The Grimoire of Usami/Section 2-9

Page 150

<

Section 2-8

The Grimoire of Usami

Interlude

>

Mikuji "Rule Violation Barrier"

	神籤「反則結界」	Mikuji "Rule Violation Barrier"
	使用者：博麗霊夢	User: Reimu Hakurei
	なんでこうなっちゃったのかなぁ。 最後に私じゃあ、小人と共謀して観客を 危険にさらしたみたいじゃない……。 まあ、こうなったら開き直って、やるしか無いか。 みんな、 これが博麗神社の巫女の力よ！ 妖怪達になんか 負ける もんですか！	How did it come to this... If I'm the last entrant, it'll look like I was conspiring with the inchling and her friends to endanger the audience... Oh well, whatever, I'll just have to start the contest over from scratch! Alright everyone, this is the power of the Hakurei shrine maiden! Like I'd ever lose to a bunch of youkai!
Okina	お見事！　観客に当たらない寸止め弾幕か。まるでこの為に用意したかのようじゃないか。	Bravo! Is the danmaku stopping right before it hits the audience? I'd almost believe she prepared it just for this.
Shinmyoumaru	わーん、美味しいところ持って行かれたー……。ここまで準備、超がんばったのにー。	Whaaat? She stole the best part! And after I worked super hard setting this up!
Sumireko	おおー、全体が御札のようになっているんですね！　面白いです！　さすがレイムッチ！	Ooh! It's like everything turned into amulets! That's so cool! That Reimers for ya!

<

Section 2-8

The Grimoire of Usami

Interlude

>