Talk:Great Fairy Wars/Story/Route A

http://en.touhouwiki.net/index.php?title=Fairy_Wars:_Route_A&diff=109081&oldid=109079
>Well, if you don't think the joke should be localized here, at least make it REALLY clear how it made sense in Japanese. (by anonymous contributor 75.83.22.177)

I just meant that I failed to localize that pun, due to my poor English skill. I would hope someone would localize it into a nice joke. - BrassBird 10:24, August 19, 2010 (UTC)

Well, "flower lei" WAS my attempt at localization, since as far as I can tell it's just Cirno thinking up a similar-sounding word with no real relevance. I thought you were just opposed to it since you changed it back to "purple ghost." {75.83.22.177 20:42, August 19, 2010 (UTC)}