Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Aunn's Scenario (Demo)

Aunn vs. Marisa (Stage 1 or 2)

	Pre-match
	霊長類最強の魔法使い 霧雨 魔理沙 Kirisame Marisa	Strongest Primate Magician Marisa Kirisame
Marisa	やっぱりお前も動いたのか	So you're on the move too, after all?
Aunn	こんなに霊達が騒いでいるんだもん じっとしてなんていられないわ	Well the spirits are being so rowdy after all! I just can't stay still!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Aunn loses
Marisa	なんかお前 テンションおかしいな	Your excitement's kinda weird huh.
	Aunn wins
Aunn	楽しー！ さーて、次は何処に行こうかな	That was fun! Now then, where should I go next?

Aunn vs. Nazrin (Stage 1 or 2)

	Pre-match
Aunn	きゃー、ネズミ！ しかもお寺のネズミよ！	Ahh! It's a mouse! Not just any mouse too, the one from the temple!
	屈指のトレジャーマウス ナズーリン Nazrin	Best-in-Class Treasure Mouse Nazrin
Nazrin	いいじゃん、ネズミでも 猫ならまだしも 犬なんて怖くないし	What's wrong with being a mouse? It'd be a different story if you were a cat, but I'm not scared of dogs.
Aunn	お寺の、ってのが嫌なのよ 線香臭いし	It's the "from the temple" part that I hate. You stink of incense.
Nazrin	あっそ	That so.
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Aunn loses
Nazrin	ここにはなかったか	Not here huh.
	Aunn wins
Aunn	よし勝った 思ったとおり楽勝だったわ！	Alright I won! It was as easy as I thought it'd be!

Aunn vs. Seiran (Stage 1 or 2)

	Pre-match
Aunn	誰かしら？	Who are you?
	地上大好き月の兎 清蘭 Nazrin [sic]	Earth-Loving Moon Rabbit Seiran
Seiran	誰だって良いでしょ？ 私が支配したら否が応でも 知る事になるんだから	Does it matter who I am? You'll know who I am whether you want it or not once I rule over you!
Aunn	うわー	Yikes...
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Aunn loses
Seiran	何処かでみたことあると思ったら 神社の石像か	I thought I remember seeing you somewhere, you're that statue from the shrine huh.
	Aunn wins
Aunn	月の兎なんだ ようこそ地上落ち、ね	So you're a moon rabbit! Welcome, now that you've fallen to earth, yeah?

Aunn vs. Reimu (Stage 3)

	Pre-match
Aunn	あ、霊夢さんだー	Ah, Miss Reimu!
	畜生調伏の巫女 博麗 霊夢 Hakurei Reimu	Beast-Exorcising Shrine Maiden Reimu Hakurei
Reimu	さ、サンダー？	Ah- Amiss?
Aunn	わー、やっぱり霊夢さんだー 異変解決中？	Yaay, it really is Miss Reimu! In the middle of some incident resolving?
Reimu	あんた、なんかテンション高いね 動物霊達も興奮してるし. それも異変の影響なのかな	You're oddly excited huh. The animal spirits are riled up too. I guess that's an effect of this incident too?
Aunn	霊夢さんは何処に 行こうとしているの？	Where are you headed to, Miss Reimu?
Reimu	あんたに言う必要はないわ	I have no need to explain myself to you.
Aunn	へー、畜生界に行くの	I see, so you're going to the Animal Realm.
Reimu	へ？ 何でそれを？	Huh? How'd you know that?
Aunn	たったいま、耳元で囁かれたわ 気を付けて きっとそれは罠だから そうだ、ここで喰い止めてあげる！	Something just whispered it into my ear just now. Please be careful. It's definitely a trap. I know! I'll stop you right here!
	BGM: 魔獣スクランブル	BGM: Magic Beast Scramble
	Aunn loses
Reimu	一刻も早く、動物霊を退治しないと	I mustn't waste any time and exorcise these animal spirits soon.
	Reimu wins
Aunn	ま、止めても行くんでしょうね 霊夢さんが人の話を 聞いた試しがないんだから	Well, I know you're going either way. I've never heard of you listening to anyone else after all.
Reimu	むー	Mrghh.
Aunn	ま、私は罠だと思うけどねー	Well, I still think it's a trap.

<

Prologue

Translation