Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Sanae's VS Script

Sanae defeats someone

Sanae	やったわ！	I did it!

Sanae defeats Reimu

Sanae	しっかりしてくださいよー そんなんじゃ幻想郷を守れないですよ	Come on, pull it together! You can't protect Gensokyo like that!

Sanae defeats Marisa

Sanae	森に妖獣って結構いるんですねぇ	The Forest has quite a few beast youkai, I see.

Sanae defeats herself

Sanae	あ、髪の毛が乱れてる	Oh, my hair's messy.

Sanae defeats Ran

Sanae	その手に持ってる紙に 橙が入っているんですかねぇ	So Chen is in that piece of paper you're holding?

Sanae	その手に持ってる紙に 橙が入っているんですかねぇ	So Chen is in that piece of paper you're holding?
Sanae	便利そう！ ポイポイカプセルみたいで	That must be so convenient! It's like a Hoi-Poi Capsule.

Sanae defeats Aunn

Sanae	うちの神社の狛犬も妖怪化したら どうしよう	What should I do if the komainu at my shrine became youkai too?

Sanae defeats Nazrin

Sanae	今回の異変、大山鳴動して鼠一匹 なんてことは無いよね	I hope this incident isn't something like "the mountains have brought forth a mouse."

Sanae defeats Seiran

Sanae	あー、お団子食べたいわー	Aah, I wanna eat some dango!

Sanae	あー、お団子食べたいわー	Aah, I wanna eat some dango!
Sanae	あ、お団子作ってるのはあんたの友達だっけ	Oh, was the dango seller your friend, not you?

Sanae defeats Rin

Sanae	ずっと気になってたんですけど 死体を集めて何をしてるんです？	I've been curious about it for a long time, but what do you do with the corpses you collect?

Sanae	そういえば、怨霊の話って どうなったんでしたっけ？	Oh right, are there any updates on that vengeful spirit thing?

Sanae defeats Tsukasa

Sanae	勝手に神社に入り浸らないでください	I wouldn't want you to hang out in our shrine like that.

Sanae defeats Mamizou

Sanae	煙草の吸い過ぎは良くないんじゃないですかね お酒もですけど	I don't suppose that smoking too much is good for you. Nor is drinking.

Sanae defeats Yachie

Sanae	貴方の長い尻尾、私の顔に当たってますー	Your long tail is hitting me in the face!

Sanae defeats Saki

Sanae	貴方の背中、どうなってるんです？	I'm curious about your back. What's going on there?

Sanae	貴方の背中、どうなってるんです？	I'm curious about your back. What's going on there?
Sanae	あ、髪の毛と尻尾なんですねー 鳥の羽じゃ無かった……	Oh, so it's your hair and tail! Turns out feathers aren't there...

Sanae defeats Yuuma

Sanae	うわー貴方のその姿 なんかのゲームで見た事あるような……	Wow, that appearance of yours. I think I've seen it somewhere, probably in a game...

Sanae	うわー貴方のその姿 なんかのゲームで見た事あるような……	Wow, that appearance of yours. I think I've seen it somewhere, probably in a game...
Sanae	ミニデーモンだ！ 国民的ＲＰＧの！	Hey, it's a minidemon! In that nationally popular role-playing game!

Sanae defeats Suika

Sanae	うちは居酒屋では無いですよ	Sorry, but we're not a pub.

Sanae defeats Biten

Sanae	ニホンザルって尻尾が短いんですよ 貴方はどこのお猿さん？	Japanese macaques have short tails. What monkey are you?

Sanae	美天ちゃんは家が無いの？ うちの神木でよければ住む？	You have no house to live in, Biten? Do you want to live on our sacred tree, if you're fine with it?

Sanae defeats Enoko

Sanae	え？　握ると閉まるのそのトラバサミ？ 握手出来ないじゃん	What? Those steel traps close when you clench your fists? Then you can't shake hands!

Sanae defeats Chiyari

Sanae	わーい、幸せのチュパカブラだー	Hooray, I found a chupacabra of happiness!

Sanae defeats Hisami

Sanae	顔を隠しているんだか、隠してないんだか	Are you hiding your face or not?

Sanae defeats Zanmu

Sanae	偉そうに見せる為に 岩ごと移動しているんですか？	Do you get around with that rock just to make yourself look great?