Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Seiran's Scenario

Seiran vs. Reimu (Stage 1 or 2)

	Pre-match
Seiran	あー、やだやだ 巫女に出会うなんで	Ahh this sucks. Can't believe I ran into the shrine maiden.
	畜生調伏の巫女 博麗 霊夢 Hakurei Reimu	Beast-Exorcising Shrine Maiden Reimu Hakurei
Reimu	月の兎！？ ま、通りすがりにやっつけよっと	A moon rabbit?! Well, I'll just take her down on the way.
Seiran	させるか！	As if I'd let you!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Seiran loses
Reimu	月の勢力も関係が……？ まさか、ね	Are the forces of the moon related too...? Surely not... Right?
	Seiran wins
Seiran	やった、これで幻想郷の仲間入りできるね！	Yay! Now I can finally be one of you Gensokyo folks!

Seiran vs. Marisa (Stage 1 or 2)

	Pre-match
Seiran	あ、魔理沙だ コソ泥だ 宝玉のことは悟られないようにしないとね	Oh, it's Marisa. The petty thief. I'll have to make sure she doesn't find out about the jewel.
	霊長類最強の魔法使い 霧雨 魔理沙 Kirisame Marisa	Strongest Primate Magician Marisa Kirisame
Marisa	お、なんか隠し持ってそうな顔してるな 一戦交えるぜ！	Oh, your face tells me that you're hiding something. Let's have a fight!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Seiran loses
Marisa	何だ、チーズしか持ってないじゃん	Huh? All you've got is cheese.
	Seiran wins
Seiran	全く、ろくな人間がいないね	Goodness, not a single decent human here.

Seiran vs. Aunn (Stage 1 or 2)

	Pre-match
	天真爛漫狛犬 高麗野 あうん Komano Aun	Pure and Innocent Komainu Aunn Komano
Aunn	そこの兎さん 今なら誰にも負けない気分よー	Miss rabbit over there! I don't feel like I'd lose to anyone right now!
Seiran	ふっふっふ、私だって！ 好戦的なのもまたよし！	Heheheh, same here! Being aggressive is fine by me too!
	BGM: 世界は可愛く出来ている	BGM: The World Is Made in an Adorable Way
	Seiran loses
Aunn	ほらね！	Told you!
	Seiran wins
Seiran	予想以上に、地上の獣たちの 影響が大きい これが穢れの影響だとしたら 恐ろしいね	The influence of the beasts on earth is greater than I'd expected. If this is an effect of impurities then, how scary.

Seiran vs. Nazrin (Stage 3)

	Pre-match
	屈指のトレジャーマウス ナズーリン Nazrin	Best-in-Class Treasure Mouse Nazrin
Seiran	あっ （あいつはトレジャーハンターだ） （宝玉を持っている事を悟られないように 上手く話をそらさないと） おや……貴方は 鉄鼠でしょ？ 噂は聞いた事があるわ	Oh. (She's a treasure hunter.) (I'll have to speak carefully to make sure she doesn't find out about the jewel I have.) Oh, you are... Tesso, the metal mouse, right? I've heard about you in rumours.
Nazrin	え？ 違うけど	Eh? You're definitely wrong...
Seiran	え？ でも、お寺に住んでいるって	Hm? But, I heard that you live in a temple.
Nazrin	住んでいるけど、違うよ 鉄鼠じゃないよ	I do , that doesn't make tesso though.
Seiran	住んでいるなら 似たようなもんでしょ	If you do then that's close enough.
Nazrin	なにこの必要ないやりとりは ……いやまて 幽かにお宝センサーが反応している ……なるほど 宝玉は貴方が持っているね	What's with this pointless back and forth... ...Hang on, my treasure sensor has a faint reaction. ...I see. You have the jewel.
Seiran	え？宝玉？ 持ってないけど	Huh? Jewel? I don't have one though.
Nazrin	もういい！ 力づくで調べるまでよ！	Enough! Nothing to do but to find out by force!
	BGM: 魔獣スクランブル	BGM: Magic Beast Scramble
	Seiran loses
Nazrin	やっぱり怪しい	You really are suspicious.
	Seiran wins
Seiran	（この鼠、しつこい！） （こうなったら奥の手よ！ おだてて騙し通す！） 貴方の嗅覚の鋭さに驚いたわ 確かにさっきまで宝玉を持っていた	(This mouse is so persistent!) (It's time for my trump card! Flattery and lies!) I'm surprised at how sharp your sense of smell is. It's true that I had the jewel up until just now.
Nazrin	え？	Huh?
Seiran	トレジャーハンターの貴方に 悟られないようにしたんだけどね…… さっき、欲しがってた人と 良質な交換をしちゃったわ…… （ってあれ？ 本当に持って無い！？） （うわー、戦いの途中で落としちゃったのかな 私ったらどうしよう……）	I did try my best to not let a treasure hunter like you find out about it though... I made a nice trade with someone who wanted to back there... (Huh? I actually don't have it?!) (Oh no... Did I drop it in the middle of the fight? What should I do...)

<

Prologue

Translation