Talk:Cage in Lunatic Runagate

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Tankobon release date[edit]

Is there any provisional date for the tankoubon release of SSiB? Or any of the Bougetsushou series?

Not that we're aware of. And, it's likely to be a while - the CoLA collection wasn't announced until the last chapter came out. --T. Solamarle 01:35, 12 January 2008 (PST)

A Cage in Lunatic Runagate book was released on 12/25, see here. Is it CiLR collection ?

Translation[edit]

  • I have the entire collection, though I don't know if I could translate it all properly. Should I leave the pages here and leave it for someone who can properly do it? These chapters here have been left incomplete for a while and it seems that if I won't finish this collection, nobody will. Fujiwara no Mokou 08:20, March 20, 2010 (UTC)

Side-by-side column translation[edit]

Who thought that side-by-side columns of Japanese and English was a good idea? It's terrible for reading.

  • No, it is actually not that bad for reading. And this way it is easy to check for mistaces (there are quite a lot of them too). However it's pain 'cause I can't copy it properly so I can read it in reading dedicated program. Also, raged when reached Ch.7 to find it is not translated.--Touhoufag 14:50, 17 December 2010 (PST)

About the images[edit]

There is a backing(? I don't know if that's the word) for all the pages of the Cage in Lunatic Runagate book? If it is, could it be for download to view all the pages in high quality, because I like to post only the clean images without text at the side of the translation of each chapter (to link those images with their respective character gallery too) and I've found some images that I think are from the magazine version of each chapter that were leftout in the book version, like the covers, here http://www.lightnovel.cn/thread-174749-1-1.html

I want to know if this is some kind of official web gallery by TOKIAME http://www.ichijinsha.co.jp/special/toho/charamel/comment_081008.html If those images can be added to their respective character gallery or a new gallery section in the Cage in Lunatic Runagate page What is this? http://www.suruga-ya.jp/product/detail/ZHORE33534 Is some kind of booklet? Is here where this image http://en.touhouwiki.net/wiki/File:CiLR_Mokou.png is found?

Searching in Voile I've found some of the magazine pages too http://voile.gensokyo.org/res/13258.html http://voile.gensokyo.org/res/18102.html http://voile.gensokyo.org/res/21512.html http://voile.gensokyo.org/res/27112.html Virus bass (talk) 22:44, 9 August 2015 (UTC)

With more searching I've found this in Voile http://voile.gensokyo.org/res/30401.html

and this page http://tieba.baidu.com/p/548608802

there I've found the complete pages from chapters 1-4, I've organized and compiled all the pages that I've found in a .rar with some clean cover illustrations, some images of the booklet with Mokou image, illustrations and wallpapers from the official page. I want to know if the page before 1st chapter is some untranslated introductory material about touhou and if there is a back-up of all the pages with the clean covers of chapter 1-3 that is missing in the file. I really want to know if there could be left in the page a download link with all the pages like in the "Silent Sinner in Blue" page and I'll take care of leaving just the clean images of the chapters at one side of the translation like in chapters 1 to 4.

Here is the file with all the material for download http://www.mediafire.com/download/u34dl8oh9qg5jwb/Cage_in_Lunatic_Rungate.rar Sorry for my english Virus bass (talk) 21:30, 20 August 2015 (UTC)


Kinda sad that nobody pay attention to this discussion, I've just edited some images and I'll proceed to make some edits in the images from chapters 4-8 to look chapters 1-4, any change can be undone and I think is back-up of everything in the links I've posted in this discussion like Voile and the file in mediafire.Virus bass (talk) 22:06, 23 August 2015 (UTC)