Talk:Neo-traditionalism of Japan

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Material vs. Object[edit]

物質 is closer to 'material', but one of the tracks is called "Izanagi Object". Could ZUN have meant for it to be called that? ― Darkslime 15:04, 23 July 2012 (UTC)

Maybe ZUN meant to use Object... - KyoriAsh (talk) 15:07, 23 July 2012 (UTC)
Should we wait for the Story, or change it now?--Doncot (talk) 15:15, 23 July 2012 (UTC)
I think we should change it now, and then see what the story is like to make a better judgement. ― Darkslime 15:21, 23 July 2012 (UTC)

Since translating 物質 in the title to "object" feels awkward, I'd like to prepare our move of the edit beforehand: If there's a strict reference to the 伊弉諾物質 as an "object" (e.g. rubyed like 伊弉諾物質 (イザナギオブジェクト) ) in the story, we will it retain as now, otherwise we'll revert it to "material", deal?

Period in page title[edit]

The pages dedicated to the Touhou games themselves do not include the period that is in some of the titles - should we follow the same idea for this page? ― Darkslime 15:06, 23 July 2012 (UTC)

If previously the music pages used without period, so does this article. - KyoriAsh (talk) 15:07, 23 July 2012 (UTC)
Ghostly Field Club doesn't, so that's that. I would move the page, but I can't edit the front page link. KyoriAsh, can you handle that for me? ― Darkslime 15:22, 23 July 2012 (UTC)

Translation link[edit]

There's a preliminary translation here. http://kafkafuura.wordpress.com/2012/08/12/neo-traditionalism-of-japan/ --Prime32 (talk) 11:16, 13 August 2012 (EDT)

I've actually found a Chinese translation too. Just asking, is anyone currently doing translations? The Chinese wiki already has the translated story up, just saying. (I'm no use in HTML coding XD) --Djtoyo (talk)