Music List
Title and Menu Theme
|
ニュースレイヴン出撃！
Nyūsu reivun shutsugeki!
|
News Raven Sortie!
|
♪ Wanwan
|
|
タイトル画面のテーマです。
勢いよく空回りしそうな曲にしました。雨が降ってますね。
友人にとんでもなく雨男で凶しか引かない不幸な人がいます。
一緒にいると私の運勢が上昇するのでとてもお得です。
|
This is the Title Screen Theme.
I made a song that can spin its wheels with a lot of force. Lots of rain lately, huh?
One of my friends is a super-downcast kind of guy. He only ever draws the short straw.
My luck shoots way up when we're together, which is really convenient!
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "This+is+the+Title+Screen+Theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3EI+made+a+song+that+can+spin+its+wheels+with+a+lot+of+force.+Lots+of+rain+lately%2C+huh%3F%3Cbr%3EOne+of+my+friends+is+a+super-downcast+kind+of+guy.+He+only+ever+draws+the+short+straw.%3Cbr%3EMy+luck+shoots+way+up+when+we%27re+together%2C+which+is+really+convenient%21", "%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB%E7%94%BB%E9%9D%A2%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E5%8B%A2%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%8F%E7%A9%BA%E5%9B%9E%E3%82%8A%E3%81%97%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%AA%E6%9B%B2%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%E9%9B%A8%E3%81%8C%E9%99%8D%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%AD%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%AB%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A7%E3%82%82%E3%81%AA%E3%81%8F%E9%9B%A8%E7%94%B7%E3%81%A7%E5%87%B6%E3%81%97%E3%81%8B%E5%BC%95%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%8D%E5%B9%B8%E3%81%AA%E4%BA%BA%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E4%B8%80%E7%B7%92%E3%81%AB%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%A8%E7%A7%81%E3%81%AE%E9%81%8B%E5%8B%A2%E3%81%8C%E4%B8%8A%E6%98%87%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%A6%E3%82%82%E3%81%8A%E5%BE%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Ny%C5%ABsu+reivun+shutsugeki%21", "", "", "", "", "%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%83%B3%E5%87%BA%E6%92%83%EF%BC%81", "Title+and+Menu+Theme"]}
Photo Theme 1 (Tutorial, Level 1~2)
|
コティングリー天狗事件
Kotingurī tengu jiken
|
The Case of the Cottingley Tengu
|
♪ Wanwan
|
|
撮影テーマ1です。
天狗の鼻って長いイメージですが、森の中を動き回って
木に引っ掛かって折れちゃったりしないんですかね？
曲の方ですが、序盤らしく爽やかな感じにしてみました。
|
This is Photo Theme #1.
Most people picture tengu with long noses, but wouldn't those noses
get stuck on trees and break when they're flying around forests?
As for the song itself, I tried giving it a refreshing feeling for the early stages.
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "This+is+Photo+Theme+%231.%3Cbr%3E%3Cbr%3EMost+people+picture+tengu+with+long+noses%2C+but+wouldn%27t+those+noses%3Cbr%3Eget+stuck+on+trees+and+break+when+they%27re+flying+around+forests%3F%3Cbr%3EAs+for+the+song+itself%2C+I+tried+giving+it+a+refreshing+feeling+for+the+early+stages.", "%E6%92%AE%E5%BD%B1%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E1%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E5%A4%A9%E7%8B%97%E3%81%AE%E9%BC%BB%E3%81%A3%E3%81%A6%E9%95%B7%E3%81%84%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E6%A3%AE%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%82%92%E5%8B%95%E3%81%8D%E5%9B%9E%E3%81%A3%E3%81%A6%3Cbr%3E%0A%E6%9C%A8%E3%81%AB%E5%BC%95%E3%81%A3%E6%8E%9B%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%A6%E6%8A%98%E3%82%8C%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B%E3%81%AD%EF%BC%9F%3Cbr%3E%0A%E6%9B%B2%E3%81%AE%E6%96%B9%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E5%BA%8F%E7%9B%A4%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%8F%E7%88%BD%E3%82%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Kotingur%C4%AB+tengu+jiken", "", "", "", "", "%E3%82%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%A4%A9%E7%8B%97%E4%BA%8B%E4%BB%B6", "Photo+Theme+1+%28Tutorial%2C+Level+1%7E2%29"]}
Photo Theme 2 (Level 3~4)
|
アステリズムダンジョン
Asuterizumu danjon
|
Asterism Dungeon
|
♪ Wanwan
|
|
撮影テーマ2です。
昔、駅から徒歩0分の場所に行くのに1時間かかりました。
今にして思えば何で迷ったのか謎ですが、もしかすると
あの場所は一種のダンジョンだったのかもしれません（？）。
|
This is Photo Theme #2.
One time, I took a whole hour to walk to a station that was 0
minutes away by foot. Thinking about it now, I have no idea why
I got lost, but maybe that place was actually a kind of dungeon(?).
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "This+is+Photo+Theme+%232.%3Cbr%3E%3Cbr%3EOne+time%2C+I+took+a+whole+hour+to+walk+to+a+station+that+was+0%3Cbr%3Eminutes+away+by+foot.+Thinking+about+it+now%2C+I+have+no+idea+why%3Cbr%3EI+got+lost%2C+but+maybe+that+place+was+actually+a+kind+of+dungeon%28%3F%29.", "%E6%92%AE%E5%BD%B1%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E2%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E6%98%94%E3%80%81%E9%A7%85%E3%81%8B%E3%82%89%E5%BE%92%E6%AD%A90%E5%88%86%E3%81%AE%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%AB%E8%A1%8C%E3%81%8F%E3%81%AE%E3%81%AB1%E6%99%82%E9%96%93%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E4%BB%8A%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%A6%E6%80%9D%E3%81%88%E3%81%B0%E4%BD%95%E3%81%A7%E8%BF%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B%E8%AC%8E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%3Cbr%3E%0A%E3%81%82%E3%81%AE%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%AF%E4%B8%80%E7%A8%AE%E3%81%AE%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%82%82%E3%81%97%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%EF%BC%88%EF%BC%9F%EF%BC%89%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Asuterizumu+danjon", "", "", "", "", "%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3", "Photo+Theme+2+%28Level+3%7E4%29"]}
Photo Theme 3 (Level 5~6)
|
桃源航路 ～ Avalon Gate
Tougen kouro
|
Shangri-La Sailing Route ~ Avalon Gate
|
♪ Wanwan
|
|
撮影テーマ3です。
旅っぽい感じで今回はシタールを使ってみまシタール。
旅行先で景色を楽しむのはわりと好きな方なのですが、
安いからと鈍行列車で日帰りツアーはもうやりたくないです。
|
This is Photo Theme #3.
To add a travel-esque feeling to the song, I gave sitars a si-try.
I'm pretty fond of enjoying the scenery at a travel destination, but I'm
fed up with taking slow, day-trip train rides just because they're cheap.
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "This+is+Photo+Theme+%233.%3Cbr%3E%3Cbr%3ETo+add+a+travel-esque+feeling+to+the+song%2C+I+gave+sitars+a+si-try.%3Cbr%3EI%27m+pretty+fond+of+enjoying+the+scenery+at+a+travel+destination%2C+but+I%27m%3Cbr%3Efed+up+with+taking+slow%2C+day-trip+train+rides+just+because+they%27re+cheap.", "%E6%92%AE%E5%BD%B1%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E3%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E6%97%85%E3%81%A3%E3%81%BD%E3%81%84%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%A7%E4%BB%8A%E5%9B%9E%E3%81%AF%E3%82%B7%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%BE%E3%82%B7%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E6%97%85%E8%A1%8C%E5%85%88%E3%81%A7%E6%99%AF%E8%89%B2%E3%82%92%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%82%80%E3%81%AE%E3%81%AF%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%A8%E5%A5%BD%E3%81%8D%E3%81%AA%E6%96%B9%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%3Cbr%3E%0A%E5%AE%89%E3%81%84%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%A8%E9%88%8D%E8%A1%8C%E5%88%97%E8%BB%8A%E3%81%A7%E6%97%A5%E5%B8%B0%E3%82%8A%E3%83%84%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%82%82%E3%81%86%E3%82%84%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Tougen+kouro", "", "", "", "", "%E6%A1%83%E6%BA%90%E8%88%AA%E8%B7%AF+%EF%BD%9E+Avalon+Gate", "Photo+Theme+3+%28Level+5%7E6%29"]}
Photo Theme 4 (Level 7~8)
|
天地結ぶビーンストーク
Tenchi musubu bīnsutōku
|
The Beanstalk Linking Heaven and Earth
|
♪ Wanwan
|
|
撮影テーマ4です。
豆類は食べられない事はないですがあまり好きではないです。
食べるにしても小粒の方が食べやすくて好きですね。
納豆の中粒を間違って買った時は泣きながら食べました。
|
This is Photo Theme #4.
I can stomach beans, but I don't like them that much.
Even when I do eat them, I prefer small ones that are easier to eat.
Once, I bought medium-size natto beans by mistake, and ate them while crying.
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "This+is+Photo+Theme+%234.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0AI+can+stomach+beans%2C+but+I+don%27t+like+them+that+much.%3Cbr%3EEven+when+I+do+eat+them%2C+I+prefer+small+ones+that+are+easier+to+eat.%3Cbr%3EOnce%2C+I+bought+medium-size+natto+beans+by+mistake%2C+and+ate+them+while+crying.", "%E6%92%AE%E5%BD%B1%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E4%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E8%B1%86%E9%A1%9E%E3%81%AF%E9%A3%9F%E3%81%B9%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E4%BA%8B%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%81%82%E3%81%BE%E3%82%8A%E5%A5%BD%E3%81%8D%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E9%A3%9F%E3%81%B9%E3%82%8B%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%A6%E3%82%82%E5%B0%8F%E7%B2%92%E3%81%AE%E6%96%B9%E3%81%8C%E9%A3%9F%E3%81%B9%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%8F%E3%81%A6%E5%A5%BD%E3%81%8D%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AD%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E7%B4%8D%E8%B1%86%E3%81%AE%E4%B8%AD%E7%B2%92%E3%82%92%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%99%82%E3%81%AF%E6%B3%A3%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E9%A3%9F%E3%81%B9%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Tenchi+musubu+b%C4%ABnsut%C5%8Dku", "", "", "", "", "%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E7%B5%90%E3%81%B6%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF", "Photo+Theme+4+%28Level+7%7E8%29"]}
Photo Theme 5 (Level 9)
|
終焉と創造の天頂
Shuuen to souzou no tenchou
|
Zenith of Destruction and Creation
|
♪ Wanwan
|
|
撮影テーマ5です。
終盤らしく賑やかでクールに激しい曲です。
頂というと、とある緑色のドラゴンを思い出すのですが、
速い自転車で塔を登るのに休日が丸々犠牲になりました。
|
This is Photo Theme #5.
A lively, cool and intense song, perfect for the late game.
"Zenith" reminds me of a certain green dragon, in this case.
Climbing that tower with the fast bike took up my entire holiday.
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "This+is+Photo+Theme+%235.%3Cbr%3E%3Cbr%3EA+lively%2C+cool+and+intense+song%2C+perfect+for+the+late+game.%3Cbr%3E%22Zenith%22+reminds+me+of+%5Bhttps%3A%2F%2Fbulbapedia.bulbagarden.net%2Fwiki%2FRayquaza_%28Pok%25C3%25A9mon%29+a+certain+green+dragon%5D%2C+in+this+case.%3Cbr%3EClimbing+that+tower+with+the+fast+bike+took+up+my+entire+holiday.", "%E6%92%AE%E5%BD%B1%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E5%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E7%B5%82%E7%9B%A4%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%8F%E8%B3%91%E3%82%84%E3%81%8B%E3%81%A7%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AB%E6%BF%80%E3%81%97%E3%81%84%E6%9B%B2%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E9%A0%82%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E3%81%A8%E3%80%81%E3%81%A8%E3%81%82%E3%82%8B%E7%B7%91%E8%89%B2%E3%81%AE%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%82%92%E6%80%9D%E3%81%84%E5%87%BA%E3%81%99%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%3Cbr%3E%0A%E9%80%9F%E3%81%84%E8%87%AA%E8%BB%A2%E8%BB%8A%E3%81%A7%E5%A1%94%E3%82%92%E7%99%BB%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%AB%E4%BC%91%E6%97%A5%E3%81%8C%E4%B8%B8%E3%80%85%E7%8A%A0%E7%89%B2%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Shuuen+to+souzou+no+tenchou", "", "", "", "", "%E7%B5%82%E7%84%89%E3%81%A8%E5%89%B5%E9%80%A0%E3%81%AE%E5%A4%A9%E9%A0%82", "Photo+Theme+5+%28Level+9%29"]}
|
|
デスサイズパラダイス
Desusaizu paradaisu
|
Deathscythe Paradise
|
♪ Wanwan
|
|
サラカ・サンタンジェのテーマです。
以前のテーマはオマージュだったので新規書き下ろしです。
魂を刈り取ってくれそうなカッコよさに全振りしました。
死神の鎌って凄くサイズ大きいデスよね。なんでデスかね。
|
Saraka Sant'Angelo's theme.
Her previous theme was a tribute, so now she gets something original.
I put every bit of effort into giving it a cool, soul-reaping vibe.
Shinigami's scythes are really over-sized, aren't they? Why in Death's name is that?
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "Saraka+Sant%27Angelo%27s+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0AHer+previous+theme+was+a+tribute%2C+so+now+she+gets+something+original.%3Cbr%3EI+put+every+bit+of+effort+into+giving+it+a+cool%2C+soul-reaping+vibe.%3Cbr%3EShinigami%27s+%27%27scythes%27%27+are+really+over-%27%27sized%27%27%2C+aren%27t+they%3F+Why+in+Death%27s+name+is+that%3F", "%E3%82%B5%E3%83%A9%E3%82%AB%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E4%BB%A5%E5%89%8D%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%AF%E3%82%AA%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E6%96%B0%E8%A6%8F%E6%9B%B8%E3%81%8D%E4%B8%8B%E3%82%8D%E3%81%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E9%AD%82%E3%82%92%E5%88%88%E3%82%8A%E5%8F%96%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%AA%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B3%E3%82%88%E3%81%95%E3%81%AB%E5%85%A8%E6%8C%AF%E3%82%8A%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E6%AD%BB%E7%A5%9E%E3%81%AE%E9%8E%8C%E3%81%A3%E3%81%A6%E5%87%84%E3%81%8F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA%E5%A4%A7%E3%81%8D%E3%81%84%E3%83%87%E3%82%B9%E3%82%88%E3%81%AD%E3%80%82%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%8B%E3%81%AD%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Desusaizu+paradaisu", "", "", "", "", "%E3%83%87%E3%82%B9%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B9", "Photo+Theme+6+-+%5B%5BMystical+Power+Plant%2FCharacters%23Saraka+Sant%27Angelo%7CSaraka+Sant%27Angelo%5D%5D%27s+theme"]}
|
|
純真なる徒花 ～ Absolute Lily
Junshin'naru adabana
|
A Pure and Innocent Fleeting Flower ~ Absolute Lily
|
♪ Wanwan
|
|
タマコ・サンタンジェのテーマです。
久しぶりの天使達ですので教会で三味線を掻き鳴らしました。
一般に美しい花とされていますが、個人的にはどこか不気味な
感じがします。お見舞いでおみまいするのはやめましょう。
|
Tamako Sant'Angelo's theme.
It's been a long time since we saw the angel crew, so I strummed a shamisen in a church.
Lilies are generally viewed as a beautiful flower, but personally, I find them a bit creepy.
If you're visiting someone in the hospital, try giving them something else.
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "Tamako+Sant%27Angelo%27s+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3EIt%27s+been+a+long+time+since+we+saw+the+angel+crew%2C+so+I+strummed+a+shamisen+in+a+church.%3Cbr%3ELilies+are+generally+viewed+as+a+beautiful+flower%2C+but+personally%2C+I+find+them+a+bit+creepy.%3Cbr%3EIf+you%27re+visiting+someone+in+the+hospital%2C+try+giving+them+something+else.", "%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%82%B3%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E4%B9%85%E3%81%97%E3%81%B6%E3%82%8A%E3%81%AE%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E9%81%94%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AE%E3%81%A7%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E3%82%92%E6%8E%BB%E3%81%8D%E9%B3%B4%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%81%AB%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%84%E8%8A%B1%E3%81%A8%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E5%80%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%8B%E4%B8%8D%E6%B0%97%E5%91%B3%E3%81%AA%3Cbr%3E%0A%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%8C%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%8A%E3%81%BF%E3%81%BE%E3%81%84%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%AF%E3%82%84%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Junshin%27naru+adabana", "", "", "", "", "%E7%B4%94%E7%9C%9F%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BE%92%E8%8A%B1+%EF%BD%9E+Absolute+Lily", "Photo+Theme+7+-+%5B%5BTri+Focuser%2FCharacters%23Tamako+Sant%27Angelo%7CTamako+Sant%27Angelo%5D%5D%27s+theme"]}
Ending Theme
|
ニュースレイヴン反省会場
Nyūsu reivun hanseikaijou
|
News Raven Postmortem Review [1]
|
♪ Wanwan
|
|
エンディングのテーマです。
哀愁漂う曲に仕上がりました。雨は止んだようです。
邪に始まり魔まで揃った記念的な作品となりましたので、
これを期に、創作活動の半生を反省してみようと思います。
|
This is the ending theme.
I finished this one off as a melancholy, drifting song. The rain seems to have stopped.
Since this is a sort of memorial game spanning "Comer" to "Book", I'd like to take this
opportunity to look back on the half or so of my life I've spent on creative activity.
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "This+is+the+ending+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3EI+finished+this+one+off+as+a+melancholy%2C+drifting+song.+The+rain+seems+to+have+stopped.%3Cbr%3ESince+this+is+a+sort+of+memorial+game+spanning+%22%5B%5BThe+Last+Comer%7CComer%5D%5D%22+to+%22%5B%5BBook+of+Star+Mythology%7CBook%5D%5D%22%2C+I%27d+like+to+take+this%3Cbr%3Eopportunity+to+look+back+on+the+half+or+so+of+my+life+I%27ve+spent+on+creative+activity.", "%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E5%93%80%E6%84%81%E6%BC%82%E3%81%86%E6%9B%B2%E3%81%AB%E4%BB%95%E4%B8%8A%E3%81%8C%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%E9%9B%A8%E3%81%AF%E6%AD%A2%E3%82%93%E3%81%A0%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E9%82%AA%E3%81%AB%E5%A7%8B%E3%81%BE%E3%82%8A%E9%AD%94%E3%81%BE%E3%81%A7%E6%8F%83%E3%81%A3%E3%81%9F%E8%A8%98%E5%BF%B5%E7%9A%84%E3%81%AA%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%3Cbr%3E%0A%E3%81%93%E3%82%8C%E3%82%92%E6%9C%9F%E3%81%AB%E3%80%81%E5%89%B5%E4%BD%9C%E6%B4%BB%E5%8B%95%E3%81%AE%E5%8D%8A%E7%94%9F%E3%82%92%E5%8F%8D%E7%9C%81%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Ny%C5%ABsu+reivun+hanseikaijou", "", "", "", "", "%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%83%B3%E5%8F%8D%E7%9C%81%E4%BC%9A%E5%A0%B4", "Ending+Theme"]}
Staff Roll Theme
|
天狗が帰ってバイバイバイ
Tengu ga kaette bai bai bai
|
The Tengu All Go Home, Bye-Bye-Bye [2]
|
♪ Wanwan
|
|
スタッフロールのテーマです。
どっかででんぐり返りたくなるような雰囲気にしました。
今ではお風呂はシャワーで済まし、ふとんで眠れないので、
もしかしたら社会人は人間ではないのかもしれません。
|
This is the Staff Roll theme.
I gave it an atmosphere that makes you want to do a somersault somewhere.
Nowadays, I have a shower instead of a bath and can't sleep in my futon[3],
so perhaps working-class adults don't actually count as human?
|
{"page":"Tri Focuser/Music", "abb":"TF", "data":[
"", "", "", "", "", "", "This+is+the+Staff+Roll+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0AI+gave+it+an+atmosphere+that+makes+you+want+to+do+a+somersault+somewhere.%3Cbr%3ENowadays%2C+I+have+a+shower+instead+of+a+bath+and+can%27t+sleep+in+my+futon%2C%3Cbr%3Eso+perhaps+working-class+adults+don%27t+actually+count+as+human%3F", "%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%3Cbr%3E%0A%E3%81%A9%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%81%A7%E3%81%A7%E3%82%93%E3%81%90%E3%82%8A%E8%BF%94%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E9%9B%B0%E5%9B%B2%E6%B0%97%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E4%BB%8A%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%8A%E9%A2%A8%E5%91%82%E3%81%AF%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%81%A7%E6%B8%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%80%81%E3%81%B5%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A7%E7%9C%A0%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%3Cbr%3E%0A%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%89%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%BA%BA%E3%81%AF%E4%BA%BA%E9%96%93%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%82%82%E3%81%97%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82", "", "", "", "Wanwan", "", "", "", "", "", "", "", "Tengu+ga+kaette+bai+bai+bai", "", "", "", "", "%E5%A4%A9%E7%8B%97%E3%81%8C%E5%B8%B0%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%A4", "Staff+Roll+Theme"]}
Notes
- ↑ "反省会" simply means "evaluation meeting," "review session," etc., but in some Japanese internet contexts, "反省会会場" is specifically used for a tongue-in-cheek "review session" after an event that was unsatisfying or went horribly awry.
- ↑ "Tengu ga kaette, bai bai bai": a play on "denguri kaette, bai bai bai" ("let's do a somersault, bye-bye-bye"), part of the lyrics of Japanese children's song Ningen tte ii na.
- ↑ Also a reference to the lyrics of Ningen tte ii na.
