The Grimoire of Marisa/Flandre Scarlet's Spell Cards

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
GoMIllus-Flandre.jpg
Page 110-115
< Remilia Scarlet's Spell Cards   The Grimoire of Marisa   Iku Nagae's Spell Cards >

GoMSigil-Flandre.jpg
Taboo "Kagome, Kagome"
禁忌「カゴメカゴメ」 Taboo "Kagome, Kagome"
• 使用者 フランドール・スカーレット • User: Flandre Scarlet
• 備考 紅魔館で見た、演劇タイプ • Notes: Saw it at the Scarlet Devil Mansion, theatrical type
• 参考度 ★ • Reference Level: ★
後ろの正面は弾幕。弾幕で囲まれるスペルカード。 Danmaku is what's standing right in front of your back.[1] A Spell Card that surrounds you with danmaku.
囲いの弾幕を打ち破るように大きな弾幕を放つ。弾幕と弾幕が干渉する珍しいタイプのスペルカードである。 Then she fires big bullets that smash through the bullets surrounding you. A rare type of Spell Card where the bullets interfere with each other.
実際、弾幕と弾幕が干渉しあうようにすると、制御不能になって遊びとして成り立たなくなる恐れがあるのだが、流石狂気の妹、そんな事お構いなしである。 In practice, if the bullets interfere with each other, there's a concern that it'll become impossible to control and stop functioning as a game. But Flandre over here doesn't care about that sorta thing at all. That's the little sister of madness for ya.
ちなみに余り強くない。遠慮したか。 It ain't very strong, by the way. Was she holdin' back?
Taboo "Four of a Kind"
禁忌「フォーオブアカインド」 Taboo "Four of a Kind"
• 使用者 フランドール・スカーレット • User: Flandre Scarlet
• 備考 紅魔館にて見た、奴隷タイプ • Notes: Saw it at the Scarlet Devil Mansion, slave type
• 分身度 ★★★ • Clone Level: ★★★
分身して好き放題撃つスペルカード。分身出来るのなら何とでもなるよなぁと思いつつ、私も奴隷が欲しい。 A Spell Card where she clones herself, then shoots bullets wherever she wants. I feel like if I could clone myself, I could do just about anythin'... but I still want slaves, too.
Taboo "Maze of Love"
禁忌「恋の迷路」 Taboo "Maze of Love"
• 使用者 フランドール・スカーレット • User: Flandre Scarlet
• 備考 恋の移動型ストレスタイプ • Notes: Movement stress type of love
• 参考度 ★ • Reference Level: ★
避け方を強制させられるスペルカード。フランドールの周りを回るだけだが、実は弾幕の回転方向と逆に移動しなければならない、という罠がある。 A Spell Card that forces a specific method of dodging. You just have to circle around Flandre, but there's a trap: you actually have to move opposite to the direction the danmaku rotates.
強制的に相手と逆回転させられるのだ。恋の迷路とはよく言ったもんだ。 You're forced to spin in the opposite direction from the other person. "Maze of Love" is a perfect name for it.
Taboo "Lævateinn"
禁忌「レーヴァテイン」 Taboo "Lævateinn"
• 使用者 フランドール・スカーレット • User: Flandre Scarlet
• 備考 紅魔館で見た、寸止めタイプ • Notes: Saw it at the Scarlet Devil Mansion, stopping-short type
• 参考度 ★ • Reference Level: ★
大きな炎の剣を振りかざすスペルカード。いや、大きな剣というのは誤りだ。大きすぎる剣だ。 A Spell Card where she brandishes a big sword of flame. No, "big sword" isn't right. It's a totally oversized sword.
こんな剣を家の中で振り回したら危ないよな。 Swingin' this thing around indoors can't be safe.
吸血鬼でも流石に大きすぎるのか、自由に素早くは振れないようだ。だから剣先をかわすのは簡単である。 It might be too big even for a vampire, 'cause she can't swing it freely very fast. As such, dodgin' the tip of the sword is simple.
しかし、この剣の恐怖は剣自体ではない。剣を振ることで火の弾が生まれるのだ。 The scary thing about this isn't the sword itself, though. It's the fire bullets that come from swinging it.
Forbidden Barrage "Catadioptric"
禁弾「カタディオプトリック」 Forbidden Barrage "Catadioptric"
• 使用者 フランドール・スカーレット • User: Flandre Scarlet
• 備考 紅魔館にて見た • Notes: Saw it at the Scarlet Devil Mansion
• 参考度 ★★★ • Reference Level: ★★★
壁を使ったスペルカード。力任せの反射弾だ。 A Spell Card that uses the walls. Reflecting shots backed by brute force.
やっぱり姉妹である。レミリアに似たような弾幕があるが、こちらの方が小細工が過ぎる。 They really are sisters. Remilia has similar danmaku, but Flandre's uses too many finicky little tricks.
Secret Barrage "And Then Will There Be None?"
秘弾「そして誰もいなくなるか?」 Secret Barrage "And Then Will There Be None?"
• 使用者 フランドール・スカーレット • User: Flandre Scarlet
• 備考 紅魔館で見た、インビジブル奴隷タイプ • Notes: Saw it at the Scarlet Devil Mansion, invisible slave type
• 一人遊び度 ★★★★★ • Playing Alone Level: ★★★★★
私がやられたら誰も居なくなるというスペルカード。 A Spell Card where "if I get hit, then there will be none."
相手の姿が消えていると、何処から攻撃されるのか判断できず、恐ろしい。 When your opponent disappears, you can't tell where you'll be attacked from. Fearsome.
それだけ、弾幕を避けるのは相手を見る事に依存しているという訳か。 That's just how much evading danmaku relies on seeing your opponent, I suppose.
ちなみに、姿を消す方法を教えて欲しいもんだ。 I want her to teach me how to disappear, by the way.
Taboo "Forbidden Games"
禁忌「禁じられた遊び」 Taboo "Forbidden Games"
• 使用者 フランドール・スカーレット • User: Flandre Scarlet
• 備考 十字架だらけ • Notes: Nothin' but crosses
• 参考度 ★ • Reference Level: ★
十字架を大量に投げてくるスペルカード。 A Spell Card that flings crosses en masse.
何故十字架なのかは、家に沢山あったからだそうだ。十字架ハンターなのか、それとも食料となった人間が持っていた物か。 Why crosses? 'Cause they have a lot at their house, apparently. Are they cross hunters, or did these belong to the humans that became their food?
Taboo "Forbidden Fruit"
禁忌「フォービドゥンフルーツ」 Taboo "Forbidden Fruit"
• 使用者 フランドール・スカーレット • User: Flandre Scarlet
• 備考 禁じ手 • Notes: Forbidden move
• 参考度 禁じ手 • Reference Level: Forbidden move
超高密度のスペルカード。これは遊びにならないレベルだぜ。 A super-high-density Spell Card. At this level, it isn't a game at all.
今は禁じ手である。まさに禁じられた果実(フォービドゥンフルーツ)。 This stuff's banned nowadays. Truly a forbidden fruit.

Notes[edit]

  1. A reference to the last sentence of "Kagome Kagome", "Who's standing in front of your back?" (後ろの正面だあれ?)
< Remilia Scarlet's Spell Cards   The Grimoire of Marisa   Iku Nagae's Spell Cards >