The Grimoire of Marisa/Suika Ibuki's Spell Cards

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
GoMIllus-Suika.jpg
Page 44-47
< Aya Shameimaru's Spell Cards   The Grimoire of Marisa   Yuugi Hoshiguma's Spell Cards >

GoMSigil-Suika.jpg
Kishin "Missing Purple Power"
鬼神「ミッシングパープルパワー」 Kishin "Missing Purple Power"
• 使用者 伊吹萃香 • User: Suika Ibuki
• 備考 主に宴会で、ドーピングタイプ(アルコール) • Notes: Usually seen at parties, doping type (alcohol)
• 参考度 するもんか • Reference Level: As if
主に宴会で酔うと大きくなる。というかいつも酔っているが。 She gets bigger, usually when she's drunk at parties. I mean, she's always drunk, but y'know.
こんなもん弾幕ではない。全く参考にならない。やはりただの化け物だ。 This sorta thing ain't danmaku. Totally useless as a reference. She really is just a monster.
Oni Sign "Complete Massacre on Mt.Ooe"
鬼符「大江山悉皆殺し」 Oni Sign "Complete Massacre on Mt.Ooe"
• 使用者 伊吹萃香 • User: Suika Ibuki
• 備考 主に宴会で、からみ酒 [1] • Notes: Usually seen at parties, a real spicy drunk
• 参考度 しない • Reference Level: Won't
主に宴会で酔うと掴まれて投げられる。 She catches and throws you, usually when she's drunk at parties.
だから弾幕でも何でもないし、とても痛い。 Again: not danmaku. Hurts a ton, too.
Ghastly Air "Deep Fog Labyrinth"
鬼気「濛々迷霧」 Ghastly Air "Deep Fog Labyrinth"
• 使用者 伊吹萃香 • User: Suika Ibuki
• 備考 主に宴会で • Notes: Usually seen at parties
• 参考度 出来そうにない • Reference Level: Doesn't seem likely
主に宴会で酔うと体を霧散させる芸を見せる。 She shows off a trick where she disperses her body like mist, usually when she's drunk at parties.
全くこちらから手出し出来なくなる癖に、向こうからは攻撃し放題という鬼のように狡いスペルカード。 A monstrously crafty Spell Card where you can't touch her at all, but she can attack all she wants.
霧になっている間、世界がどういう風に見えるんだろうな。 I wonder how the world looks to her while she's in mist form?
いつものように参考にならない。 As always, I can't use this as a reference.
"Night Parade of a Million Demons"
「百万鬼夜行」 "Night Parade of a Million Demons"
• 使用者 伊吹萃香 • User: Suika Ibuki
• 備考 主に宴会で • Notes: Usually seen at parties
• 参考度 ★★★ • Reference Level: ★★★
萃香唯一の弾幕らしい弾幕。 Suika's only danmaku-like danmaku.
唯一の癖に、完全に物量だけで攻めてくるという、幻想郷で最も弾幕っぽい弾幕だ。 Even though it's her only one, it attacks with nothing but projectile quantity, making it the most danmaku-like danmaku in Gensokyo.
純粋にパワーだけで押し切る弾幕なので攻略もへったくれもない。真似しようにも難しい。 It just flattens you with pure power, so forget tryin' to strategize your way through it. It's pretty difficult to imitate, too.
スペルカードらしいスペルカードを使わない癖に、たまに使ったと思ったらこんな反則的なスペルカード。やっぱり鬼は時代遅れだ。最新の遊びたるスペルカードが判っていない。 She hardly uses any Spell-Card-like Spell Cards, but when she does decide to use one once in a while, she throws out this sort of overpowered mess. Oni really are behind the times. They don't understand these newfangled pastimes of ours at all.

Notes[edit]

  1. karami (からみ) can refer to both karami (辛味 spicy flavor) and karami (絡み). If interpreted as the latter, this word refers to a type of behavior people may exhibit when drunk: complaining and picking fights with others, while feeling better inside.
< Aya Shameimaru's Spell Cards   The Grimoire of Marisa   Yuugi Hoshiguma's Spell Cards >