Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Yachie's Script

Yachie defeats someone

Yachie	やった！	Yes!

Yachie defeats Reimu

Yachie	博麗神社を抑えた！ もう、私の勝ちは確定だ！	I've conquered the Hakurei Shrine! Now my victory is certain!

Yachie defeats Marisa

Yachie	人間の魔法使いに負けるような私では無い！	A human magician could never hope to defeat me!

Yachie defeats Sanae

Yachie	何で神社が二つあるの？ 神社って複数あるもんなの？	Why are there two shrines? Are there supposed to be more than one shrine?

Yachie defeats Ran

Yachie	あー、藍じゃない。 覚えてる？　私、八千慧だよー？	Wait, aren't you Ran? Do you remember me? It's Yachie!

Yachie defeats Aunn

Yachie	こいつさえどうにかすれば 博麗神社はがら空きなんだが……	If only I could deal with this girl, then the Hakurei Shrine would be up for grabs...

Yachie defeats Nazrin

Yachie	中々賢くて役立ちそうな鼠だね	You're quite a shrewd rat. You seem helpful...

Yachie defeats Seiran

Yachie	本当に月の都から来たの？ とても信じられん……	Is it true that you came from the Lunar Capital? I can hardly believe that...

Yachie defeats Rin

Yachie	死体を集めるのが趣味なんだって？ 饕餮とは相性良さそうだね	I heard you like collecting corpses. You'd probably get along well with Toutetsu.

Yachie defeats Tsukasa

Yachie	ほほう、管狐か こいつは戦うよりも、もっと有効的に使いたいね	Oho, kuda-gitsune? This girl isn't suited to combat. It's better to use her more effectively.

Yachie defeats Mamizou

Yachie	ですよねー 無能な部下が多いと大変ですよねー……	Oh, I know! It's tough to have a lot of incompetent subordinates, huh...?

Yachie defeats herself

Yachie	あら、ちょっと尻尾が伸びたかな	My, did my tail get a little longer?

Yachie defeats Saki

Yachie	随分と弱くなったじゃない 大丈夫？　調子悪いの？	Wait, were you this weak? You alright? Are you feeling unwell?

Yachie defeats Yuuma

Yachie	尤魔にしては動きが鈍すぎるわ 食べ過ぎじゃない？	You're moving too slow for Yuuma. Maybe you've overeaten?

Yachie defeats Suika

Yachie	伊吹萃香、最近見かけないと思ったら 幻想郷に居たのね……	Suika Ibuki, I haven't seen you for a long time, but I never thought you'd be in Gensokyo...

Yachie defeats Biten

Yachie	頭に付けてるその緊箍咒(きんこじゅ)は ただの飾りだからね	That headband is just for decoration, you know.

Yachie	貴方は、石から生まれた猿なのよ その設定、覚えておいてね	You're supposed to be a monkey born from a stone. Remember that cover story.

Yachie defeats Enoko

Yachie	え？　そのトラバサミって頭のつもりなの？ 何その設定	What? Those bear traps are meant to be extra heads? That's, like, too strained.

Yachie defeats Chiyari

Yachie	尤魔の奴、何処でこんな妖怪を……？	That Yuuma, where did she find this youkai...?

Yachie defeats Hisami

Yachie	背、高いのちょっと羨ましいなー	You're tall! I'm a little envious of you.

Yachie defeats Zanmu

Yachie	残無、様 少々、お戯れが過ぎません？	Za—um, Lady Zanmu. Don't you think you play a little too much?