• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

The Alternative Age/Music

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Music List

Title screen
空飛ぶ巫女の不思議な毎日 The Wonderous Everyday Life of the Flying Shrine Maiden

ゲームタイとルのテーマ。
こんなお先真っ暗な毎日はやだなあと思いつつも
タイとルに不思講とマッチしてしまったので。

Title theme.
While it makes you think of bleak, gloomy days that you hate,
it's also surprisingly fitting for a title, which is why I ended up with it here.

Notes: This theme is arranged from:

Stage 1 theme
西方チルドレン Western Children

ステージ1道中のテーマ。
東方と西方の融合、良く言えば和洋折衷。
悪く言えば最近の東方らしからぬアレンジ。

Stage 1 theme.
A mix between Eastern and Western style, or, to put it more beautifully, a fusion of Orient and Occident.
To put it less beautifully, it sounds nothing like modern Touhou tracks.

Notes: This theme is arranged from:

Stage 1 Boss - Alice Margatroid's Theme
宵闇の魔術師 Magician of the Twilight

ステージ1ボス、アリス・マーガトロイドのテーマ。
妖々夢よりも怪綺談を思い浮かべるような
イメージで。あえて人形裁判を選はなかった理由。

Stage 1 Boss, Alice Margatroid's theme.
This encounter reminded me of Mystic Square more than
Perfect Cherry Blossom. Which is why it's not Doll Judgement.

Notes: This theme is arranged from:

Stage 2 theme
Witch of Love Potion

ステージ2道中のテーマ。
ストーリーがストーリーなだけに後半になると
至極暗くなりそうなので今のうち精一杯明るく。

Stage 2 theme.
As the story goes on, the game becomes
very dark, so for now the themes are as cheerful as possible.

Notes: This theme is arranged from:

Stage 2 Boss - Sakuya Izayoi's Theme
Magic of Life

ステージ2ボス、十六夜 咲夜のテーマ。
暗く激しく。原曲の静けさはどこへやら。当初は
EXステージ風にアレンジしてたつもりが…(笑)

Stage 2 boss, Sakuya Izayoi's theme.
Dark and brutal. The serenity of the original track is gone.
I even wanted to do an Extra stage style arrangement at first, lol...

Notes: This theme is arranged from:

Stage 3 theme
白銀の夢幻回廊 Fantasy Corridor of White Silver

ステージ3道中のテーマ。
この曲が一番雪山を連想しやすいかな、と選曲
しました。ステージは全然「回廊」じゃないですが。

Stage 3 theme.
I just chose the theme that was easiest to associate with snowy mountains.
There are no "corridors" in the stage.

Notes: This theme is arranged from:

Stage 3 Boss - Lily White's Theme
輪廻妖精 ~ Reincarnation Fairy of Samsara ~ Reincarnation

ステージ3道中ボス、リリーホワイトのテーマ。
構想は初期からあったが完成は一番最後。曲名
が由来で妖精転生の俺設定をでっち上げた元に。

Stage 3 boss, Lily White's theme.
This was the first theme I planned out, but it was finished the last.
Because of the original title's name, I made up that "fairy rebirth" setting.

Notes: This theme is arranged from:

Stage 4 theme
EnigmatiqueDoll ~ 怪人形 Enigmatique Doll ~ Phantom Shape

ステージ4道中のテーマ。
テンポ落として気味悪い感じに。「この曲ってヴワ
ルっぽくないか?」と思ったのが制作のきっかけ。

Stage 4 theme.
Has a slower, more ominous feel to it. You might think
"doesn't that sound like Voile theme", but that's just how it turned out.

Notes: This theme is arranged from:

  • エニグマティクドール ~ God Knows (Enigmatic Doll ~ God Knows) from 稀翁玉 (Muse's theme)
Stage 4 Boss - Layla Prismriver's Theme
騒霊サーカス ~ Reverie Poltergeist Circus ~ Reverie

ステージ4ボス、ライラ・プリズムリバーのテーマ。
この曲とエニグマティククドールと組み合わせを
思いついたのが元でこのゲームを作ることに。

Stage 4 boss, Layla Prismriver's theme.
I once had an idea of combining this theme with Enignatic Doll,
and that's how this game was born.

Notes: This theme is arranged from:

  • 機械サーカス ~ Reverie (Mechanical Circus ~ Reverie) from 秋霜玉 (Stage 4 Boss; Marie)
Stage 5 theme
魔術師メリー Mary, the Magician

ステージ5道中テーマ。
この曲を聴いてからメリー=魔術師だとホンキで
思い込んでたり。ほら、ステージで弾幕ってますし。

Stage 5 theme.
After hearing this theme, I really believed that
Mary was a magician. I mean, look at the stage patterns.

Notes: This theme is arranged from:

Stage 5 Boss - Maribel Hearn's Theme
少女秘封倶楽部 Girls' Secret Sealing Club

ステージ5ボス、マエリベリー・ハーンのテーマ。
この曲も初期の頃から使うと決めてましたが、
某CDの収録版と殆ど同じ曲展開、別名懲りt(ry

Stage 5 boss, Maribel Hearn's theme.
This is another theme I intended to use from the very start.
But then I found there's a similar track featured on a certain CD, with a different na--

Notes: This theme is arranged from:

Stage 6 theme
夜のデンデラ野を逝く Dying in the Dendera Fields in the Night

ステージ6道中のテーマ。
露骨にラストステージだと強調している曲。
ステージは全然「野」じゃないんですがね(^^;

Stage 6 theme.
Honestly, this theme just feels like a last stage one. Of course, the stage itself is not a "field" ^^.

Notes: This theme is arranged from:

Stage 6 Boss - Keine Kamishirasawa's Theme
妖月幻化 Strange Moon, Illusionary Shapeshifter

ステージ6ボス、上白沢慧音のテーマ。
ラストだけに音を重ねまくって分厚い感じを
出してみました。いい感じにラスボスしてます。

Stage 6 boss, Keine Kamishirasawa's theme.
For the last boss only, I tried making the theme more dense
and thick. Feels right for the last boss.

Notes: This theme is arranged from:

Keine's Last Spell Theme
妖月幻化 ~ Alternative Age Strange Moon, Illusionary Shapeshifter ~ Alternative Age

ステージ6ボス、上白沢慧音の
ラストスペル発動時のテーマ。
単なるラスボスBGMのショートカット版ですが。

Stage 6 boss, Keine Kamishirasawa's Last Spell activation theme.
This is simply a short version of the last boss BGM.

Notes: This theme is arranged from:

Extra Stage theme
過去の花 ~ Fairy of Flower Flower of Past Days ~ Fairy of Flower

ステージEX道中のテーマ。
妖々夢の未使用曲だそうでEXステージだろうと
勝手に幻視。高音が集中力削ぎます。別名煩(ry

Extra Stage theme.
I just imagined that the unused PCB theme was for
the Extra stage. The loudness makes it hard to focus. Also known as--.

Notes: This theme is arranged from:

Extra Stage Boss - Renko Usami's Theme
華胥の夢 Dream of Huaxu

ステージEXボス、宇佐見蓮子のテーマ。
派手派手、原曲の面影なし。猛毒。
原曲にこの曲をセレクトしたのは実は一番最後。

Extra Stage boss, Renko Usami's theme.
Very flashy, very toxic, not a trace of the original track.
This was the last theme I've selected for the game.

Notes: This theme is arranged from:

Ending theme
科学世紀の少年少女 Boys and Girls of Science Era

エンディングのテーマ。
これでもかと言うほど冥い曲。これだけ聞いたら
まるでバッドエンディングですね。南無。

Ending theme.
As if game itself wasn't enough, it's really dark.
If you were to just hear it, you'd think it was a bad ending. Amen.

Notes: This theme is arranged from:

Staff Roll theme
蓬莱伝説 ~ 終わらない幻想 Legend of Hourai ~ Neverending Illusion

スタッフロールのテーマ。
本作品中唯一ループしない曲。幻想郷の時は
戻る時無く常に進むのです。色々止まってるけど。

Staff Roll theme.
The only track in this game that doesn't loop. The time in Gensokyo
doesn't go back, it always moves forward. Though it stops sometimes.

Notes: This theme is arranged from:

You can help transcript the music comments from this image:

MusicComment.png