The Last Comer/Music

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Music List

Title Screen
星の夢見 ~ Eastern Celesphere
Hoshi no yumemi
Dreaming of Stars ~ Eastern Celesphere Wanwan

タイトル画面のテーマです。

とりあえず夜空で星がキラキラしてるイメージを出してみました。
昔から星座がどうのこうのという話を間きますが
実際に私が判別出来る星座はオリオン座しかありません、困った。

This is the title screen theme.

For the time being, I tried to give it an feeling of stars shining in the night sky.
I've been talking about the constellations since long ago,
but the only one I can actually identify is Orion.

Stage 1 Theme
厄星の揺籠
Yakuhoshi no yurikago
Cradle of Misfortunate Stars Wanwan

1面のテーマです。

始まりを意識しつつもデンジャラスな背景ということで結構苦戦しました。
割と明るい曲になってしまったのでなんとか誤魔化そうと
裏に半鐘をイメージした音を入れてみましたが誤魔化せてないです。

This is stage 1 theme.

Although I was conscious of what to compose for the beginning, I struggled quite a bit with the "danger" vibe.
I tried to add the bells in there too, but it sounds sort of deceiving because
the song itself turned out rather bright-sounding.

Stage 1 Boss - Marry Shepherd's Theme
妖星に踊る羊精
Yousei ni odoru yousei
Sheep Spirits Dancing Under Strange Stars Wanwan

メリーシェパードのテーマです。

背景に似合わず結構明るくハツラツとした娘ですね。
そんな使女に合わせて軽いノリで作ってみました。
今思えば「メ〇ーさんのひつじ」を混ぜてみても面白かったかもしれない。

Marry Shepherd's theme.

She's a lively and cheerful girl, despite her background.
I made the song in a light-hearted way that was suitable for a maidservant like her.
Now that I think about it, I think it would've been fun to include some parts of "M--y Had a Little Lamb".

Notes:

  • 妖星 (strange stars), 羊精 (sheep spirits) and 妖精 (fairies) can all be pronounced 'yousei'
Stage 2 Theme
色褪せぬ紅の記憶
Iroasenu kurenai no kioku
Memories of an Unfading Crimson Wanwan

2面のテーマです。

最初に方向性は紅魔郷の曲風をイメージしようと思いました。
色褪せぬという意味を込めることも乗ね、同じ2面ということで
「ルーネイトエルフ」のモチーフをパk・・・・引用させて頂いてます。

This is stage 2 theme.

At first, I wanted to imagine the style of Koumakyou.
In addition to the meaning of "unfading",
I have quoted the motif of "Lunate Elf" there too.

Stage 2 Boss - Corin Charite's Theme
フィリニオンの復活
Firinion no fukkatsu
Philinnion's Resurrection Wanwan

コリン・シャーリットのテーマです。

前曲と同様に紅魔郷のイメージを少し込めてみました。
虚弱体質の彼女の割に大分強そうな印家の曲になっています。
どうでもいい話ですが私はコリンが一番のお気に入りです。

This is Corin Charite's theme.

As with the previous song, I tried to convey an image of Koumakyou.
It is a song of a vampire girl who seems to be very strong for her weak constitution.
No matter what they say, I love Corin.

Stage 3 Theme
賢人のプラネタリズム
Kenjin no puranetarizumu
The Wise Men's Planetarium Wanwan

3面のテーマです。

今回の作品の中で真っ先にイメージできた楽曲でした。
タイトル画面のテーマと方向的には近いものかと思します。
星々が瞬く使空を風を感じながら涙走してる雰囲気が味わえれば。

This is stage 3 theme.

It was the first song I came up with for this game.
I think it is close to the title screen theme.
It really captures the atmosphere of your tears running while feeling the wind in the sky where the stars glimmer.

Stage 3 Boss - Phiased Pescar's Theme
エンシェントスターゲイザー
Enshento sutāgeizā
Ancient Stargazer Wanwan

ピアシテ・パスカルのテーマです。

沢山の星々が突如攻撃的になったような曲です。
昔、何かの行事で夜中に山を登って夜空を見たことがあります。
普段では考えられないような綺麗な星空を最近やっと思い出しました。

This is Phiased Pescar's theme.

This song is like if lots of stars suddenly became agressive.
Long ago, I went up a mountain in the middle of the night to look at the night sky for an event of some sort.
This made me finally remember how beautiful the starry sky is, which is something I wouldn't normally think of.

Stage 4 Theme
邪星の宴 ~ Celestial Burst
Jasei no utage
Feast of Wicked Stars ~ Celestial Burst Wanwan

4面のテーマです。

こちらは夜桜と火の粉がテーマになっています。
宴と聞くと私の印家は花見なんですが、一度もしたことがありません。
火の粉が散ってくる場所での花見は危険ですのでやめましょう。

The stage 4 theme.

The theme this time was of nighttime cherry blossoms and fireworks.
Whenever I hear the word "feast", I think of cherry blossom viewing, but I've never done it before.
It's dangerous to view cherry blossoms in a place where sparks are scattering, so don't do that.

Stage 4 Boss - Mumumu Mikaboshi's Theme
明朝を覆う明星
Myouchou o oou myoujou
The Morning Star that Hides Tomorrow's Morning Wanwan

甕星無々夢のテーマです。

力を振りかざすかと思いきや割と冷静で知性的な魔王様ですね。
そんな彼女のように力強いがどこか適当なこの曲。
謀略系の魔王と聞くと最近読んでるラノベが浮かんできます。

Mumumu Mikaboshi's theme.

A calm and intelligent demon king who thinks she'll get to brandish her sword.
This song is powerful, yet tenuous, just like she is.
When I hear the name "Divisional Demon King", I think of a novel I've been reading lately.

Stage 5 Theme
印のある者は山へ
Shirushi no aru mono wa yama e
Those With the Seals, Go to the Mountain Wanwan

5面のテーマです。

砦が急ピッチで建造されたりとかなり物騒な雰囲気がします。
最終面をイメージさせるかのような疾走感と焦燥感があります。
私は多分ここまで辿りつけないだろうと思ってたりします。

The stage 5 theme.

The atmosphere is quite rowdy, with forts being built at quick speeds.
There is a sense of speed and urgency that makes you think of a final stage.
I sometimes feel like I won't be able to get to this point.

Stage 5 Boss - Michel Sant'Angelo's Theme
燦々サン・ミシェル
Sansan san misheru
Brilliant Saint Michael Wanwan

ミシェル・サンタンジェのテーマです。

天使である彼女を敬して教会旋法を取り入れてみました。
不慣れなもので良さがちゃんと出し切れてるか微妙な所です。
彼女のうっかりさんと相まって面白い曲かもしれません。

Michel Sant'Angelo's theme.

To honor her image as an angel, I borrowed some church modes.
I'm not used to these sort of things, so I'm not sure if I'm getting the most out of them.
When combined with her carelessness, I feel like it could make for an amusing song.

Stage 6 Theme
幻想ヴィア・ドロローサ
Gensou via dororōsa
Illusionary Via Dolorosa Wanwan

6面のテーマです。

荘厳に落ち着かせようと思ったら意外とノリノリでした。
ところで朝焼けといえばよく見るのは初日の出ですね。
他の朝焼けを見ないだけです、もっと早く起きましょう。

The stage 6 theme.

I tried to make something calm, but it ended up surprisingly lively.
Also, speaking of morning glows, I often get to see the first sunrise of the year. I just simply don't see any other sunrises; Let's try getting up earlier, shall we?

Stage 6 Boss - Iesua Nazarenus's Theme
人類救済計画 ~ The Greatest Salvation
Jinrui kyuusai keikaku
Mankind Salvation Plan ~ The Greatest Salvation Wanwan

イシュア・ナザレヌスのテーマです。

タイトル画面じモチーフのイントロです、正確には逆ですが。
神というのを楽器的に表そうとオルガンやトロンボーンを使ってます。
あ、トロンボーンって神の楽器って言うらしいてすよ、初めて知りました。

This is Iesua Nazarenus's theme.

This is an intro of the title screen motif, but to be exact, it's quite the opposite.
I used organs and trombones to represent God as an instrument.
Oh, trombone is God's instrument.

Extra Stage Theme
ご近所がロストワールド
Go kinjo ga rosuto wārudo
Neighborhood Lost World Wanwan

エクストラステージのテーマです。

本編とは打って変わり近所をふらふら散歩する感じの曲にしました。
若干の雲行きの怪しさを込めてみましたが如何でしょうか。
因みに実家は高速があるものの田舎ですので近所は田んぼだらけです。

The extra stage theme.

As a departure from the main story, I decided to base a song around strolling through a neighborhood.
I tried to put a bit of suspicion into it as well. What do you think?
By the way, my parents' house is in a rural area, so although there is an expressway, my neighborhood has lots of rice paddies.

Extra Stage Boss - Elfin Mint's Theme
神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer
Shinwa sekai no iki shounin
Living Witness of the World of Mythology ~ The Lost Comer Wanwan

エルフィンミントのテーマです。

妖精の軽いノリと彼女のシリアスさを混ぜ込んだような曲です。
ミントといえばミントティーとかをよく飲む人いますよね。
私も嫌いではないですけどあれどうあがいても歯磨き粉ですよね。

This is Elfin Mint's theme.

It's a song that combines her light, fairy-like vibe and seriousness.
Speaking of mint, there are people who often drink mint tea.
I don't hate it, but to me it just tastes like toothpaste.

Ending Theme
異教の神々
Ikyou no kamigami
Heretical Gods Wanwan

エンディングのテーマです。

異教、主にキリストを意識したんですが少し荘厳すぎたかもしれません。
オルガンだけで精成させるのも考えてたんですが
どうにもしっくり来なかったので色々加えてたらこんなことに。

This is the ending theme.

I made this with a sense of Paganism, mainly Christianity, but I feel like I made it a bit too solemn.
I was thinking of just using an organ here, but it didn't feel right, so I added a few things and here we are.

Staff Roll
明朝を照らす明星
Myouchou o terasu myoujou
The Morning Star that Illuminates Tomorrow's Morning Wanwan

スタッフロールのテーマです。

覆ったかと思ったら今度は照らしてくれましたね。
作ってる時に随分と懐かしさとかそんなものを感じてました。
初めて作ったと思うんですが実はどっかで聴いたことでもあるんでしょうかね。

The staff roll theme.

I thought it'd been hidden, but now it's being illuminated.
I felt a lot of nostalgia and such while making this song.
I think this might be the first time making this song, though I can't help but feel like I've actually
heard it before...