Template:Spell Card Info/testcases

From Touhou Wiki
Jump to: navigation, search

Generic Info

Spell Card 01

Screenshot No. 01: 月符「ムーンライトレイ」
Moon Sign "Moonlight Ray"
Owner: Rumia
Stage 1 — Hard/Lunatic
Comment: Two lasers force you in front of Rumia while she fires rings of bullets.
Screenshot
Spell Card 01
月符「ムーンライトレイ」
Moon Sign "Moonlight Ray"
Owner
Rumia
Stage 1 — Hard/Lunatic
Editor's Comment
Two lasers force you in front of Rumia while she fires rings of bullets.

Native-English Info

Spell Card 001

Screenshot No. 001: 蛍符「地上の流星」
Firefly Sign "Meteor on Earth"
Owner: Wriggle Nightbug
Stage 1 — Hard
Comment: 蛍は明滅を繰り返すだけだが、蛍自体は動き続けているから
波打つ地上の流星の様に見える。
Translation: Fireflies only shine on and off repeatedly, but their movement
makes them look like wavering shooting stars on Earth.
Screenshot
Spell Card 001
蛍符「地上の流星」
Firefly Sign "Meteor on Earth"
Owner
Wriggle Nightbug
Stage 1 — Hard
Comment
蛍は明滅を繰り返すだけだが、蛍自体は動き続けているから
波打つ地上の流星の様に見える。
Translation
Fireflies only shine on and off repeatedly, but their movement
makes them look like wavering shooting stars on Earth.

with Nativelang Info

Spell Card 013

Screenshot No. 013: 魔矢「无限之箭」
Magic Arrow "Infinite Arrows"
Owner: [[../../Characters#Rakuki Momosame|Rakuki Momosame]]
Stage 2 — Easy
Comment:
Spell Card 013
魔矢「无限之箭」
Magic Arrow "Infinite Arrows"
Owner
[[../../Characters#Rakuki Momosame|Rakuki Momosame]]
Stage 2 — Easy

ftg-system Info

Spell Card 1

Weather Discovery.png

Weather Discovery2.png
No. 1: 気質発現
Temperament Manifestation
Owner: {{{owner}}}
{{{stage}}} — {{{difficulty}}}
Comment: 現在の予報の天候を発動するが 無予報時は何が起こるか不明 また既に発現している天候を 打ち消す効果も有る
Weather Discovery.png

Weather Discovery2.png
System Card 1
気質発現
Temperament Manifestation
Cost
1 card
Comment
現在の予報の天候を発動するが 無予報時は何が起こるか不明 また既に発現している天候を 打ち消す効果も有る
Translation
Activates the currently forecast weather, but it's unknown what happens if used when there's no forecast. It also serves to cancel the currently active weather.

ftg-skill Info

Skill Card 2

SWR Reimu102.png

SWR Reimu skill 2.PNG
No. 2: 警醒陣
Cautionary Border
Cost: 1 orb
Comment: 札を投げ長時間残る結界を生成 敵の飛び道具を遮る性能が高く ヒットした相手は行動不能になる
Translation: Generates a long-lasting field by throwing amulets. Can block enemy projectiles. Stuns the enemy if she is hit.
SWR Reimu102.png

SWR Reimu skill 2.PNG
Skill Card 2
警醒陣
Cautionary Border
Cost
1 orb
Comment
札を投げ長時間残る結界を生成 敵の飛び道具を遮る性能が高く ヒットした相手は行動不能になる
Translation
Generates a long-lasting field by throwing amulets. Can block enemy projectiles. Stuns the enemy if she is hit.
Move Command
Default 214B/C

ftg-spell Info

Spell Card 1

UNL Reimu201.PNG

Th123ReimuPSC01.png
No. 1: 夢符「封魔陣」
Dream Sign "Evil Sealing Circle"
Cost: 2 cards
Comment: 自分を中心に結界を生成する技 結界の範囲は狭く持続も短いが 近距離での仕切り直しには十分な使い勝手を誇る
Translation: A technique that creates a border from one's core. Its span is narrow and the duration is short. Being able to use it well from short distances is something to be proud of.
UNL Reimu201.PNG

Th123ReimuPSC01.png
Spell Card 1
夢符「封魔陣」
Dream Sign "Evil Sealing Circle"
Cost
2 cards
Comment
自分を中心に結界を生成する技 結界の範囲は狭く持続も短いが 近距離での仕切り直しには十分な使い勝手を誇る
Translation
A technique that creates a border from one's core. Its span is narrow and the duration is short. Being able to use it well from short distances is something to be proud of.

ftg-item135 Info

Item Card 1

HM Item 01-card.png No. 1: 霊撃札
Spiritual Strike Talisman
Cost: 0
Faith: Shinto (): ±0, Taoism (): ±0, Buddhism (): ±0
Comment: 霊撃波で周囲を吹き飛ばし仕切りなおす 相手の攻撃を寄せ付けない強力な防御手段だが
使う度に防御力が低下する危険があり
札は一つ一回の使い捨ての護符である
Translation: Place distance between you and your opponent by releasing a spiritual strike wave around you.

It's possible to counterattack while negating your opponent's attack,
but if you whiff, your popularity will go down drastically with the crowd's booing.

In this fight, popularity could be more important than life...
HM Item 01-card.png
Item Card 1
霊撃札
Spiritual Strike Talisman
Cost
0
Faith
Shinto (): ±0, Taoism (): ±0, Buddhism (): ±0
Comment
霊撃波で周囲を吹き飛ばし仕切りなおす 相手の攻撃を寄せ付けない強力な防御手段だが
使う度に防御力が低下する危険があり
札は一つ一回の使い捨ての護符である
Translation
Place distance between you and your opponent by releasing a spiritual strike wave around you.

It's possible to counterattack while negating your opponent's attack,
but if you whiff, your popularity will go down drastically with the crowd's booing.

In this fight, popularity could be more important than life...

Double Spoiler Info

Spell Card EX - 1

Screenshot No. EX - 1: お札「新聞拡張団調伏」
Talisman "Exorcism of the Newspaper Subscription Solicitors"[1]
Owner: Reimu Hakurei
Level EX — 1
Aya's Comment: あら、いつもの巫女さんは新聞を取ってくれないのですか?
そんな貼り紙、私の前では当然無効です!
新聞の情報は生活に必要不可欠ですよ?
Aya's Comment Translation: My, the usual shrine maiden won't take my newspaper?
That kind of sticker makes no difference to me, of course!
Newspaper info is an indispensable part of life, you know.
Hatate's Comment: 新聞勧誘お断りします、だってぇ? 人間の癖に生意気な
そんな貼り紙意味ないこと知ってる癖にー
って、この貼り紙……お札になってる……
Hatate's Comment Translation: "No Newspaper Solicitations, thank you"? Such impertinence for a human.
Even though she knows a sticker like this is, like, pointless~
Wait, the stickers...became talismans...
Screenshot
Spell Card EX - 1
お札「新聞拡張団調伏」
Talisman "Exorcism of the Newspaper Subscription Solicitors"[1]
Owner
Reimu Hakurei
Level EX — 1
Aya's Comment
あら、いつもの巫女さんは新聞を取ってくれないのですか?
そんな貼り紙、私の前では当然無効です!
新聞の情報は生活に必要不可欠ですよ?
Aya's Comment Translation
My, the usual shrine maiden won't take my newspaper?
That kind of sticker makes no difference to me, of course!
Newspaper info is an indispensable part of life, you know.
Hatate's Comment
新聞勧誘お断りします、だってぇ? 人間の癖に生意気な
そんな貼り紙意味ないこと知ってる癖にー
って、この貼り紙……お札になってる……
Hatate's Comment Translation
"No Newspaper Solicitations, thank you"? Such impertinence for a human.
Even though she knows a sticker like this is, like, pointless~
Wait, the stickers...became talismans...

Impossible Spell Card Info

Spell Card 7 - 5

Screenshot No. 7 - 5: やたらめったら
At Random
Spell Card: 恋符「マシンガンスパーク」
Love Sign "Machine Gun Spark"
Owner: Marisa Kirisame
7th Day — 5
Comment:
Screenshot
Spell Card 7 - 5
やたらめったら
At Random
Spell Card Name
恋符「マシンガンスパーク」
Love Sign "Machine Gun Spark"
Owner
Marisa Kirisame
7th Day — 5
  1. The talisman translates to "No Newspaper Solicitations! Thank you"