Ten Desires/Story/Youmu's Extra

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Normal Scenario 
Extra Story 
 Story 

Raise the Flag of Rebellion!

反逆ののろしを上げろ!

Raise the Flag of Rebellion!

命蓮寺

Myouren Temple

神子の復活で聖なる者の力が強くなりすぎた!
今こそ妖怪は反逆を仕掛けなければならない!

After Miko's revival, the power of the saint has grown too strong!
Now is the time to commence the youkai rebellion!

BGM: 妖怪裏参道

BGM: Youkai Back Shrine Road

Nue Houjuu ENTERS

古の妖怪その1
封獣 ぬえ

Old Youkai #1
Nue Houjuu

Nue

あーあ、あんな奴ら復活させちゃってさ
今、妖怪界隈は大騒ぎだよ

だから妖怪の切り札を呼び寄せた

お前はここで終わりだがな!

Ahhh, those bums all resurrected.
The youkai world is in an uproar now.

So, I called in the youkai's trump card.

It's over for you right now, though!

Nue Houjuu DEFEATED

Youmu

妖怪の切り札だって?

そもそも神子さん達は
妖怪じゃなかったのね

The youkai's trump card?

So I guess Miss Miko's group
weren't youkai after all.

???

ほいほい

Hello, there!

Mamizou Futatsuiwa ENTERS

???

なんじゃおぬしは
妖怪か?

What might you be?
Are you a youkai?

Youmu

えーっと、半分妖怪みたいな……

Ummm, well, I'm kind of like a half youkai......

???

ふむ煮え切らぬな

何でも聖人の復活で妖怪達が
怯えてしまっているそうじゃないか

Hm, how indecisive.

I've been told the youkai are in fear of
the resurrection of that saint.

化け狸 十変化
二ッ岩 マミゾウ

The Bake-danuki with Ten Transformations
Mamizou Futatsuiwa

Mamizou

儂が活を入れに来たぞい

I've come to give 'em a pep talk.

Youmu

私は大丈夫です

Oh, I'm okay.

Mamizou

しかし、おぬしからは
妖怪のオーラが感じられぬ

本当に妖怪なのか?

By the by, I don't sense the aura of a youkai
around you at all.

Are you truly a youkai?

Youmu

半分幽霊で半分人間です
妖怪って言っていいのかよく判らないですが

I'm half-human, half-phantom.
I don't know if you could call me a youkai or not...

Mamizou

訳判らんな

まあいい、どのみち一流の妖怪として
儂が育て上げてやろう

Hm, I believe I don't understand.

In any case, why not allow me to train you,
as a first class youkai?

Youmu

遠慮します

No, thank you.

BGM: 佐渡のニッ岩

BGM: Futatsuiwa From Sado

Mamizou

聖人が復活して困っていると言ったのは
幻想郷の妖怪じゃないか

そんな煮え切らん姿勢では
危機は乗り越えられん!

儂の弾幕変化十番勝負で
みっちりと稽古を付けてやるぞ!

Come, now, was it not the youkai of Gensokyo
that claimed to be in danger from that saint's return?

Don't expect to make it through these times alive
with such a half-baked response!

Allow me to do some strict training with my
ten-game match of danmaku transformations!

Mamizou Futatsuiwa DEFEATED

Mamizou

おほん、ぅおっほん

う、うむ、もう十分じゃろ

もう十分強くなったな
免許皆伝じゃ

*cough*, *cough*

Er, hmm, I suppose that will do.

You've gotten strong enough now.
Yes, you may now consider yourself an initiate!

Youmu

やれやれ

Oh, honestly.

Mamizou

しかし、そんなに強いのに
聖人を怖れるなんて何故じゃ?

Still, if you have that much strength,
why would you fear that saint so?

Youmu

私は怖れていないですよ

もう戦って勝ちましたし

I wasn't afraid of her.

I already fought her and won.

Mamizou

何じゃと?

それでは儂はなんの為にわざわざ
佐渡からやってきたというのか?

What was that?

Then, why on earth did I come all this way
from far-off Sado?

Youmu

さあ? ここのお寺の人に
聞いてみたらどうです?

Who knows? Why not try asking
the folks here at the temple?

Mamizou

お寺?
しかし儂は化け狸じゃが……

A temple?
However, I'm a youkai tanuki...

Youmu

ここの命蓮寺は妖怪寺なんです

Oh, the Myouren Temple is a youkai temple.

Mamizou

なんと、面白い話じゃ

妖怪退治をする神社と、妖怪のお寺か

ここは面白い場所じゃな

Is that so? How interesting.

A youkai exterminating shrine and a youkai temple...

What an interesting place this is.

Youmu

ところで、さっき佐渡から来たって
言ってましたね

佐渡って何処ですか?
どんな場所ですか?

By the way, you said
you came from Sado, right?

Where is Sado?
What kind of place is it?

Mamizou

ふぉっふぉっふぉ
儂の話が聞きたいかえ?

少し長くなるが良いか?

Ho! Ho! Ho!
Would you like to hear more about me?

Telling all might take a while.

Youmu

じゃあいいです

Oh, nevermind, then.

Mamizou

いやいやそう言わずに

取り敢えずお寺に入って
休憩してから話して進ぜよう

Surely you needn't have said as much...

In any case, why don't we wait until
we've rested a bit in the temple to talk?

おめでとう!
これでエキストラステージはクリアです!

ちなみに既にノーコンクリアしたキャラでボムを3個以上残してクリアすると

いつもと違ったエンディングが見られます
(ノーコンティニュー&ノーマル以上限定)

Congratulations!
You have cleared the Extra Stage!

By the way, if you clear the game again with 3 or more bombs in stock for a character that has already cleared the game without continuing

You will be able to see a different ending from usual.
(Only limited to 1cc's and for difficulties above normal)

< Normal Scenario 
Extra Story 
 Story