Talk:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 2

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Hsien[edit]

屍解 means becoming a hsien with his/her own body after death. Hsien (仙人; Sen'nin in Japanese, Xianren in Chinese) is a ideal person in Taoism (道教), who has mysterious power, 神通力, and power of eternal youth and immortality (不老不死). --Robert (Japanese)

Wizard/hermit[edit]

"仙" is translated as "Wizard" here, but in more recent material (Ten Desires and WaHH for example) it's generally been translated as "Hermit". Should Chen's spellcards be changed from "Wizard Sign" to "Hermit Sign" to match? --Gilde (talk) 17:56, 28 April 2013 (UTC)

I figure I'll just go ahead with it, since I personally don't see any reason not to and my changes can just be reverted if there's objections. --Gilde (talk) 02:37, 9 May 2013 (UTC)