Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Mamizou's Scenario

Mamizou vs. Aunn (Stage 1)

	Pre-match
Mamizou	報告ご苦労 休んで良いぞ、狸達よ やっぱり、良からぬ輩が あちこち奔走しとるようじゃのう 早いところ要注意人物の 饕餮を探したいんじゃが	Thanks for the report. You tanukis can rest now. Just as I thought. It appears there're some fellows up to no good, runnin' all over the place. Gotta find that notorious Toutetsu as soon as possible.
Aunn	あははは	Ahahaha!
	天真爛漫狛犬 高麗野　あうん Komano Aunn	Pure and Innocent Komainu Aunn Komano
Aunn	早苗って、そんな趣味持ってるのー？	Who would've guessed that Miss Sanae had that kind of interest?
Mamizou	何をブツクサ一人で喋ってるんじゃ	What are ya mutterin' to yerself about?
Aunn	耳元で囁く声がしてたから よく聞いてみたの そしたら凄く面白くてさー	There was a whispering voice by my ear so I gave it a good listen, and what it had to say was just so interesting!
Mamizou	囁く声だと？ どれどれ見せてみろ おい、大変だ お前の髪の中に……	A whisperin' voice? Come 'ere now, let me take a look. Hey, this is bad news. In yer hair, there's-
Aunn	え？ 目の前の狸は敵だって？ よし、やっつけてやる！	Huh? The tanuki in front of me's an enemy? Alright, I'll take her down!
Mamizou	髪の中に狐がおる！ 管狐じゃ！	There's a fox in yer hair! A kuda-gitsune!
	BGM: 佐渡の二ッ岩	BGM: Sado no Futatsuiwa
	Mamizou loses
Aunn	今すぐこの場を離れろって？ 判ったわ	Leave this place right now? Got it.
	Mamizou wins
Mamizou	管狐か こりゃまた面倒な奴じゃぞ 取憑かれたら最後 生気を失うまで操られるぞ	Kuda-gitsune, huh? Good grief, that'll be troublesome. Once you're possessed, it's all over. They'll manipulate you 'til you're a goner.

Mamizou vs. Tsukasa (Stage 2)

	Pre-match
Mamizou	管狐の典はいるか？ 最近は守矢神社の加護を 受けているらしいな	Is Tsukasa the kuda-gitsune here? I hear you've been getting blessings from the Moriya Shrine lately.
Tsukasa	これはこれは	My my.
	腹黒い白狐 菅牧 典 Kudamaki Tsukasa	Black-Hearted White Fox Tsukasa Kudamaki
Tsukasa	化け狸の親分さん 今日はどのようなご用件で	Miss Chief bake-danuki! How can I help you today?
Mamizou	まるでここが自分の家かの様に言うんじゃな 率直に言わせて貰うが 管狐を走らせすぎじゃないかのう 幻想郷はお前さんの 私有地じゃないぞ	You are talking as if this was your home. Let me be frank with you. Aren't you running too many kuda-gitsune these days? Gensokyo isn't your private property, you know.
Tsukasa	へえ、化け狸を走らせまくってる あんたが言うんですか？	Wow, didn't expect to hear that from you, who always runs a bunch of bake-danuki.
Mamizou	ふん、低級妖獣のくせに 減らず口をたたくんじゃない	Humph. You low-class youkai. Don't talk down to me like that.
Tsukasa	低級で結構 外道妖獣さん！	Low class is fine, you wicked beast!
	BGM: 佐渡の二ッ岩	BGM: Sado no Futatsuiwa
	Mamizou loses
Tsukasa	狐と狸 似たもの同士相容れないわね	Us tanukis and foxes. Similar beings, yet we can't get along.
	Mamizou wins
Mamizou	狸と狐 似たもの同士相容れぬか	Us tanukis and foxes. Similar beings, yet we can't get along.
Tsukasa	ここは一つ、休戦にしません？	Why don't we call a truce here?
Mamizou	そうしてやっても良いんじゃがな……	I'd be happy to do so, but...
Tsukasa	情報が欲しいんでしょ？ ふふふ…… 私は既に鬼傑組の吉弔と勁牙組の驪駒の 動向を押さえています	You want information, don't you? Heheheh... I'm already tracking the movement of Kicchou of the Kiketsu Family and Kurokoma of the Keiga Family.
Mamizou	ふ、そんなこと儂には筒抜けじゃよ じゃが、剛欲同盟の饕餮は？ 一番の要注意人物じゃろ	Ha, this kind of stuff just goes over my head. But what about Toutetsu of the Gouyoku Alliance? She is the most notorious one.
Tsukasa	そいつの情報と引き換えに 休戦という事で一つ……	How about we call a truce in exchange for information on her...

Mamizou vs. Yuuma (Stage 3)

	Pre-match
Mamizou	典は饕餮を怖がって避けておったな 可愛いところもあるもんじゃ で、饕餮はもうすぐ 賽の河原に現れる、か さすが管狐だ 中々の情報網を持ってるな	Tsukasa was afraid of Toutetsu and avoided her. She has a cute side to her too. So, she said Toutetsu will soon appear at the Sai no Kawara. As expected from a kuda-gitsune. She has a pretty good information network.
Yuuma	誰だ？	Who's there?
	本命の剛欲同盟長 饕餮　尤魔 Toutetsu Yuuma	Favorite Matriarch of the Gouyoku Alliance Yuuma Toutetsu
Yuuma	ああ、化け狸の親分か	Ah, the bake-danuki chief.
Mamizou	早速お出ましじゃな	I see you're here early.
Yuuma	私に何か用か？	Do you need something?
Mamizou	大地の所有権が欲しいんじゃろ？ だけど、ライバルが次々と 新しい仲間を見つけて焦っている	You want ownership of the land, don't you? But with one rival after another, gathering new allies in a hurry...
Yuuma	ふん、さっさと本題を言え	Hmph, get straight to the point.
Mamizou	地上のことを知り尽くしている儂と組まないか？	Why don't you team up with me, someone knowledgeable about the surface?
Yuuma	はっ、別に構わんよ	Ha, sure. I don't mind it.
Mamizou	え？	Huh?
Yuuma	ただし、弱い奴は要らん 判ってるよな？	However, I don't need weak fellows. Understand?
	BGM: 獣王達の休息	BGM: Beast Kings' Rest
	Mamizou loses
Mamizou	参った参った 降参だ！	I give up, I am beaten. I surrender!
	Mamizou wins
Mamizou	もう十分じゃろ	That's enough right?
Yuuma	ああ、これでお前も剛欲同盟だ	Yeah, you're now part of the Gouyoku Alliance.
Mamizou	てっきり断ると思ってたから 予定が狂ったよ 他の畜生達が新しい仲間を 作っているから焦ったんじゃろ？	I was sure you would refuse. My plans have been thrown off. You must have been in a hurry because the other beasts are getting new members.
Yuuma	勘違いしているな つい最近、新しい仲間を作ったばかりだぞ？ 八千慧や早鬼よりも先にな 仲間になりたいって奴を断る 道理なんてない	Wrong guess. Recently, I got a new member. Even before Yachie and Saki. No reason to turn down somebody who wants to be your ally.
Mamizou	新しい仲間…… 既に作っていたのか	New ally... You've got one already?

Mamizou vs. Chiyari (Stage 4)

	Pre-match
Mamizou	計算違いじゃ 饕餮の仲間が既にいたとは 儂が協力するふりして 饕餮を監視する作戦だったんじゃがなぁ 若干の作戦変更が必要か	I've miscalculated. Toutetsu already has an ally. My plan was to pretend to be friends with Toutetsu and spy on her. A slight change of strategy is necessary.
???	墓場で独り言か	Talking to yourself in the graveyard.
	穢れた有機物の怪物 天火人 ちやり Tenkajin Chiyari	Monster of Tainted Organic Material Chiyari Tenkajin
Chiyari	さすが饕餮が認めた奴ね 良い趣味している	As expected of a gal approved by Toutetsu, you have excellent hobbies.
Mamizou	誰じゃ	Who?
Chiyari	私は天火人ちやり あんたは？	I'm Chiyari Tenkajin. What about you?
Mamizou	マミゾウじゃ 地上で人材派遣の会社をやっとるぞ	It's Mamizou. I'm running a staffing agency on the surface.
Chiyari	剛欲同盟の新しい仲間ってのは あんたか？	The newest member of the Gouyoku Alliance, is you?
Mamizou	いかにも	Indeed.
Chiyari	ふん、饕餮は何を考えてるんだ こんな見え見えのスパイなんか 引き込んでさー なー！ 化け狸の二ッ岩マミゾウさんよう！	Hmmm, what is Toutetsu thinking? Bringing in somebody who's so obviously a spy... Bring it on! Mamizou Futatsuiwa, the bake-danuki!
	BGM: 吸血怪獣チュパカブラ	BGM: Vampiric Cryptid Chupacabra
	Mamizou loses
Chiyari	饕餮は勝負に勝つ気があるのかなぁ	I wonder if Toutetsu has any intention to win this fight.
	Mamizou wins
Mamizou	やるじゃないか お前、何処かで見た事があると思ったが チュパカブラっていう妖怪じゃな？	Hm, not bad. I reckon I have seen you somewhere, aren't you that chupacabra youkai?
Chiyari	チュパ……カブラ？ いや自分はテンカジン……	Chupa... cabra? No, I'm a tenkajin...
Mamizou	大丈夫、地上ではチュパカブラは人気者じゃ 堂々とせい で、その足に付けてる試験管は何じゃ 誰の血が入っているんじゃ？	Don't worry, the chupacabra is very popular on the surface. Be proud of yourself. And what's with the test tube on your leg? Whose blood is in that?
Chiyari	あ、これは勝手に触るな！	Oi, don't touch that without my permission!
Mamizou	これは、何じゃ？ この……妖気は……	What is this? This... bewitching air...

Mamizou vs. Hisami (Stage 5)

	Pre-match
Mamizou	……くっそ 儂としたことが、移送の罠にかかるとは 何とか途中で逃げ出せたみたいだが ここはどこだ？	...Urg. I didn't know that I would be caught in a transportation trap. It seems that somehow I managed to escape on the way. Where is this place?
???	地獄へようこそ 地獄はいつでも誰でも ウェルカムでございます	Welcome to Hell! Hell always gives a warm welcome to all.
Mamizou	誰じゃ？	Who are you?
	地獄の美しきストーカー 豫母都　日狭美 Yomotsu Hisami	Beautiful Stalker of Hell Hisami Yomotsu
Hisami	私は豫母都日狭美 地獄の案内人ですわ	My name is Hisami Yomotsu, a guide of Hell.
Mamizou	地獄じゃと？ 地獄行きの罠だったのか チュパカブラ風情が何故そんな外道な術を？	Hell? A trap to Hell! How does the likes of a chupacabra have something so vile?
Hisami	で、本日はどちらに？	So, where would you like to go today?
Mamizou	知るか、罠に嵌まったんじゃ 今すぐ帰るからな！	I don't care, I've fallen into a trap, I'm leaving right now!
	BGM: 振り向かない黄泉の道	BGM: The Path to Yomi Where None Turn Back
Hisami	おやおや、ご存じでない？ 地獄は一度入ったら 自力では出られないって事を！ さあさあ、地獄の果てまでも案内いたしましょう！	Oh my, are you not aware? Once you're in Hell, you cannot leave on your own volition. Come now, let me guide you to the very depths of Hell!
	Mamizou loses
Hisami	それでは約束通り案内します 地獄へ、ね	And now I'll guide you as I promised... Straight. To. Hell.
	Mamizou wins
Hisami	無駄ですよ だって地獄ってのは……	It's useless. Because Hell is...
Mamizou	一度入ったら自力では出られない、だろ？ 誰かその権限がある奴に出して 貰わんといかんか	A place you cannot leave on your own volition, right? I'll have to find someone with the authority to get me out of here.
Hisami	その通りです ではその権限があるお方の元へ案内します	That is correct. As such, I'll take you to the one who has the authority to do so.

Mamizou vs. Zanmu (Stage 6)

	Pre-match
Mamizou	地獄ってのは、何処に行っても 同じようなもんじゃのう なーんにも無い ほんと、なーんにも無い	Hell is the same no matter where you go. Nothing at all. Seriously, nothing at all.
???	やっと来たか	Finally, you have arrived.
	寂滅為楽の王 日白　残無 Nippaku Zanmu	King of the Silent Bliss of Nirvana Zanmu Nippaku
Zanmu	はるばる佐渡の国からようこそ	You, who came all the way from province of Sado. Welcome.
Mamizou	お前は誰だ？	Who are you?
Zanmu	我が名は日白　残無 まさか移送の罠を途中で 抜け出す奴がいるとはな	My name is Zanmu Nippaku. I never knew someone could free themselves from a transport trap during a teleport.
Mamizou	乗る電車間違えたら 窓から飛び降りるもんじゃろ？　普通	If you get on the wrong train, don'tcha just jump out of the window? It's normal.
Zanmu	は？　ま、何の事か判らんが、それは無い ともかく、お前の自分勝手な行動が 儂の邪魔になるんでね 入獄してもらったぞ	What? Anyways, I don't know what you are talking about, but that's not true! Anyways, your selfish actions have hindered me for long enough. I will imprison you here to prevent further meddling.
Mamizou	邪魔？ お前は鬼傑組か勁牙組の奴なのか？	Hindered you? Are you with the Kiketsu Family or the Keiga Family?
	BGM: 逸脱者達の無礙光　〜 Kingdam of Nothingness.	BGM: The Deviants' Unobstructed Light ~ Kingdom of Nothingness.
Zanmu	ふふっ 儂をあんな畜生どもと一緒にするとは お前は見る目が無いのう 儂は虚無を使って、異変を平定する者だ まあ、黙って見ておれ この残無の掌の上で踊る、愉快で愛しい者達をな	Heh heh. You dare lump me with those beasts? You have a poor judgement. I shall use the power of nothingness to end the incident. Now, shut up and witness. As you play into my hand, you dear dear Tanuki chief.
	Mamizou loses
Zanmu	世界は予定通りに進んでしまう 残念じゃ	The world proceeds as I planned. How pitiful.
	Mamizou wins
	Ending No. 10