Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Nazrin's Scenario (Demo)

Nazrin vs. Reimu (Stage 1 or 2)

	Pre-match
Nazrin	おっと、巫女と会うとは 運がないな	Oop, running into the shrine maiden here, I sure am down on my luck.
	畜生調伏の巫女 博麗 霊夢 Hakurei Reimu	Beast-Exorcising Shrine Maiden Reimu Hakurei
Reimu	欲深き動物は今ここで調伏されよ！	Greedy animals are to be tamed immediately!
Nazrin	うへー 勘弁してよー	Aughh... Give me a break...
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Nazrin loses
Reimu	さて、次の動物は誰かな	Now then, who's the next animal?
	Nazrin wins
Nazrin	やった！ 今のうちに退散だ！	Yes! Time to retreat while I can!

Nazrin vs. Marisa (Stage 1 or 2)

	Pre-match
Nazrin	あ、魔理沙だ コソ泥だ 宝玉のことは悟られないようにしないとね	Oh, it's Marisa. The petty thief. I'll have to make sure she doesn't find out about the jewel.
	霊長類最強の魔法使い 霧雨 魔理沙 Kirisame Marisa	Strongest Primate Magician Marisa Kirisame
Marisa	お、なんか隠し持ってそうな顔してるな 一戦交えるぜ！	Oh, your face tells me that you're hiding something. Let's have a fight!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Nazrin loses
Marisa	何だ、チーズしか持ってないじゃん	Huh? All you've got is cheese.
	Nazrin wins
Nazrin	全く、ろくな人間がいないね	Goodness, not a single decent human here.

Nazrin vs. Aunn (Stage 1 or 2)

	Pre-match
	天真爛漫狛犬 高麗野 あうん Komano Aun	Pure and Innocent Komainu Aunn Komano
Aunn	楽しー！	So much fuuun!
Nazrin	どうしたの？	What's up?
Aunn	どうもこうも、何だか気分が高揚して 今なら猫みたいにネズミを 捕らえられそうよ	Oh this and that, I feel really exhilarated somehow! I even feel like I could catch a mouse like a cat right now!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Nazrin loses
Aunn	つかまえた！	Got'cha!
	Nazrin wins
Nazrin	狛犬のテンションがおかしい 宝玉(アレ)の影響もあるのかな	It's odd how excited the komainu is. Maybe this is the influence of that jewel as well?

Nazrin vs. Seiran (Stage 3)

	Pre-match
	地上大好き月の兎 清蘭 Nazrin [sic]	Earth-Loving Moon Rabbit Seiran
Seiran	おや……貴方は 鉄鼠でしょ？ 噂は聞いた事があるわ	Oh, you are... Tesso, the metal mouse, right? I've heard about you in rumours.
Nazrin	え？ 違うけど	Eh? You're definitely wrong...
Seiran	え？ でも、お寺に住んでいるって	Hm? But, I heard that you live in a temple.
Nazrin	住んでいるけど、違うよ 鉄鼠じゃないよ	I do , that doesn't make tesso though.
Seiran	住んでいるなら 似たようなもんでしょ	If you do then that's close enough.
Nazrin	何この必要ないやりとりは ……いやまて 幽かにお宝センサーが反応している ……なるほど 宝玉は貴方が持っているね	What's with this pointless back and forth... ...Hang on, my treasure sensor has a faint reaction. ...I see. You have the jewel.
Seiran	え？宝玉？ 持ってないけど	Huh? Jewel? I don't have one though.
Nazrin	もういい！ 力づくで調べるまでよ！	Enough! Nothing to do but to find out by force!
	BGM: 忘れがたき、よすがの緑	BGM: Unforgettable, the Nostalgic Greenery
	Nazrin loses
Seiran	ふう、何とか誤魔化せたかな	Phew, managed to fool her somehow.
	Nazrin wins
Nazrin	ほら、持って……ない！ さっきから何なのよー	I knew it, you do- ...NOT have it?! What is up with you today...
Seiran	そりゃこっちの台詞よ でもね、貴方の嗅覚の 鋭さには驚いたわ 確かにさっきまで宝玉を持っていた	That's my line! Though I must admit, I'm surprised by how sharp your sense of smell is. I did indeed have a jewel up until just now.
Nazrin	え？	Huh?
Seiran	トレジャーハンターの貴方に 悟られないようにしたんだけどね	I did try my best to not let a treasure hunter like you find out about it though.

<

Prologue

Translation