- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
User:JustAMiko/Reimu's Day Off
Reimu's Day Off by Retaisai Followers | |||||
---|---|---|---|---|---|
Featured in:
|
|||||
Additional Info | |||||
The lines in brackets are spoken.
|
|||||
Original | Romanized | Translation | |||
博麗霊夢 地元の巫女 |
hakureireimu jimoto no miko |
Reimu Hakurei The local shrine maiden |
|||
過ごすことを決定しました オフ彼女の全体の一日 駆除幽霊や妖怪から |
sugosu koto o kettei shimashita ofu kanojo no zentai no tsuitachi kujo yūrei ya yōkai |
Has decided to spend Her entire day off From exterminating ghosts and youkai |
|||
赤い衣装に身を包んだ 彼女はお茶をすする |
kara akai ishō ni mi o tsutsunda kanojo wa ocha o susuru |
Dressed in red attire She sips tea |
|||
彼女はソファに低迷することができます 何もなく、 いいえへや鑑賞哲夫! (とおやじなし背中) |
kanojo wa sofa ni teimei suru koto ga dekimasu nani mo naku, īe heya kanshō Tetsuo! (To oyaji nashi senaka) |
She can slump on her couch Nothing but Watching Tetsuo no Heya! (and Oyaji no Senaka) |
|||
[この日はオフはるかにかなり良いてしまった! テレビを見て、食べてすずらん、一流の楽しい! |
[kono Ni~Tsu wa ofu haruka ni kanari yoite shimatta! Terebi o mite, tabete suzuran, ichiryū no tanoshī! |
[This day off has gone pretty good by far! Watching TV and eating suzuran, top notch fun! |
|||
いいえ事件は周りに解決しません! マリサが終わっ来ることができるのだろうか!] |
Īe jiken wa mawari ni kaiketsu shimasen! Marisa ga owakkuru koto ga dekiru nodarou ka!] |
No incidents around to solve! I wonder if Marisa can come over!] |
|||
霊夢は楽しんでいる! [うわ!このチーズはひどい味がする! 神ひどい!] |
Reimu wa tanoshinde iru! [Uwa! Kono chīzu wa hidoi aji ga suru! Kami hidoi! ] |
Reimu is having fun! [Ugh! This cheese tastes AWFUL! God awful!] |
|||
Tetsuo no Heya and Oyaji no Senaka are Japanese TV shows. | |||||