Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Rin's Script

Rin defeats someone

Rin	やったわ！	I did it!

Rin defeats Reimu

Rin	幽霊解放感謝祭、最高ね！ 異変は解決しなくてもいいのよ	The Spirit Liberation Thanksgiving rules! Are you sure you really have to solve the incident?

Rin defeats Marisa

Rin	警告しとくよ 好奇心は猫を殺すって	Take it from me, girl: "Curiosity killed the cat."

Rin defeats Sanae

Rin	神奈子に言っといて 核融合炉に怨霊が興味を持ち始めたって	Tell Kanako that the vengeful spirits are interested in your nuclear fusion reactor.

Rin defeats Ran

Rin	あ、橙ちゃんのことは任せて！	Oh, I'll take good care of Chen!

Rin defeats Aunn

Rin	二体で一人ってどんな感じなん？	What is it like to be one with two bodies?

Rin defeats Nazrin

Rin	そんなに逃げなくても良いでしょー？ 旧地獄仲間じゃないのー	Come on, you don't have to run that hard, do you? Both of us are from the Former Hell!

Rin defeats Seiran

Rin	え？　死の匂いがするって？ ね、良い匂いでしょ？	What? I smell of death? I know, a lovely smell, isn't it?

Rin defeats herself

Rin	あれ？ かすみ目かな、自分がいるような気がする	What? My eyes feel blurry—I feel like I'm seeing myself.

Rin defeats Tsukasa

Rin	尻尾の活きが良いわね つられちゃいそう……！	Your tail looks so lively. Almost like a teaser...!

Rin defeats Mamizou

Rin	私は動物に慣れっこだから騙されないよ！ 特に化け狸になんかね！	I'm pretty familiar with animals, so don't think you can trick me! Especially not by a bake-danuki!

Rin defeats Yachie

Rin	うわあ、キメラだー！	Omigosh, it's a chimera!

Rin defeats Saki

Rin	そういえば饕餮があんたのことを 筋肉馬鹿って言ってたよ。	Oh, by the way, Toutetsu called you a meathead.

Rin	そういえば饕餮があんたのことを 筋肉馬鹿って言ってたよ。	Oh, by the way, Toutetsu called you a meathead.
Rin	おかしいよねー あってるのは馬だけなのにねー	It's so weird, huh? The only character that's correct is "horse"!

Rin defeats Yuuma

Rin	ふふふ、あんたも中々やるねぇ！	Heh heh heh, you're pretty good at this!

Rin	よくもこの間は罠に嵌めたなー！ その所為であいつと戦う 嵌めになったんだぞ！	How dare you trap me the other day! Thanks to that, I ended up fighting that person!

Rin defeats Suika

Rin	その鎖に繋がれた飾りさ…… 抗えない猫の本能がうずくのよね	Y'know, looking at those chained ornaments... arouses my feline instincts, and I can't resist them!

Rin defeats Biten

Rin	なーあんた、変な幽霊喰ったでしょ？	Hey, girl, didn't ya eat some weird spirit?

Rin defeats Enoko

Rin	あっぶな！ その罠は誰を捕まえようとしているの？	Hey, that's dangerous! Just who are you trying to catch with those traps?

Rin defeats Chiyari

Rin	ちやりちゃん、外に出ても大丈夫になったの？ 主に周りの人間が	Chiyari, is it okay to go outside now? For people around you, I mean.

Rin defeats Hisami

Rin	黄泉醜女(ガードマン)がいるなんて さすが新地獄はセキュリティ万全ね	To think that I would find a Yomotsu-shikome, guardsman. The New Hell really secures perfect security, huh?

Rin defeats Zanmu

Rin	残無……久しぶりね あたいの事なんて覚えていないでしょうけど	Zanmu... long time no see. I don't suppose you remember me, though.