Touhou Hisoutensoku/Spell Cards/Player System cards

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Soku common card000.png

UNL SC01screenshot.png
Spell Card 01
霊撃札 (Reigeki-fuda)
Spiritual Strike Talisman
Cost
1 Card
Comment
瞬時に周囲を結界で囲い、近くの敵を弾き飛ばす防御カード
無敵時間が有り安定性が高い
Translation
Instantly encloses the surrounding space with a magic barrier, a defensive card that repels nearby enemies and sends them flying. Has a long safe invincibility duration providing great security.
Soku common card001.png

UNL SC02screenshot.png
Spell Card 02
マジックポーション (Majikku Pooshon)
Magic Potion
Cost
1 Card
Comment
魔法の森のキノコから抽出した 魔力回復剤で、服用すると霊力が高速で回復し、最大値も元に戻る
Translation
Drawn out of mushrooms from the Forest of Magic into a magic power restoration drug, after taking a dose, spiritual power regenerates very quickly, also spirit orb limit is restored.
Soku common card002.png

Soku System 3.PNG
Spell Card 03
ストップウォッチ (Sutoppuwocchi)
Stopwatch
Cost
1 Card
Comment
使うと時間が止まる奇妙な時計 効果中は手を出せないため
一種の移動カードとなる
Translation
A strange pocket timepiece that stops time when used. During the middle of use, you cannot act. A movement affecting card.
Soku common card003.png

Soku System 4.PNG
Spell Card 04
白楼剣 (Hakurouken)
Hakurouken
Cost
1 Card
Comment
迷いを断ち切る妖怪の鍛えた刀 使うと現在の動作を中断しつつ ダッシュ移動を行う

使い方は多岐に渡る優秀カード
Translation
A youkai forged sword that cuts away hesitation, when used, the current action will be interrupted while a dash movement will begin, an excellent card for covering large amounts of distance quickly.
Soku common card004.png
Spell Card 05
身代わり人形 (Mikawari Ningyou)
Sacrificial Doll
Cost
1 Card
Comment
所持者が受けるダメージを一部 肩代わりする有難い人形
効果は微々たる物だが永続し 複数使うと防御が累積する
Translation
The damage taken by the possessor will be partially taken by this gratitude evoking doll. The effects are small, but persist. Using more than one will continue to increase defense.
Soku common card005.png
Spell Card 06
グリモワール (Gurimowaaru)
Grimoire
Cost
1 Card
Comment
魔力の篭った貴重な書物
所持者の霊力を活性化し、使うと永続的に霊力回復速度が増加する複数の使用で効果が累積
Translation
A precious book that fills you up with magic power. The possessor's spiritual powers will activate, when used, rate of spirit orb recovery persistently increases, the more it's used the faster the rate of recovery.
Soku common card006.png

Unl system 07.PNG
Spell Card 07
特注の日傘 (Tokuchuu no Higasa)
Custom Parasol
Cost
1 Card
Comment
光をシャットアウトする白い日傘使う者が使えば太陽だけでなく 弾幕も弾き返す盾となる
使うと射撃を防ぐバリアを展開 実はもう一つ効果があるが…?
Translation
Shutting out the light, a white custom parasol whose wielder, upon use, will block out the sun. It also acts as a danmaku repelling shield. When used, a defensive barrier will form to protect against projectile attacks. Actually there is an additional effect but...?
Soku common card007.png

Unl system 08.PNG
Spell Card 08
人魂灯 (Hitodama-tou)
Soul Torch
Cost
1 Card
Comment
幽霊を呼び寄せる冥界の道具 使うと幽霊が現れ敵を追尾する 弾速が遅く追尾性も良好で
本体が攻撃を受けても消滅しない
Translation
A tool from the realms of the dead that summons spirits to draw near. When used, spirits will materialize and pursue the enemy. A danmaku good for slow pursuit, even if your original form is attacked, they will not disappear.
Soku common card008.png

Soku System 9.PNG
Spell Card 09
左扇 (Hidari-ougi)
Left-Handed Folding Fan
Cost
1 Card
Comment
スキマ妖怪の力が篭った奇妙な扇ガードすると強制クラッシュする特殊打撃を出すことが出来る
防御側は食らえばノーダメージでやり過ごすことが出来る
Translation
The card which fills you up with the power of the youkai of boundaries, a mysterious folding fan guard which when used, can then crash through all obligations to deliver a strike. If blocked there is a guard crush, otherwise there is no damage.
Soku common card009.png

Unl system 10.PNG
Spell Card 10
伊吹瓢 (Ibuki-hyou)
Ibuki Gourd
Cost
1 Card
Comment
無限に酒の沸く鬼の瓢箪
使うと符力が漲りカードを二枚 引くことが出来る便利なアイテム
Translation
The treasure of the Oni from which an infinite quantity of sake flows. When used, card power will swell up allowing for 2 cards. A useful item for drawing attention.
Soku common card010.png
Spell Card 11
天狗団扇 (Tenguuchiwa)
Tengu Fan
Cost
1 Card
Comment
風を操る天狗の団扇

手に持つと風で体が身軽になり 永続的に移動速度がアップする 複数使うと効果が累積
Translation
A Tengu fan that can manipulate the wind. With this in hand, the wind will affect your body to make it lighter and more agile. Speed persistly is increased with each use. Multiple uses further increase the effects
Soku common card011.png

UNL SC12screenshot.png
Spell Card 12
符蝕薬 (Fushokuyaku)
Spell-Breaking Drug
Cost
1 Card
Comment
精神にダメージを与える劇薬 使用して出る打撃を当てると 相手の先頭にあるカードを破壊
Translation
A strong poison that inflicts damage upon the soul. When used and it's a hit, the opponent's top card will be destroyed.
Soku common card012.png

Soku System 13.PNG
Spell Card 13
宵越しの銭 (Yoigoshi no Zeni)
Yesterday's Money
Cost
0
Comment
死神の距離を操る能力を持つ銭 ガード中に使うと距離を開ける 効果はささやかだが、何度でも 使用可能という特徴がある
Translation
Coins that carry the distance manipulating powers of the Shinigami. Using the card will cause space to be freed up. The effect is meager, but the card has the feature that it can be used any number of times
Soku common card013.png

Soku System 14.PNG
Spell Card 14
龍魚の羽衣 (Ryuugyo no Hagoromo)
Divine Raiment of the Dragon Fish
Cost
1 Card
Comment
風も稲妻もいなす龍魚の羽衣 ガード中に使うと出始め無敵の 打撃で強制的に割り込める
押されて苦しい時は頼もしい
Translation
A wind and lightning bolt repelling raiment of dragon fish. When using this card, a successful strike will cause an invincible state to come into being that will interrupt attacks. Press down on this when defense becomes difficult
Soku common card014.png

Soku System 15.PNG
Spell Card 15
緋想の剣 (Hisou no Tsurugi)
Sword of Scarlet Perception
Cost
1 Card
Comment
気質を操る天人の武器

使うと天候を発動させたり
現在の天候を終了させたり出来る
Translation
A celestial maiden's weapon, capable of manipulating the weather. When used, the laws of weather will be invoked, and the current weather will end.
Soku common card015.png

Soku System 16.PNG
Spell Card 16
病気平癒守 (Byouki Heiyushu)
Illness Recovery Charm
Cost
1 Card
Comment
傷を癒す守矢神社のお守り
使用すると体力が一定量回復する
Translation
A charm from the Moriya Shrine that can heal wounds, when used the body will recover a fixed amount.
Soku common card016.png

UNL SC17screenshot.png
Spell Card 17
冷凍カエル (Reitou Kaeru)
Frozen Frog
Cost
1 Card
Comment
強い冷気が込められたカエル 周囲の地面を凍らせ足元を悪くし踏んだ相手を転倒させてしまう その威力は自分が踏んでも転ぶ位強烈である
Translation
A frog into which potent coldness was placed. The nearby ground is frozen, stepping in would be bad and your opponent would slip and fall. If you yourself steps on the power your advantageous position will slip and fall.
Soku common card017.png

Soku System 18.PNG
Spell Card 18
龍星 (Ryuusei)
Dragon Star
Cost
1 Card
Comment
龍の力が篭った(と言われる) 星型の頭飾り。 使うと気が漲り 短時間攻撃を受けて怯まなくなる
Translation
To become filled with the power of the (so-called) Dragon. A star-shaped hat decoration. When used, one's chi energy will swell up and for a short amount of time, receiving a blow will not cause you to falter.
Soku common card018.png
Spell Card 19
制御棒 (Seigyobou)
Control Rod
Cost
1 Card
Comment
核融合の力を操作できる制御棒 使うと永続で攻撃力が上昇するが逆に防御力は低下する諸刃の剣 核の御使用は計画的に
Translation
Control rods which can regulate the energy of nuclear fusion. A persistent effect that increases your attack power but lowers your defense, a double-edged sword. Plan your use of nuclear power carefully.
Soku common card019.png

UNL SC20screenshot.png
Spell Card 20
三粒の天滴 (Santsubu no Tenteki)
Three Heavenly Drops
Cost
1 Card
Comment
一日三滴降ると言う不思議な水 一つ使っても二つ使っても何も 起こらないが、三つ目を使うと?
Translation
On the first day of each month, only three drops of this mysterious water will fall, or so they say. On the first and second use, nothing happens, but on the third use?
Soku common card020.png

Unl system 21.PNG
Spell Card 21
ナマズの大地震 (Namazu no Daijishin)
Catfish's Great Earthquake
Cost
1 Card
Comment
巨大ナマズが辺りに地震を起こす地震は無差別攻撃なので災害注意
Translation
The Great Catfish will cause an earthquake to happen in the vicinity, the earthquake is indiscriminate and is a calamity which hits everything so caution is advised.