Unconnected Marketeers/Achievements

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

A list of all achievements within Unconnected Marketeers.

Demo Version[edit]

Nickname # Original Translation
1 博麗霊夢、準備完了

霊夢で体験版をクリアした。
でもまだまだ序盤です。
続きは製品版で!

Reimu Hakurei: Preparations Complete

Cleared the demo with Reimu.
But the game's still only just begun.
To be continued in the full version! [1]

2 霧雨魔理沙、準備完了

魔理沙で体験版をクリアした。

Marisa Kirisame: Preparations Complete

Cleared the demo with Marisa.

3 十六夜咲夜、準備完了

咲夜で体験版をクリアした。

Sakuya Izayoi: Preparations Complete

Cleared the demo with Sakuya.

4 東風谷早苗、準備完了

早苗で体験版をクリアした。

Sanae Kochiya: Preparations Complete

Cleared the demo with Sanae.

5 ウォーミングアップ!

イージーをノーコンティニューでクリアした。

Warming Up!

Cleared Easy without using continues.

6 いざ虹龍洞へ

ノーマルをノーコンティニューでクリアした。

Off to the Rainbow Dragon Cave

Cleared Normal without using continues.

7 今日も絶好調だ!

ハードをノーコンティニューでクリアした。

In Top Form Again Today!

Cleared Hard without using continues.

8 製品版でもどんと来いだ!

ルナティックをノーコンティニューでクリアした。

Bring On the Full Version!

Cleared Lunatic without using continues.

9 ミスしない事、それが一番

イージーをノーミスでクリアした。

Rule Number One: Don't Die

Cleared Easy without losing any lives.

10 その集中力、侮れない!

ノーマルをノーミスでクリアした。

Your Concentration is Fearsome!

Cleared Normal without losing any lives.

11 素晴らしき能力者

ハードをノーミスでクリアした。

A Being of Wonderful Ability

Cleared Hard without losing any lives.

12 君が異変の黒幕じゃ?

ルナティックをノーミスでクリアした。

Are YOU the Incident's Mastermind?

Cleared Lunatic without losing any lives.

13 全てのカードを回収

体験版で手に入る全てのカードを手に入れた。
このカード、恐ろしい魔力が込められている
まだ見ぬカードも沢山あるが……はてさて

Collect Every Card

Collected every card available in the demo.
These cards contain terrifying magic power.
There's still plenty that you haven't seen, but... well, well.

Notes[edit]

  1. (*The second and third lines are the same for all achievements in the demo, save for the "collect all cards" achievement.)