Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Marisa's Scenario (Demo)

Marisa vs. Aunn (Stage 1 or 2)

	Pre-match
Marisa	おお、神社のあうんちゃんか やっぱりお前も動いたのか	'Ey, it's Aunn from the shrine. So you're on the move too, after all?
	天真爛漫狛犬 高麗野 あうん Komano Aun	Pure and Innocent Komainu Aunn Komano
Aunn	こんなに霊達が騒いでいるんだもん じっとしてなんていられないわ	Well the spirits are being so rowdy after all! I just can't stay still!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Marisa loses
Aunn	一瞬だったね	That ended in a flash!
	Marisa wins
Marisa	やっぱ、獣は本能的に 感じているんだろうな 狛犬が獣かどうかはともかく	So the beasts feel it instinctively. Not that I'm sure whether a komainu counts as a beast.

Marisa vs. Nazrin (Stage 1 or 2)

	Pre-match
Marisa	命蓮寺の所の鼠じゃないか なかなか目ざとい奴だな この異変に目を付けるなんて	If it ain't the mouse from the Myouren Temple? You're quite sharp, to have laid eyes on this incident.
	屈指のトレジャーマウス ナズーリン Nazrin	Best-in-Class Treasure Mouse Nazrin
Nazrin	なによ 別に良いでし？ょ 先に見つけたんだから この辺は私のもんよ！	And what about it? It's fine, isn't it? I found this place first, so it's mine!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Marisa loses
Nazrin	この辺はハズレね	This area was a bust.
	Marisa wins
Marisa	まあ、鼠に負けるほど 腕はなまっていないがな	Well I'm not rusty to the point that I'd lose to a mouse.

Marisa vs. Seiran (Stage 1 or 2)

	Pre-match
	地上大好き月の兎 清蘭 Nazrin [sic]	Earth-Loving Moon Rabbit Seiran
Seiran	おっと、魔理沙じゃん こんなところで奇遇ね	Oh, if it ain't Marisa. What a coincidence meeting you here.
Marisa	月の兎…… 果たして、本当に奇遇なのか？ まあいい、異変と無関係とは 思えないな	A moon rabbit... Is this really just a coincidence? Well whatever, I doubt that this is unrelated to the incident.
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Marisa loses
Seiran	じゃあねー	Bye bye!
	Marisa wins
Marisa	月の勢力まで大地に 手を出そうとしているとは……	To think that even the moon's forces are trying to lay their hands on the land...

Marisa vs. Reimu (Stage 3)

	Pre-match
Marisa	おい、霊夢 巷は大変な事になってるぜ！	Hey, Reimu! It's a real mess out there!
	畜生調伏の巫女 博麗 霊夢 Hakurei Reimu	Beast-Exorcising Shrine Maiden Reimu Hakurei
Reimu	見れば判るわよ！ 本格的に動物霊が攻めてくるなんて 予想はしてたけど…… あの畜生界のアウトロー達の 仕業だわ！	I can see that myself! I did foresee a serious attack from the animal spirits... But this has to be those Animal Realm outlaws' doing!
Marisa	動物霊？ 攻めてくる？ 何を寝ぼけているんだ？ 重要なのはそんな所じゃないぜ これは大地の所有権の問題だ 一部の富裕霊達が決して手放そうと しなかった大地の所有権が 突然、放棄されたんだ これはピンチじゃない、チャンスだぜ！ 貪欲な霊達に支配される前に 少しでも手に入れようぜ！	Animal spirits? Attacking us? What are you talking about? That's not what matters right now! This is about the ownership of the land. A lot of land which used to be owned by wealthy spirits who would never give them up suddenly got their ownership relinquished! This isn't a crisis, it's an opportunity! Let's get as much as we can before the greedy spirits take control of them!
Reimu	……なるほど あんたはそ(・)っ(・)ち(・)側なのね 魔理沙、目を覚ますのよ！ 人間の知性を放棄して 弱肉強食の理に身を委ねるというのなら あんたはもう、畜生よ 調伏してみせる！	...I see. You're on their side. Wake up, Marisa! If you've abandoned your human mind and turned to the law of the strong eating the weak , then you're already a beast! I'll tame you!
	BGM: 魔獣スクランブル	BGM: Magic Beast Scramble
	Marisa　loses
Marisa	参った参った 降参だ！	I give, I give! I surrender, I said!
	Reimu wins
Marisa	よし勝った！ それにしても動物霊だって？ 霊夢は畜生界に黒幕がいると考えているのか	Yes, I won! You mentioned the animal spirits? You think that the mastermind's in the Animal Realm, Reimu?
Reimu	あんたは違うの？	You don't think so?
Marisa	ああ、この大地の奪い合いには かすかに未知の魔力を感じている これは獣のなせる業ではない 来たるべき異変に備えて 今は大地の所有権を押さえるべきなんだ	Yeah. I faintly sense unknown magic behind this scramble for the land. These beasts can't pull anything like that. Now, we oughta speed up to hold ownership of the land in order to prepare for the incident that's on the horizon.

Notes

<

Prologue

Translation