- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
The Grimoire of Marisa/Hina Kagiyama's Spell Cards
Jump to navigation
Jump to search
Page 30-31
| < | Mystia Lorelei's Spell Card | The Grimoire of Marisa | Kisume's Spell Card | > |
| 創符「ペインフロー」 | Wound Sign "Pain Flow" | |
|---|---|---|
| • 使用者 鍵山雛 | • User: Hina Kagiyama | |
| • 備考 山から流れてくる川にて | • Notes: Near the river that flows down from the mountain | |
| • 参考度 厄すぎて参考にならない | • Reference Level: Too unlucky to reference | |
| 痛い波紋だ。こいつは縁起の悪い物を体に貯め込むのが好きな奴で、近くにいるだけでその厄が廻って来そうだ。 | Ripples of pain. She likes to save up bad omens in her body, and just by getting close to her, it feels like the misfortune will cycle over to you. | |
| 水の中でこいつが廻るだけで水はとげとげしくなると言う、自分の特徴をうまく使ったスペルカード。真似は出来ない、したくない。 | This Spell Card uses her specialty well; she just has to spin around in the water, and the water becomes a prickly mess. I can't copy this, and I sure as heck don't want to. | |
| 疵符「ブロークンアミュレット」 | Flawed Sign "Broken Amulet" | |
|---|---|---|
| • 使用者 鍵山雛 | • User: Hina Kagiyama | |
| • 備考 山から流れてくる川にて | • Notes: Near the river that flows down from the mountain | |
| • リサイクル度 ★★★★ | • Recycle Level: ★★★★ | |
| 壊れたお守りを投げつけるだけの弾幕。壊れているのですぐにバラバラとなり、不規則に破片が散らばるというスペルカード。 | Danmaku that just throws broken amulets. Since they're broken, they fall apart immediately, and their fragments fall irregularly in this Spell Card. | |
| 実に当たりたくない。縁起が悪い。 | I really don't wanna get hit by one. It's bad luck. | |
| 霊夢なら平気なんだろうなぁ。雛の壊れたお守りより多くの、壊れていないお守りを持っているからだ。書いてあることは大入りだがな。 | I bet Reimu would do fine against this, though. She's got way more amulets than Hina, and they aren't broken. They do have "full house" (大入) written on them, though.[1] | |
Notes
- ↑ "Many coming envelope" (大入袋 Ooiri-bukuro). When many people come to an arts or sporting event, they bring bonus envelopes filled with money for the audience.
| < | Mystia Lorelei's Spell Card | The Grimoire of Marisa | Kisume's Spell Card | > |
 | This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
| |||||||||||||||||
