Unfinished Dream of All Living Ghost/Achievements

A list of all achievements within Unfinished Dream of All Living Ghost.

Full Version

Achievement #	Original	Translation
1	畜生調伏の巫女 ストーリーで博麗霊夢をクリアした まだまだ始まったばかりだ	Beast-Exorcising Shrine Maiden Cleared Reimu Hakurei's story route. Still, this is only the beginning.
2	霊長類最強の魔法使い ストーリーで霧雨魔理沙をクリアした 人の物を盗っちゃだめよ	Strongest Primate Magician Cleared Marisa Kirisame's story route. Don't take things that don't belong to you!
3	野心ある良心の巫女 ストーリーで東風谷早苗をクリアした 都合が悪いと夢だと思っちゃうやつ	Ambitious and Conscientious Shrine Maiden Cleared Sanae Kochiya's story route. When things go wrong, she's the type to brush it off as a dream.
4	望んで大忙しの式神 ストーリーで八雲藍をクリアした なるほどどうりで……	Wishfully Busy Shikigami Cleared Ran Yakumo's story route. I see what's going on here...
5	天真爛漫狛犬 ストーリーで高麗野あうんをクリアした でも……同時に見た人居ないよね	Pure and Innocent Komainu Cleared Aunn Komano's story route. But...nobody's seen both of her at once, right?
6	屈指のトレジャーマウス ストーリーでナズーリンをクリアした やっぱり小さい妖怪	Best-in-Class Treasure Mouse Cleared Nazrin's story route. She is a small youkai, after all.
7	地上大好き月の兎 ストーリーで清蘭をクリアした あきらかに本気度が足りない	Earth-Loving Moon Rabbit Cleared Seiran's story route. She's clearly not taking this seriously enough.
8	狂喜狂乱の火車 ストーリーで火焔猫燐をクリアした 割と長生き？	Ecstatic and Frantic Kasha Cleared Rin Kaenbyou's story route. A comparatively long life?
9	腹黒い白狐 ストーリーで菅牧典をクリアした もしかして、本気でやろうとしてた？	Black-Hearted White Fox Cleared Tsukasa Kudamaki's story route. Was she really planning on going through with it?
10	地上の王だと思っている化け狸 ストーリーで二ッ岩マミゾウをクリアした 見事な尻尾椅子	Bake-danuki Who Thinks She Rules the Earth Cleared Mamizou Futatsuiwa's story route. What a beautiful tail chair.
11	破竹の鬼傑組組長 ストーリーで吉弔八千慧をクリアした あんまり働いてるようには見えないんだけどねぇ	Irresistible Matriarch of the Kiketsu Family Cleared Yachie Kicchou's story route. It doesn't seem like she did much work.
12	進撃の勁牙組組長 ストーリーで驪駒早鬼をクリアした 脳筋らしさが足りない	Charging Matriarch of the Keiga Family Cleared Saki Kurokoma's story route. Lacking in terms of brains.
13	本命の剛欲同盟長 ストーリーで饕餮尤魔をクリアした 旧血の池地獄で直座りはどうなんだろう……	Favorite Matriarch of the Gouyoku Alliance Cleared Yuuma Toutetsu's story route. Wonder how it'd feel to sit in the Former Hell of Blood Pools...?
14	小さな聖域の大聖 ストーリーで孫美天をクリアした 悟空とは関係無いんですよ	Great Sage of the Small Sanctuary Cleared Biten Son's story route. No relation to Goku.
15	森閑のケルベロス ストーリーで三頭慧ノ子をクリアした こうして霧雨魔理沙の手が喰われる……	Cerberus of Forested Silence Cleared Enoko Mitsugashira's story route. This might be how Marisa Kirisame loses her hand...
16	穢れた有機物の怪物 ストーリーで天火人ちやりをクリアした そのTシャツって、もしかして地獄で 有名なブランドの奴ですか？	Monster of Tainted Organic Material Cleared Chiyari Tenkajin's story route. Could that T-shirt be from that well-known brand in Hell?
17	地獄の美しきストーカー ストーリーで豫母都日狭美をクリアした 名前の漢字、画数多すぎない？	Beautiful Stalker of Hell Cleared Hisami Yomotsu's story route. Aren't there too many strokes in her name's kanji?
18	幻想郷に堕ちた鬼 ストーリーで伊吹萃香をクリアした 珍しくシラフっぽいけど、呑んでます	Oni Who Fell into Gensokyo Cleared Suika Ibuki's story route. She seems unusually sober, but she's still been drinking.
19	寂滅為楽の王 ストーリーで日白残無をクリアした ここまで遊んでくれてありがとー さて、酒宴すっべ	King of the Silent Bliss of Nirvana Cleared Zanmu Nippaku's story route. Thanks for playing up to here! Now, let's enjoy the feast!
20	アドリブ避けの王 ストーリーをノーコンティニュークリアした （ノーマル以上） 中々集中力あると思います	King of Improv Dodging Cleared a story with no continues. (Normal or above) Looks like you're pretty focused.
21	アドリブ避けの神 ストーリーをノーミスクリアした （ノーマル以上） すんごく集中力あると思います	God of Improv Dodging Cleared the story mode without getting hit. (Normal or above) Looks like you're awfully focused.
22	君こそ獣王 ストーリーをハードをクリアした ハードを選ぶとは渋い	You Are the King of Beasts Cleared the story on Hard mode. Choosing Hard mode has a bitter feeling to it.
23	君こそ獣神 ストーリーをルナティックをクリアした 凄い集中力だ！ サンダーライガー！	You Are the God of Beasts Cleared the story on Lunatic mode. What amazing focus! Thunder Liger!