Talk:Embodiment of Scarlet Devil/Story/Reimu's Extra

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

After-defeat convos

Oh wait, is it linked from rest of the wiki at now? I thought it's hidden at the moment so I went in and translated after-defeat conversations...

If you think it would be a problem, please remove them.


The after-defeat conversations are technically not "endings," (conversation strictly between two characters, no special scenery or narration, provides information of little to no relevance to future story direction) so I think it's OK to leave them up. They're no more spoiler-like than the rest of the translated scripts.

--Deciare 18:37, 19 May 2005 (PDT)

悪い子は、帰らなくてもいいのよ

Something like 「Bad child, So I do not gotta go」? VistaXP (talk) 10:18, 6 January 2013 (EST)

Filled in the missing line. That line ("bad girls don't need to go home") was suppose to be a response to "Good girls should behave themselves to go home and sleep in their beds" (良い子はおとなしく帰って寝てなさい).--Doncot (talk) 10:42, 6 January 2013 (EST)


Changes

These are the changes that I have made in EoSD Reimu's Extra. If anybody finds the original way more appropriate, please let me know.

  • Here I am! ---> Sorry to keep you waiting.
  • You and your sister!! ---> Your sister!!

Literal translation for both

Kageshirou (talk) 16:40, 28 July 2016 (UTC)