The Grimoire of Marisa/Tewi Inaba's Spell Cards

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Page 70
< Kaguya Houraisan's Spell Cards   The Grimoire of Marisa   Orin's Spell Cards >

GoMSigil-Tewi.jpg
Runaway Rabbit "Fluster Escape"
脱兎「フラスターエスケープ」 Runaway Rabbit "Fluster Escape"
使用者 因幡てゐ User: Tewi Inaba
備考 迷いの竹林で運が良いと見られる Notes: Can see it in the Bamboo Forest of the Lost if I'm lucky
気紛れ度 ★★★ Whimsicalness: ★★★
逃げ回る兎の大群。 A drove of rabbits running away.
兎ってもっとすばしっこいイメージがあったんだが、何故か遅い。 I pictured rabbits as bein' more nimble, but for some reason, these ones are slow.
一切、直線が存在しない何とも生理的に嫌な弾幕だ。 This danmaku doesn't have a single straight line. It's unpleasant on a physiological level.
"Ancient Duper"
「エンシェントデューパー」 "Ancient Duper"
使用者 因幡てゐ User: Tewi Inaba
備考 迷いの竹林で運が良いと見られる Notes: Can see it in the Bamboo Forest of the Lost if I'm lucky
参考度 私は嘘吐かない Reference Level: I don't tell lies
太古の時代、サメを騙して海を渡った時のイメージらしい。 Seems to be based on a time when she fooled a bunch of sharks to cross the sea in ancient times. [1]
この頃の兎はすばしこかったんだな。兎は退化したのか。 The rabbits back then sure were nimble. Have they devolved?
ちなみに、この弾幕はてゐに思いっきり近づく以外にかわす手段はない。つまり嘘を問いただす姿勢で行かないと負けるのだ。 By the way, there's no method of dodging this danmaku other than leaping right up in Tewi's face. That is to say, you'll lose if you don't approach her to challenge her lies.
この辺の自由を奪う感じ、動きが制限されてイライラする感じ。永遠亭にそういうスペルカードを好む奴居たなぁ。 That irritating feeling of having your freedom limited, having your movements restrained... Eientei's home to someone else who likes that sorta Spell Card, ain't it?

Notes[edit]

  1. The "White Hare of Inaba" story. According to this line, Tewi is the same rabbit as the one in that story.
< Kaguya Houraisan's Spell Cards   The Grimoire of Marisa   Orin's Spell Cards >