Sunshine, Catshine by IOSYS |
- 陽だまり猫だまり
- Hidamari Nekodamari
- arrangement: yohine
- lyrics: ひくら
- vocals: 宮簀月菜
|
Original |
Romanized |
欲望に正直で 無邪気に貪欲なの 縄張りだって大事よ
人間よりも怖いもの 退屈な一日よ それでもまあいいんじゃない
|
Yokubou ni shoujiki de mujaki ni don'yoku na no Nawabari datte daiji yo
Ningen yori mo kowai mono taikutsu na ichinichi yo Sore de mo maa iin ja nai
|
泣きべそのすぐ後ろには とびきり笑顔
ケンカをしていた分だけ仲良し
|
Nakibeso no sugu ushiro ni wa tobikiri egao
Kenka wo shite ita bun dake nakayoshi
|
お願い こわさないで こわさないでいて 今さら気づいてとらないで
いつまででも見つけないで欲しいの 秘密のお屋敷猫屋敷
無理絶対無理 抵抗するのは 大雨ザアザアふっちゃってるもん
頭の中 ピチピチチャップン しゃわしゃしゃっと ぷにゅっとにゃー
|
Onegai kowasanaide kowasanaide ite imasara kidzuite toranaide
Itsu made de mo mitsukenaide hoshii no himitsu no oyashiki nekoyashiki
Muri zettai muri teikou suru no wa ooame zaa zaa fucchatteru mon
Atama no naka pichi pichi chappun shawa sha sha tto punyu tto nyaa
|
この目に映る素敵を 全部全部ください 欲しいものはイッパイよ
まるくてすっぱいもの きらりきらきらピカッと みとれてしまっちゃうです
|
Kono me ni utsuru suteki wo zenbu zenbu kudasai hoshii mono wa ippai yo
Marukute suppai mono kirari kira kira pika tto mitorete shimacchau desu
|
爪を柱でといてたら 眠くなっちゃう
ノンビリぽかぽか良い天気だもん
|
Tsume wo hashira de toidetara nemuku nacchau
Nonbiri poka poka ii tenki da mon
|
わたしに 触らないで 触らないでいて 今さら気づいてなでないで
いつまででもかまってて欲しいの ほっておかないでてよ
無理絶対無理 抵抗するのは マタタビなんて嗅いじゃえば
頭の中 フワフワクラクラ しゅわしゅしゅっと ぷにゅっとにゃー
|
Watashi ni sawaranaide sawaranaide ite imasara kidzuite nadenaide
Itsu made de mo kamatte te hoshii no hotteokanaide te yo
Muri zettai muri teikou suru no wa matatabi nante kai jaeba
Atama no naka fuwa fuwa kura kura shuwa shu shu tto punyu tto nyaa
|
ねぇ こわさないで こわさないでいて 今さら気づいてとらないで
いつまででも見つけないで欲しいの 秘密のお屋敷猫屋敷
無理絶対無理 抵抗するのは 大雨ザアザアふっちゃってるもん
頭の中 ピチピチチャップン しゃわしゃしゃっと ぷにゅっとにゃー
|
Nee kowasanide kowasanide ite imasara kidzuite toranaide
Itsu made de mo mitsukenaide hoshii no himitsu no oyashiki nekoyashiki
Muri zettai muri teikou suru no wa ooame zaa zaa fucchatteru mon
Atama no naka pichi pichi chappun shawa sha sha tto punyu tto nyaa
|
わたしに 触らないで 触らないでいて 今さら気づいてなでないで
いつまででもかまってて欲しいの ほっておかないでてよ
無理絶対無理 抵抗するのは マタタビなんて嗅いじゃえば
頭の中 フワフワクラクラ しゅわしゅしゅっと ぷにゅっとにゃー
|
Watashi ni sawaranaide sawaranaide ite ima sara kidzuite nadenaide
Itsu made de mo kamatte te hoshii no hotteokanaide te yo
Muri zettai muri teikou suru no wa matatabi nante kai jaeba
Atama no naka fuwa fuwa kura kura shuwa shu shu tto punyu tto nyaa
|
| |
Border of Life by SWING HOLIC |
|
English |
I'm in a room with no one
saying nothing true
I can't see anyone's face
even if faced to one
|
There's no sound
but that the outside winds make now
The darkness in my heart
starts to weep and cry
|
*3
I wanna blame it on a misconstruction
'cause trust and doubt make an irritation
and never make any satisfaction
I'm just alone in a room
|
*1
Border of life, Border of love
They're drawn dividing black and white all night long
Order of life, Order of love
Why can't I listen to their voices more ?
|
How can I do myself ?
What's to make me please ?
There's no words and no smiles
getting hearts near more
|
*2
The ignorance accepts destruction
but no one can learn the love education
So all I want is just my reflection
I'm just alone in a room
|
repeat *1
|
I wanna blame it on a misconstruction
I'm just alone in a room
|
repeat *2
|
I wanna blame it on a misconstruction
'cause trust and doubt make an irritation
and never make any satisfaction
I'm just alone with you, babe
|
repeat *2 *3
|
|
Warning: Default sort key "Border of life" overrides earlier default sort key "Sunshine, catshine".