Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Marisa's Script

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Marisa defeats Reimu

Marisa

おいおい、どうした?
ちゃんと寝ているか?

Hey now, what's up?
Not been sleeping properly?

Marisa

今回の異変は一筋縄ではいかないようだな

Looks like this incident's pretty difficult to deal with.

Marisa defeats herself

Marisa

とまあ、イメージトレーニングは
この位にしようか

Well, I think that'll do
for visualization training.

Marisa defeats Aunn

Marisa

耳の飾り、重たくないか?

Those ornaments on your ears, aren't they heavy?

Marisa defeats Nazrin

Marisa

なんかお宝探している目をしているな
私には判るんだ

Your eyes are those of someone searching for treasure.
I can tell, y'know.

Marisa defeats Seiran

Marisa

地上は気に入ったみたいだな?

It seems like you've gotten fond of earth, eh?

Marisa

地上に居場所が無いなら魔法の森はどうだ?

あそこは誰も受け入れないので
はぐれ者には居心地が良いぜ

If there's no place for you on earth, how about the Forest of Magic?

That place's open to nobody.
I'm sure stragglers like you will find it comfortable there.