Unconnected Marketeers/Achievements

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

A list of all achievements within Unconnected Marketeers.

Full Version[edit]

Nickname # Original Translation
1 霊夢アナザークリア

霊夢でアナザーエンディングに到達した
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Cleared Reimu (Alternate Ending)

Reached the alternate ending with Reimu.
* Press the OK button to watch the ending

2 霊夢でクリア

霊夢でクリアした! お見事!
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Cleared Reimu

Cleared the game with Reimu! Well done!
* Press the OK button to watch the ending

3 魔理沙アナザークリア

魔理沙でアナザーエンディングに到達した
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Cleared Marisa (Alternate Ending)

Reached the alternate ending with Marisa.
* Press the OK button to watch the ending

4 魔理沙でクリア

魔理沙でクリアした! お見事!
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Cleared Marisa

Cleared the game with Marisa! Well done!
* Press the OK button to watch the ending

5 咲夜アナザークリア

咲夜でアナザーエンディングに到達した
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Cleared Sakuya (Alternate Ending)

Reached the alternate ending with Sakuya.
* Press the OK button to watch the ending

6 咲夜でクリア

咲夜でクリアした! お見事!
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Cleared Sakuya

Cleared the game with Sakuya! Well done!
* Press the OK button to watch the ending

7 早苗アナザークリア

早苗でアナザーエンディングに到達した
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Cleared Sanae (Alternate Ending)

Reached the alternate ending with Sanae.
* Press the OK button to watch the ending

8 早苗でクリア

早苗でクリアした! お見事!
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Cleared Sanae

Cleared the game with Sanae! Well done!
* Press the OK button to watch the ending

9 霊夢バッドエンド

霊夢でコンティニュー有りクリアした
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Reimu Bad Ending

Cleared the game with Reimu and continues.
* Press the OK button to watch the ending

10 魔理沙BADクリア

魔理沙でコンティニュー有りクリアした
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Marisa Bad Ending

Cleared the game with Marisa and continues.
* Press the OK button to watch the ending

11 咲夜BADクリア

咲夜でコンティニュー有りクリアした
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Sakuya Bad Ending

Cleared the game with Sakuya and continues.
* Press the OK button to watch the ending

12 早苗BADクリア

早苗でコンティニュー有りクリアした
  *決定ボタンでエンディングが見られます

Sanae Bad Ending

Cleared the game with Sanae and continues.
* Press the OK button to watch the ending

13 霊夢EXクリア

霊夢でエキストラをクリアした
  *決定ボタンで会話シーンが見られます

Cleared Reimu Extra Stage

Cleared the Extra Stage with Reimu.
* Press the OK button to watch the dialogues

14 魔理沙EXクリア

魔理沙でエキストラをクリアした
  *決定ボタンで会話シーンが見られます

Cleared Marisa Extra Stage

Cleared the Extra Stage with Marisa.
* Press the OK button to watch the dialogues

15 咲夜EXクリア

咲夜でエキストラをクリアした
  *決定ボタンで会話シーンが見られます

Cleared Sakuya Extra Stage

Cleared the Extra Stage with Sakuya.
* Press the OK button to watch the dialogues

16 早苗EXクリア

早苗でエキストラをクリアした
  *決定ボタンで会話シーンが見られます

Cleared Sanae Extra Stage

Cleared the Extra Stage with Sanae.
* Press the OK button to watch the dialogues

17 イージークリア

イージーをクリアした まだまだ始まったばかり

Easy Clear

Cleared Easy Mode. We're only getting started!

18 ノーマルクリア

ノーマルをクリアした おめでとう! やるじゃん

Normal Clear

Cleared Normal Mode. Congrats! You're good.

19 ハードクリア

ハードをクリアした おめでとう! マジで!?

Hard Clear

Cleared Hard Mode. Congrats! You really did it!?

20 ルナティッククリア

ルナティックをクリア こちらの世界でようこそ!

Lunatic Clear

Cleared Lunatic Mode. Welcome to my world!

21 イージーノーコンクリア

イージーをノーコンティニューでクリアした
素晴らしい!
よく頑張りました

Easy One Credit Clear

Cleared Easy Mode without continues.
Brilliant!
You've done well.

22 ノーマルノーコンクリア

ノーマルをノーコンティニューでクリアする
おめでとう!
これで一人前だ!

Normal One Credit Clear

Cleared Normal Mode without continues.
Congrats!
You're a fully-fledged player now!

23 ハードNCクリア

ハードをノーコンティニューでクリアする
やるじゃーん
色んなSTGをやってきた人かな?

Hard One Credit Clear

Cleared Hard Mode without continues.
Nice joooob!
You're the type that plays a lot of STGs, aren't you?

24 ルナティックNCクリア

ルナティックをノーコンティニューでクリアする
ここにまた一人
ルナティックシューターが誕生した

Lunatic One Credit Clear

Cleared Lunatic Mode without continues.
And thus, another
Lunatic Shooter has been born...

25 売り物のない市場

アナザーエンディングを見た
空白のカードとは、どんなアビリティカードにもなる
雛形だったのだ

Unmarketable Market

Viewed an Alternate Ending.
The Blank Card was a template
that can become any Ability Card at all.

26 パーフェクトクリア

ノーミスでクリアした(難易度不問) ミスしないのって難しいよね……

Perfect Clear

Cleared the game without dying (any difficulty). Not dying sure is tough...

27 無主の存在

ルナティックをノーミスでクリアした
君は世界に一握りしかいない
解き放たれた神である

Unowned Being

Cleared Lunatic without dying.
Only a handful of people in the world could accomplish this.
You are a God unleashed.

28 蠱毒王

エキストラをノーミスでクリアした
もの凄い集中力! あんたは偉い!
でも、酸欠にならないよう気を付けて

King of Kodoku

Cleared Extra without dying.
Your focus is impeccable! You really are great!
Just be careful to not run out of oxygen.

29 スペルカードコレクター

全てのスペルカードを取得した やるー!

Spell Card Collector

Captured every Spell Card. Nice!

30 カード売人

結局、アビリティカードの一番の売人になっちゃったね 全て飯綱丸龍と天弓千亦の思う壺……

Card Dealer

In the end, you wound up being the number-one Ability Card merchant. You played right into Megumu Iizunamaru and Chimata Tenkyuu's hands...

Demo Version[edit]

Nickname # Original Translation
1 博麗霊夢、準備完了

霊夢で体験版をクリアした。
でもまだまだ序盤です。
続きは製品版で!

Reimu Hakurei: Preparations Complete

Cleared the demo with Reimu.
But the game's still only just begun.
To be continued in the full version! [1]

2 霧雨魔理沙、準備完了

魔理沙で体験版をクリアした。

Marisa Kirisame: Preparations Complete

Cleared the demo with Marisa.

3 十六夜咲夜、準備完了

咲夜で体験版をクリアした。

Sakuya Izayoi: Preparations Complete

Cleared the demo with Sakuya.

4 東風谷早苗、準備完了

早苗で体験版をクリアした。

Sanae Kochiya: Preparations Complete

Cleared the demo with Sanae.

5 ウォーミングアップ!

イージーをノーコンティニューでクリアした。

Warming Up!

Cleared Easy without using continues.

6 いざ虹龍洞へ

ノーマルをノーコンティニューでクリアした。

Off to the Rainbow Dragon Cave

Cleared Normal without using continues.

7 今日も絶好調だ!

ハードをノーコンティニューでクリアした。

In Top Form Again Today!

Cleared Hard without using continues.

8 製品版でもどんと来いだ!

ルナティックをノーコンティニューでクリアした。

Bring On the Full Version!

Cleared Lunatic without using continues.

9 ミスしない事、それが一番

イージーをノーミスでクリアした。

Rule Number One: Don't Die

Cleared Easy without losing any lives.

10 その集中力、侮れない!

ノーマルをノーミスでクリアした。

Your Concentration is Fearsome!

Cleared Normal without losing any lives.

11 素晴らしき能力者

ハードをノーミスでクリアした。

A Being of Wonderful Ability

Cleared Hard without losing any lives.

12 君が異変の黒幕じゃ?

ルナティックをノーミスでクリアした。

Are YOU the Incident's Mastermind?

Cleared Lunatic without losing any lives.

13 全てのカードを回収

体験版で手に入る全てのカードを手に入れた。
このカード、恐ろしい魔力が込められている
まだ見ぬカードも沢山あるが……はてさて

Collect Every Card

Collected every card available in the demo.
These cards contain terrifying magic power.
There's still plenty that you haven't seen, but... well, well.

Notes[edit]

  1. (*The second and third lines are the same for all achievements in the demo, save for the "collect all cards" achievement.)