User:Altair

Freelance, native-English-speaking, unpaid, volunteer copyeditor. I worked as a part of Etarnity Lurvers, copyediting and proofreading the last two chapters of Forbidden Scrollery. I'm also a copyeditor/proofreader for The Zärtlichkeit du Yuri and a proofreader for Lorescans. To add the cred, I have an MA in English and used to teach college-level composition courses. Now, I mainly copyedit for fun. I can back up any of my edits with rulings from grammar manuals, usage manuals, dictionaries, or general principals of clarity, so consider this when altering my edits! I do believe in keeping the original translator's style in tact, though.