Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Chiyari's Scenario

Chiyari vs. Yuuma (Stage 1)

	旧血の池地獄	Former Hell's Blood Pools
	Pre-match
Chiyari	あー、めんどくさ 秘密ごとを持つって 本当にうざいわー	Ah, how bothersome. Keeping secrets sure is a pain.
Yuuma	おーい、ちやりー	Hey, Chiyari!
	本命の剛欲同盟長 饕餮　尤魔 Toutetsu Yuuma	Favorite Matriarch of the Gouyoku Alliance Yuuma Toutetsu
Yuuma	起きてるかー	You up?
Chiyari	はーい なんすか、こんな時間に	Yeah... Why are you bothering me at this hour?
Yuuma	こんな時間て、今何時だと思ってる	"At this hour"? What time do you think it is right now?
Chiyari	何時なんすか？	What time is it?
Yuuma	そんなもんここで判るもんか	How could you tell it when you're stuck here?
Chiyari	ですよねー	You're right!
Yuuma	ただ、もう本番だ 気合いを入れろ	Now is our big moment. Get your head in the game!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Chiyari loses
Yuuma	おい、どうした？ 食べ過ぎたか？	Hey, what's wrong with you? Did you overeat?
	Chiyari wins
Chiyari	なんすか、決戦っすか	You mean, it's time for the decisive battle?
Yuuma	ま、そんな感じだ お前んとこにも敵が来るかもしれん 準備しておけ	Well, something like that. Enemies might come to mess with you. So be ready.
Chiyari	そっかー、決戦っすかー 面倒くさいけど、約束だからねぇ	Oh yeah, the decisive battle. It sounds like a nuisance, but a promise is a promise.

Chiyari vs. Nazrin (Stage 2)

	命蓮寺墓地	Myouren Temple Cemetery
	Pre-match
Chiyari	外の光は眩しすぎて 自分には必要ないなー でも時が来たんだから 行かなきゃねぇ	The light on the surface is too bright. I'm better off without it. But if the time has come, I guess I have to go.
???	あー	Wah...
	屈指のトレジャーマウス ナズーリン Nazrin	Best-in-Class Treasure Mouse Nazrin
Nazrin	今話題のチュパカブラだー 血を吸われるぞー 逃げろー	It's one of those famous chupacabras! She's gonna suck up my blood! I gotta get outta here!
Chiyari	誰がチュパカブラだ！ 私は天火人だ	Who're you calling a chupacabra! I'm a tenkajin!
Nazrin	天火人…… えーっと？	Tenkajin... Ummmmm...?
Chiyari	血を吸う妖怪だ 覚えておけ！	It's a youkai that sucks up blood. You better remember it!
Nazrin	え、えーっと、テンカジンだー 血を吸われるぞー　逃げろー	Uh, umm, it's one of them tenkajins. She's gonna suck up my blooood! I gotta get outta hereeee!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Chiyari loses
Nazrin	血を吸われるぞー 逃げろー	She's gonna suck up my blood! I gotta get outta here!
	Chiyari wins
Chiyari	チュパカブラ、って何なんだ？	What even is a chupacabra?
Nazrin	人間に大人気の 血を吸う妖怪らしいよ	It's some kind of blood-sucking youkai that's super famous among humans lately.
Chiyari	大人気の血を吸う妖怪？ そりゃ、私の事だなぁ……	A blood-sucking youkai? That's super famous? It should be referring to me, then...

Chiyari vs. Mamizou (Stage 3)

	妖怪の山の麓	Foot of the Youkai Mountain
	Pre-match
Chiyari	地獄から殆ど出てなかったらなあ 新地獄ってどうやっていくんだ？ しかし、何で自分は移送の罠で 飛ばしてくれないんだろ……	Man, it's been ages since I got out of the Former Blood Pools. How do I get to New Hell? By the way, why doesn't this transporter trap work on me...
Mamizou	おー、また会ったな	Oh, we meet again.
	地上の王だと思っている化け狸 二ッ岩　マミゾウ Futatsuiwa Mamizou	Bake-Danuki Who Thinks She Rules the Earth Mamizou Futatsuiwa
Mamizou	チュパカブラ君	Miss Chupacabra!
Chiyari	あ、何時ぞやの人材派遣の奴！ お前の仕業だろ？　みんな私のことを チュパカブラって呼ぶようになってるの	Ah, you are that fellow running the staffing agency from the other day! This is all your doing, right? Everybody I run into has been calling me a chupacabra!
Mamizou	良かったのう 愛嬌が出て	But that's a good thing. It brings out your charm.
	BGM: 佐渡の二ッ岩	BGM: Sado no Futatsuiwa
Mamizou	それよりお前、この前は 移送の罠に掛けやがって あのあと大変だったんだぞ！	That aside, you! How dare you catch me in that transporter trap the other day? I got put through the wringer 'fter that!
Chiyari	あはは、いい気味だ 人に変なあだ名付けるような奴は 地獄に堕ちて当然だよ！	Hahaha, serves you right. People who give others weird nicknames deserve to fall to Hell!
	Chiyari loses
Chiyari	参った参った 降参だ！	I give up, I am beaten. I surrender!
	Chiyari wins
Chiyari	はー、すっきり	Whew, that was refreshing.
Mamizou	いやあ見た目以上に強いのう ますます、チュパカブラの名を冠するに相応しい	Why, you really are stronger than you look. You're becomin' more and more worthy of the name chupacabra.
Chiyari	あ、チュパカブラってそんな高等な名なの？	Urm, is "chupacabra" really such a high-class name?
Mamizou	ああ、伝説級じゃぞ	Oh, it's legendary.
Chiyari	じゃあ、まあいっか	Well, I guess it's fine then.
Mamizou	ところで、これから彼奴の所へ行くんだろ？	By the way, you're headin' to that fellow's place, right?
Chiyari	彼奴って……	That fellow...?
Mamizou	残無だよ お前が残無の手下である事ぐらい察しがついとるわ	I'm talking about Zanmu. I can already guess you're one of her subordinates.

Chiyari vs. Rin (Stage 4)

	彼岸	Higan
	Pre-match
Chiyari	そっかそっか 新地獄に行くには正規ルートを通れば良いのか 地獄の正規ルートは、 賽の河原、三途の河、彼岸を通って…… うわ、遠っ！	Now then. If I wanna get into New Hell, I will have to go through the regular route. The regular route was... pass the Children's Limbo, cross the Sanzu River, go through Higan... Ugh, it's looooong!
Rin	あれ？	Huh?
	狂喜狂乱の火車 火焔猫 燐 Kaenbyou Rin	Ecstatic and Frantic Kasha Rin Kaenbyou
Rin	ちやりちゃん？ 引き籠もり卒業したの？ でもなんでこんな場所に	Chiyari? You finally graduated from being a shut-in? That aside, why are you here?
Chiyari	あ、お燐ちゃん…… 面倒な場所で見られちゃったな いつものように口を封じる！ 末代まで恨め！	Ah, Orin... You caught me in a bad spot here. So I gotta shut you up like always! Hold a grudge forever if you must!
	BGM: 死体旅行　〜 Be of good cheer！	BGM: Corpse Voyage ~ Be of good cheer！
Rin	やったあ、やる気満々スタイルの ちやりちゃんだー 死ねい！ 死んで積み荷の嵩を増せ！	Oh yeah, Chiyari's in fired up-mode now! Die! Die and increase the cache of my load!
	BGM: ???BGM_JAP???	BGM: ???BGM_ENG???
	Chiyari loses
Rin	そっか、あんたは饕餮の仲間の振りをした 残無の手先だったんだよね	I see, you were pretending to be a member of Toutetsu's gang, but was working for Zanmu all along.
	Chiyari wins
Chiyari	ふー、さっぱり	Phew, I'm so refreshed.
Rin	そっか、あんたは饕餮の仲間の振りをした 残無の手先だったんだよね 今から残無の所に行くの？	I see, you were pretending to be a member of Toutetsu's gang, but was working for Zanmu all along. And now heading to meet up with Zanmu, right?
Chiyari	そういう約束だったのさ 誰にも見つからないように 行く予定だったんだけど	Yeah, that was the plan. I was supposed to head over without anyone finding out about it.
Rin	だいじょーぶだいじょーぶ 誰にも言わないよ ちなみに新地獄に行くなら 案内は必須だよ	It's okay, it's okay. I won't tell anybody about this. By the way, if you want to get into New Hell, you're gonna need a guide.
Chiyari	やってくれるの？	Could you do it?
Rin	いや私にも案内は無理だけど…… 専門の案内ガールがいるから大丈夫	No, there's no way I can guide you... But they've got a dedicated guide-gal, so you'll be okay.

Chiyari vs. Hisami (Stage 5)

	地獄	Hell
	Pre-match
Chiyari	おーい、案内ガールー 私を案内しろー	Hey-ooooo, guide-gaaaaal! Come guide meeeeee!
???	地獄へようこそ	Welcome to Hell!
	地獄の美しきストーカー 豫母都　日狭美 Hisami Yomotsu	Beautiful Stalker of Hell Hisami Yomotsu
Hisami	天火人ちやり様ですね 残無様より話は伺っております	Ah, if it isn't Miss Chiyari Tenkajin. Lady Zanmu told me to expect you.
Chiyari	あ、案内ガールって ヨモツシコメの事だったか	Oh, so you're the guide-gal. A Yomotsu-shikome character, right?
Hisami	ええ、その通りでございます 地獄はいつでも誰でもウェルカムですが 私が案内しないと、望んだところには行けませんので	Yeah, that is exactly right. Hell always welcomes anyone, but without my guidance, you will never find the place you seek.
Chiyari	そういえばそうだったな じゃあ案内してよ、残無様の元に	Right, that's how it is. Lead me to where Zanmu's waiting, then.
Hisami	ふっふっふ、勿論でございます でもその前に	Hm hm hm, of course I will. But first...
	BGM: 振り向かない黄泉の道	BGM: The Path to Yomi Where None Turn Back
Hisami	地獄の流儀に従って頂きます！	We must abide by the customs of Hell!
	Chiyari loses
Hisami	それでは案内いたしましょう 地獄の果てまでも……	Now then, I shall guide your way, to the depths of Hell...
	Chiyari wins
Hisami	それでは案内いたしましょう	I will now be your guide.
Chiyari	案内されるのに 戦う意味あったのかなぁ	If you're gonna guide me anyways, what was the point of that fight?
Hisami	悪く思わないでください これも残無様の指示ですから	No hard feelings, please. This was also part of Lady Zanmu's orders.
Chiyari	あ、そうなの	Oh, I see.
Hisami	それでは指示通り案内いたします フッフッフ ゆっくり地獄を楽しんでくださいね	Now then, I shall guide you as I was instructed. Hehehe. Please relax and enjoy your time in Hell.
Chiyari	？？	??

Chiyari vs. Suika (Stage 6)

	地獄	Hell
	Pre-match
Chiyari	久々の長旅だった 思えばが捨てられてから ずっと旧血の池地獄を出ていなかったからなー なんか清々しい気分だ	I haven't had such a long trip in a while. Come to think of it, ever since Former Hell was abandoned, I never once left the Blood Pools. I'm actually feeling quite refreshed.
???	あー誰だ？	Umm, who's there?
	幻想郷に堕ちた鬼 伊吹 萃香 Ibuki Suika	Oni Who Fell into Gensokyo Suika Ibuki
Suika	天火人ちやりとかいう チュパカブラか、何で私の所に？	So you're Chiyari Tenkajin. Chupacabra, what are you doing at my place?
Chiyari	あ？ お、お前は伊吹萃香！？	Wah? A-Aren't you Suika Ibuki?!
Suika	残無じゃなくて驚いているな？ きっとお前 残無に捨てられたんだよ	Were you expecting Zanmu? Get a grip. She has cast you aside.
Chiyari	え？	Eh?
Suika	彼奴はそういう所があるからな 都合良く人を使い、捨てる そんな感じで旧地獄も捨ててきた それだからこそ、みんな慕ってるんだ 彼奴は鬼らしい鬼さ	Because that's the way she is. She uses people as it suits her, and then abandons them. Just like how she abandoned Former Hell. And that's the very reason everyone idolizes her. She's a true oni among oni.
Chiyari	……	...
	BGM: 逸脱者達の無礙光　〜 Kingdam of Nothingness.	BGM: The Deviants' Unobstructed Light ~ Kingdom of Nothingness.
Suika	どうだ？　腹が立っているか？ それとも嘆いているか？	Well? Does it make you angry? Or are you grieving?
Chiyari	あっはっは、そうだよな 残無は昔からそういう奴だったな 旧地獄に残った奴はずっと 残無に怨みを持っていたんだ 怨みこそ糧になる私にとって 残無に近づくのは楽しみだったんだけど ふっふっふ 肩透かしを食らわされたようねぇ	Hahaha, that's right. Even back then, Zanmu was that kind of person. Those who were left behind in Former Hell have been resenting all this time. For someone like me who feeds on resentment, I can't help but be drawn to Zanmu. Hee-hee-hee-hee... Seems like she totally fakes me out.
Suika	鬼とは人を裏切るものさ ま、地獄を楽しんでいこうぜ どうせ自力では出られないんだ	To be an oni is to be a betrayer. Oh well, let's enjoy Hell to our hearts' content. It's not like you can leave on your own.
	Chiyari loses
Suika	地獄を楽しんでいる様だな	It looks like you are having a Hell of a time.
	Chiyari wins
	Ending No. 16