk) 21:03, 2 July 2017 (UTC)