Ten Desires/Story/Extra Story

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Reimu's Scenario 
Marisa's Scenario 
Sanae's Scenario 
Youmu's Scenario 
 Story   Reimu's Extra
 Marisa's Extra
 Sanae's Extra
 Youmu's Extra
>

博麗神社。
いつものようにのんびりと霊夢と魔理沙が会話していた。
The Hakurei Shrine.
Reimu and Marisa were conversing lightheartedly, as always.

 霊夢 「でさー、あの神子達の家は凄く大きかったよ。

      キラキラしていて」

 魔理沙「ふーん。どうやって忍び込めるかな」

Reimu "So, Miko's house was pretty big.

It was even shiny."

Marisa "Hm, I wonder how I can sneak in."

そこに早苗がやってきた。
少し慌てているようだ。
Just then, Sanae showed up.
She seemed a little agitated.

 早苗 「聞きました?」

 霊夢 「聞いてない」
 早苗 「どうやら命蓮寺に動きがあったみたいです」

 魔理沙「動きだと? ついに変形したか?」

Sanae "Did you hear?"

Reimu "Nope."
Sanae "They say Myouren Temple has made its move."

Marisa "Move? Did it finally transform?"

 早苗 「どうやら最初から、あの場所が神子さんの霊廟の真上で

     あることを知っていて、命蓮寺を建てたようなんです」

 魔理沙「ほう、それはまた何でだ?」

Sanae "They say they always knew Myouren Temple was right above

Miss Miko's mausoleum, and that's why they built it there."

Marisa "Hmm, I wonder why?"

霊夢が黙りかねて口を挟んだ。 Reimu was unable to keep quiet any longer.

 霊夢 「判るわ。

     白蓮は妖怪に与する者だもん」
 魔理沙「だから何で……」
 霊夢 「神子は聖人の権現だもの。
     必ず妖怪の敵になる奴って思ったんでしょ。
     それに布都は廃仏派で仏教を嫌っているし。

     宗教戦争だって起こり兼ねないわ」

Reimu "I know.

Byakuren's on the youkai's side, after all."
Marisa "So, why did she..."
Reimu "Miko is the very picture of a saint.
They probably figured she'd definitely be an enemy of youkai.
Plus, Futo was anti-Buddhist.

She might end up starting a holy war."

 魔理沙「ふーん。

     そうか、色々な意味で白蓮の敵だって事か。
     白蓮は何でそんな霊廟のこと知ってたんだろうな」
 霊夢 「妖怪の間では話題になっていたのかもね。

     あそこにヤバイ奴が眠っているって」

Marisa "Mmm.

I see, so they're Byakuren's enemies, in many ways.
How did she know about that mausoleum, anyway?"
Reimu "The youkai probably talked about it.

That someone dangerous was asleep there."

 早苗 「あのー」

Sanae "Umm..."

霊夢と魔理沙が早苗の方を向く。 Reimu and Marisa turned towards Sanae.

 早苗 「それでですね。

     神子さん達が復活してしまったから、妖怪達が慌てて
     対抗策を採ったらしいんです」
 霊夢 「対抗策?」
 早苗 「何でも、『妖怪の切り札となるような』強力な妖怪を

     呼び寄せたとか……」

Sanae "So, see.

The youkai were all worried about the resurrection of Miko's group, and I heard
they were looking for some sort of countermeasure."
Reimu "Countermeasure?"
Sanae "Yes, I heard something about them calling in

someone who'd serve as the youkai's trump card..."

 魔理沙「切り札だと?

     そりゃヤバいな」
 霊夢 「どうせ妖怪の考える事よ。
     統制なんて取れないんだから、自分より強い奴を呼び寄せたり
     出来ないって。
     そんな事したら、自分が返り討ちに遭うかも知れないもん」
 早苗 「何にしても何かアクションを起こしたのは事実みたいです」

 霊夢 「まあ、こっちもアクションを起こすけどね」

Marisa "Trump card?

That sounds pretty dangerous."
Reimu "At any rate, It's nothing more than typical youkai thinking.
The youkai can't be disciplined, so they won't be calling someone stronger than themselves.
Otherwise they'd just end up being backfired."
Sanae "In any case, the fact that they've taken action somehow still remains true."

Reimu "Well, we can do that, too."

霊夢はそういうと、すぐに出かける準備をした。
そこに現れたのは妖夢。
As soon as she said that, Reimu made preparations to leave.
That's when Youmu appeared.

 妖夢 「あら皆さんおそろいで」

 霊夢 「何よ、今忙しいのよ」
 妖夢 「いや、どうも神霊騒ぎから妖怪の方に波及したらしくて、
     命蓮寺に動きがあったみたいです」
 霊夢 「知ってた」
 妖夢 「流石ですね。
     何でしょう?

     復活感謝祭かしら? お呼ばれしていないですか?」

Youmu "Oh, so everyone's here."

Reimu "What is it? I'm busy."
Youmu "Well, it seems the youkai have been in an uproar since the divine spirit incident.
They say the Myouren Temple has made some sort of move."
Reimu "I already knew that."
Youmu "Oh, impressive.
What could it be?

Is it a resurrection thanksgiving? Weren't you all invited?"

溜め息を吐く三人。 The other three heaved sighs.

 霊夢 「今から行くところよ」

 魔理沙「お呼ばれされた奴も居るらしいぜ」

 早苗 「一緒に行きましょうか?」

Reimu "I'm leaving now."

Marisa "Sounds like the one they called is also there."

Sanae "Why don't we go together?"

 妖夢 「どうしようかなぁ。
     私も行こうかなぁ」

Youmu "What should I do...
Should I go, too?"

妖夢はのんきそうに言うと、宴会の想像をして顔をほころばせた。
これから死闘が繰り広げられるとも知らずに。
Youmu obliviously wondered aloud, and broke into a smile as visions of parties danced in her head,
unaware that yet another killing field would open up soon enough.
一方、命蓮寺では何やら妖精達が騒ぎ始めていた。

長旅を終え、海を越えてやってきた妖怪が一息入れていたのである。
その圧倒的な威圧感。
これならば神子達に対抗できる……

  (と、そう思っていた時期がありました。(響子談))
Meanwhile, groups of fairies started causing a fuss at Myouren Temple.

A youkai that had crossed the sea in a long journey to reach Gensokyo was taking a break.
An intimidating aura filled the air around her.
Now they'd get the upper hand on Miko......

(Or so they thought for a while, according to Kyouko.)
< Reimu's Scenario 
Marisa's Scenario 
Sanae's Scenario 
Youmu's Scenario 
 Story   Reimu's Extra
 Marisa's Extra
 Sanae's Extra
 Youmu's Extra
>