Unconnected Marketeers/Music

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Hakurei Shrine collapsed and needs rebuilding Attention: This article is a stub and it needs expanding with more information related to the article's topic. If you can add to it in any way, please do so.

Music List[edit]

Title Screen
虹の架かる幻想郷
Niji no Kakaru Gensoukyou
A Rainbow Spanning Gensokyo

タイトル画面のテーマです。

爽やかだけど少し気怠さの残る感じの曲です。雨が上がったからと言って、すぐには活動的になれないもんですよね。

This is the title screen theme.

A track that's refreshing, but still leaves a slightly lazy feeling. The rain may have lifted, but that doesn't make it any easier to get up and start being active, does it?

Stage 1 Theme
妖異達の通り雨
Youi-tachi no Toori Ame
A Shower of Strange Occurrences

1面のテーマです。

大雨降る森の上の曲です。雨の曲って、しっとりにさせるか疾走感を持たせるかで180度イメージが変わりますよね。この曲は1面らしく後者です。

This is the Stage 1 theme.

A track for flying over a forest in a downpour. When it comes to rainy music, the impression it gives flips by 180 degrees based on whether you make it feel damp, or give it a sense of speed. This track is in the latter category, befitting of Stage 1.

Stage 1 Boss - Mike Goutokuji's Theme
大吉キトゥン
Daikichi Kitun
Kitten of Great Fortune

豪徳寺 ミケ(ごうとくじ みけ)のテーマです。

千客万来、商売繁盛と言えば招き猫ですね。和風というか中華風というか、何処かしら東洋の感じがするメロディになっていると思います。猫っぽい跳ねる感じの曲で、かわいらしいと思いません?

This is Mike Goutokuji's theme.

When you think of floods of customers and prosperous business, you think of the maneki-neko. I think this track's melody feels sort of Japanese, or sort of Chinese-- it's got an Oriental vibe of sorts. A bouncing, cat-like track. Cute, don't you think?

Stage 2 Theme
深緑に隠された断崖
Shinryoku ni Kakusareta Dangai
The Cliff Hidden in Deep Green

2面のテーマです。

はなっから異界っぽさが強い曲です。深い山の中って人間にとっては異界なんですよね。それは衛星写真で世界中見られる今になっても深い森に包まれた山の中は異界のままなのです。

This is the Stage 2 theme.

A track with a strong otherworldly feel to it right off the bat. The far reaches of a mountain are an Otherworld from a human's perspective, you know? Even with satellite photography showing us the whole world nowadays, mountain crags covered in deep forest are as alien as ever.

Stage 2 Boss - Takane Yamashiro's Theme
バンデットリィテクノロジー
Bandettorī Tekunorojī
Banditry Technology

山城 たかね(やましろ たかね)のテーマです。

河童と対を成す山の妖怪、山童です。頭脳派妖怪(?)らしく、遊び感覚で戦闘している感じの曲になりました。何処か懐かしさもあって面白い曲です。

This is Takane Yamashiro's theme.

She's one of the yamawaro, the mountain youkai that serve as counterparts to the kappa. As befits an intellectually-leaning youkai(?), this track came out with the feeling that she's fighting you as if playing a game. It's an interesting track, with a nostalgic mood to it somewhere.

Stage 3 Theme
駒草咲くパーペチュアルスノー
Komakusa Saku Pāpechuaru Sunō
The Perpetual Snow of Komakusa Blossoms

3面のテーマです。

山の上の少しだけ開けた高地をイメージしました。辿り着くのが難しいこういう高地の平原は、昔は平家や忍者などの隠れ里と呼ばれる事がよくあったようですね。流石に事実ではないと思いますが、ロマンがあります。

This is the Stage 3 theme.

I pictured a high, just slightly broad plateau atop a mountain. Since these kinds of flat plateaus are hard to reach, people long ago often called them hidden villages for the Taira or ninjas, didn't they? I don't think there's any truth to it, of course, but it's certainly romantic.

Stage 3 Boss - Sannyo Komakusa's Theme
スモーキングドラゴン
Sumōkingu Doragon
Smoking Dragon

駒草 山如(こまくさ さんにょ)のテーマです。

煙管片手のその出で立ちから駒草太夫と呼ばれている彼女です。ストレートに癖の強い曲を作りました。もっとヤクザっぽいのを目指したんですけどね、なんだろうこの中ボス感……。まあやってることは門番だし、紛うこと無き中ボスなんですが。

This is Sannyo Komakusa's theme.

She's called Komakusa-dayuu thanks to how she dresses, and the pipe she holds in one hand. I composed a track with a strong, straightforward sense of individuality to it. I did try to make something more yakuza-ish, though. What's up with this "midboss" feeling...? Well, she is just serving as the gatekeeper; she's a midboss through and through.