- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Ten Desires/Story/Reimu's Extra
< | Normal Scenario Extra Story |
Story |
反逆ののろしを上げろ! |
Raise the Flag of Rebellion! | |
---|---|---|
命蓮寺 |
||
神子の復活で聖なる者の力が強くなりすぎた! |
After Miko's revival, the power of the saint has grown too strong! | |
BGM: 妖怪裏参道 |
BGM: Rear Temple Path of Youkai | |
Nue Houjuu ENTERS | ||
古の妖怪その1 |
Old Youkai #1 | |
Nue |
あーあ、あんな奴ら復活させちゃってさ だから妖怪の切り札を呼び寄せた お前はここで終わりだがな! |
Ahhh, those bums all resurrected. So, I called in the youkai's trump card. It's over for you right now, though! |
Nue Houjuu DEFEATED | ||
Reimu |
何か嫌な空気…… 妖怪臭いって言うか |
I've got a bad feeling about this...... It smells like youkai around here. |
??? |
おやおや |
Well, now. |
Mamizou Futatsuiwa ENTERS | ||
??? |
博麗の巫女さんじゃないかい |
Aren't you the miko of Hakurei? |
Reimu |
誰? |
Who're you? |
化け狸 十変化 |
The Bake-danuki with Ten Transformations | |
Mamizou |
おっと失礼 皆はマミゾウって呼ぶよ |
Oh, your pardon, please. Everyone calls me Mamizou. |
Reimu |
マミゾウ? |
Mamizou? |
Mamizou |
ぬえの奴に呼ばれてやってきたんじゃ 何でも妖怪のピンチだから |
Nue called me here, you see. She said the youkai were in a pinch, |
Reimu |
そりゃまあ、私が退治しまくってるからね |
Well, I guess that's because I'm exterminating them all. |
Mamizou |
はて、儂が聞いたのは封印された |
Er, however, I'd heard something about |
Reimu |
そいつも私が倒したもん |
Oh, but I beat her. |
Mamizou |
ほっほっほ |
Oh, ho, ho. |
BGM: 佐渡のニッ岩 |
BGM: Futatsuiwa From Sado | |
Mamizou |
でも儂が出てきたからには 儂の さあ、弾幕変化十番勝負! |
Now that I've arrived, though, My transformative powers are still at their prime. Now, shall we begin a ten-game match |
Mamizou Futatsuiwa DEFEATED | ||
Mamizou |
おほん、ぅおっほん ちょっと休憩させてくれんかのう |
*cough*, *cough* Pray, might I be granted a brief respite? |
Reimu |
もう十変化見せたでしょう? |
Haven't you already done ten transformations? |
Mamizou |
ひー、ふー、みー…… ああ、そうじゃったかのう |
One, two, three...... Oh, indeed I have. |
Reimu |
それにこれ以上やったって |
Besides, doing any more |
Mamizou |
そ、そうか、そうかもな わざわざ佐渡から海を越えて |
Hmm, perhaps that is true. Still, what a shame that my long journey |
Reimu |
海? |
The sea? |
Mamizou |
そうじゃ、何だ? |
Oh my, can it be |
Reimu |
いや、一度見た事があるんだけどねぇ |
No, well, I saw it once. |
Mamizou |
ほうほう、一度だけか |
Well, now! Just once? |
Reimu |
なんで? |
Why? |
Mamizou |
海は広い その世界を知らずして |
Vast is the sea. There's no use in thinking yourself strong |
Reimu |
別に良いじゃない ここで海の話を聞いているだけで |
Oh, what's the difference? I can imagine the gist of it |
Mamizou |
ふぉっふぉっふぉ 真に己を強いと思っとるなら 大海原に飛び込むのを |
Oh, ho, ho, ho! If you truly believe yourself to be strong... It won't do to be afraid |
おめでとう! ちなみに既にノーコンクリアしたキャラでボムを3個以上残してクリアすると いつもと違ったエンディングが見られます |
Congratulations! By the way, if you clear the game again with 3 or more bombs in stock for a character that has already cleared the game without continuing you will be able to see a different ending from usual. |
< | Normal Scenario Extra Story |
Story |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|