The Grimoire of Marisa/Minoriko Aki's Spell Cards

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Page 39-40
< Shizuha Aki's Spell Card   The Grimoire of Marisa   Aya Shameimaru's Spell Cards >

GoMSigil-AkiSisters.jpg
Autumn Sign "The Autumn Sky and a Maiden's Heart"
秋符「秋の空と乙女の心」 Autumn Sign "The Autumn Sky and a Maiden's Heart"
• 使用者 秋穣子 • User: Minoriko Aki
• 備考 秋口に見られる乙女の心 • Notes: A maiden's heart as seen at the beginning of fall
• 乙女度 そんなに心移りするもんなのか • Maiden Level: Are ya sure their hearts change that easily?
 弾幕の色と進行方向がころころと変わる。 The color and direction of the danmaku turns on a dime.
 秋の天気が変わりやすいのは認めるが、乙女の心が変わりやすいのかどうかは判らない。 I'll admit that fall weather changes often, but I ain't too sure about how often a maiden's heart does.
 最初は簡単そうに見えるのに、心が変わる度に弾密度が上がっていくのはどういう意味だろう。 It looks simple at first, but every change of heart increases the bullet density. What's that s'posed to mean?
Shikigami "Promise of the Wheat God"
式神「穀物神の約束」 Shikigami "Promise of the Wheat God" [1]
• 使用者 秋穣子 • User: Minoriko Aki
• 備考 秋から冬にかけて見られる • Notes: Seen from fall to winter
• 参考度 ★ • Reference Level: ★
 正月に訪れる神様との儀式をイメージしているらしい。 Meant to be reminiscent of a ritual performed with the gods that arrive on New Year's, apparently.
 適度な日光と雨、それが農作には欠かせない。なんという土くさい弾幕なのか。私には興味がないぜ。 A good amount of sun and rain are indispensable for farming. The danmaku is so earthy, though. I ain't interested.

Notes[edit]

  1. This is a misprint of 豊作「穀物神の約束」 (Bumper Crop "Promise of the Wheat God").
< Shizuha Aki's Spell Card   The Grimoire of Marisa   Aya Shameimaru's Spell Cards >